[無言] windows客語版
看板StupidClown作者mytruecolors (True Colors)時間14年前 (2010/03/09 16:10)推噓297(298推 1噓 18→)留言317則, 313人參與討論串1/2 (看更多)
這應該要客家人比較懂其中笨點…
十年前 電腦這種東西大概剛剛盛行的時候 我老爹已經是當時的高手了
所以什麼組裝啦 重灌啦 巴拉巴拉的事情通通都會找上我爸
我老爹也義不容辭的幫忙解決
某天我老爹掛上電話 我三伯父打來的
以下客語重現：「漏胎呀，矮給腿天諾拜偷恩騰數重灌一哈。」
（老弟啊，我那台電腦拜託你幫忙重灌一下。）
三伯父再補了一句：
「矮真捏恩滴給耶罵給『溫斗屎』亞黑溫斗尿。」
（我真的不懂那個什麼『沾到屎』還是沾到尿。）
我爸：……哥，我真的相信你不懂什麼是windows了。
window＝客語唸起來是「沾到」 s＝屎 所以windows在客語就成了…
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.103.40
推
03/09 16:11, , 1F
03/09 16:11, 1F
推
03/09 16:20, , 2F
03/09 16:20, 2F
→
03/09 16:20, , 3F
03/09 16:20, 3F
推
03/09 16:22, , 4F
03/09 16:22, 4F
推
03/09 16:30, , 5F
03/09 16:30, 5F
推
03/09 16:33, , 6F
03/09 16:33, 6F
推
03/09 16:35, , 7F
03/09 16:35, 7F
推
03/09 16:36, , 8F
03/09 16:36, 8F
推
03/09 16:43, , 9F
03/09 16:43, 9F
推
03/09 16:46, , 10F
03/09 16:46, 10F
→
03/09 16:47, , 11F
03/09 16:47, 11F
→
03/09 16:58, , 12F
03/09 16:58, 12F
推
03/09 16:58, , 13F
03/09 16:58, 13F
→
03/09 17:01, , 14F
03/09 17:01, 14F
推
03/09 17:01, , 15F
03/09 17:01, 15F
推
03/09 17:01, , 16F
03/09 17:01, 16F
推
03/09 17:08, , 17F
03/09 17:08, 17F
推
03/09 17:10, , 18F
03/09 17:10, 18F
推
03/09 17:11, , 19F
03/09 17:11, 19F
推
03/09 17:13, , 20F
03/09 17:13, 20F
推
03/09 17:14, , 21F
03/09 17:14, 21F
推
03/09 17:15, , 22F
03/09 17:15, 22F
推
03/09 17:15, , 23F
03/09 17:15, 23F
推
03/09 17:17, , 24F
03/09 17:17, 24F
推
03/09 17:26, , 25F
03/09 17:26, 25F
推
03/09 17:26, , 26F
03/09 17:26, 26F
推
03/09 17:29, , 27F
03/09 17:29, 27F
→
03/09 17:30, , 28F
03/09 17:30, 28F
推
03/09 17:31, , 29F
03/09 17:31, 29F
推
03/09 17:32, , 30F
03/09 17:32, 30F
推
03/09 17:35, , 31F
03/09 17:35, 31F
推
03/09 17:35, , 32F
03/09 17:35, 32F
推
03/09 17:35, , 33F
03/09 17:35, 33F
推
03/09 17:41, , 34F
03/09 17:41, 34F
推
03/09 17:43, , 35F
03/09 17:43, 35F
推
03/09 17:45, , 36F
03/09 17:45, 36F
推
03/09 17:46, , 37F
03/09 17:46, 37F
→
03/09 17:46, , 38F
03/09 17:46, 38F
推
03/09 17:52, , 39F
03/09 17:52, 39F
還有 238 則推文
推
03/13 00:24, , 278F
03/13 00:24, 278F
推
03/13 19:40, , 279F
03/13 19:40, 279F
推
03/13 20:29, , 280F
03/13 20:29, 280F
推
03/13 23:24, , 281F
03/13 23:24, 281F
推
03/14 00:19, , 282F
03/14 00:19, 282F
推
03/14 00:56, , 283F
03/14 00:56, 283F
推
03/14 01:25, , 284F
03/14 01:25, 284F
→
03/14 16:04, , 285F
03/14 16:04, 285F
推
03/14 16:36, , 286F
03/14 16:36, 286F
推
03/14 20:59, , 287F
03/14 20:59, 287F
推
03/14 21:51, , 288F
03/14 21:51, 288F
推
03/15 00:16, , 289F
03/15 00:16, 289F
推
03/15 00:41, , 290F
03/15 00:41, 290F
推
03/15 09:04, , 291F
03/15 09:04, 291F
推
03/15 11:02, , 292F
03/15 11:02, 292F
推
03/15 13:08, , 293F
03/15 13:08, 293F
推
03/15 23:04, , 294F
03/15 23:04, 294F
推
03/17 14:02, , 295F
03/17 14:02, 295F
推
03/17 21:08, , 296F
03/17 21:08, 296F
推
03/18 01:39, , 297F
03/18 01:39, 297F
推
03/20 08:52, , 298F
03/20 08:52, 298F
推
03/20 18:07, , 299F
03/20 18:07, 299F
推
03/21 01:16, , 300F
03/21 01:16, 300F
推
03/21 19:14, , 301F
03/21 19:14, 301F
推
03/21 21:00, , 302F
03/21 21:00, 302F
推
03/21 21:17, , 303F
03/21 21:17, 303F
推
03/23 08:24, , 304F
03/23 08:24, 304F
推
03/23 15:12, , 305F
03/23 15:12, 305F
推
03/24 19:00, , 306F
03/24 19:00, 306F
推
03/25 19:01, , 307F
03/25 19:01, 307F
推
03/26 00:52, , 308F
03/26 00:52, 308F
推
03/26 17:11, , 309F
03/26 17:11, 309F
推
04/01 00:58, , 310F
04/01 00:58, 310F
推
04/12 22:21, , 311F
04/12 22:21, 311F
推
04/29 00:16, , 312F
04/29 00:16, 312F
推
05/07 13:37, , 313F
05/07 13:37, 313F
推
06/30 10:00, , 314F
06/30 10:00, 314F
推
07/10 22:05, , 315F
07/10 22:05, 315F
推
10/27 10:44, , 316F
10/27 10:44, 316F
推
02/25 16:16, , 317F
02/25 16:16, 317F
討論串 (同標題文章)