[新聞] 美中第一階段貿易協議達成 兩造說法差異一次看
-------------------------------發文提醒----------------------------------
1.發文前請先詳閱[新聞]分類發文規範,未依規範發文將受處份。
2.連結過長請善用 https://goo.gl/ 縮網址,連結能不能點擊者板規1-2-2處份。
3.心得/評論請盡量充實,心得過短或濫竽充數將會以1-2-3&一行文規範水桶處份。
---------------------------按ctrl+y可刪除以上內容。----------------------
1.原文連結:
※過長無法點擊者必須縮網址
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/201912140128.aspx
2.原文內容:
美中第一階段貿易協議達成 兩造說法差異一次看
(中央社台北14日電)美中為時17個月的貿易戰互祭關稅後,終於在13日晚間達成第一階
段貿易協議文本。但仔細比較雙方說法,在結構改革、農產品採購等5個主要方面略有不
同,中方用詞大致看來較為籠統。
一、結構改革
這是美中貿易戰的重要看點,關乎中國國家資本主義會否「傷筋動骨」。美方在第一階段
貿易協議中明確指出,中方至少要在智慧財產權等5領域做出結構改革;中方則未使用結
構改革一詞,僅散列在協議文本章節中,但強調將有助強化智財權保護、改善營商環境等
。
美方:美國貿易代表署(USTR)表示,第一階段貿易協議要求中國在智慧財產權、技術移
轉、農業、金融服務、貨幣匯率等領域的經貿制度上做出結構性改革。
中方:中國商務部副部長兼國際貿易談判副代表王受文表示,協議文本包括序言、知識產
權(智慧財產權)、技術轉讓、食品和農產品、金融服務、匯率和透明度、擴大貿易、雙
邊評估和爭端解決以及最終條款9個章節。
王受文並強調,協議相關內容的落實,將有助於強化智財權保護,改善營商環境,擴大市
場准入,更好維護包括外國企業在內的各類企業在中國的合法權益,也有利於保護中方企
業在對美經貿活動中的合法權益。
二、監督機制
監督機制是美方為了要求中國落實貿易協議而提出的作法,但美中今年5月貿易談判一度
「談崩」,外傳原因之一就是雙方對於監督機制的安排出現分歧。對照美中此次在監督機
制上的對外說法,皆籠統帶過。
值得注意的是,中國財政部副部長廖岷在回答媒體提問時又說,第二階段貿易協議的磋商
將取決於第一階段協議的落實情況。這一說法表面看似雙方位於平等地位互相檢視落實成
果,但身為貿易戰發起者的美國,仍較具有主動權。
美方:美國貿易代表署說,第一階段貿易協議包含「強力的爭端解決系統」。
中方:王受文說,協議文本包括序言、知識產權、技術轉讓、食品和農產品、金融服務、
匯率和透明度、擴大貿易、雙邊評估和爭端解決及最終條款9個章節。
廖岷在13日深夜的記者會上表示,第二階段貿易協議的磋商將取決於第一階段協議的落實
情況。
三、農產品採購
美方具體指出,中方在協議中承諾每年多買160億美元的農產品;中方則未提及具體採購
規模與時間。
美方:美國貿易代表萊特海澤(Robert Lighthizer)表示,北京在協議中承諾,將在兩
年內增購320億美元的美國農產品,等於每年多買160億美元。此外,北京還將鎖定另外50
億美元農產品。
中方:中國國家發展和改革委員會副主任寧吉喆表示,中國將增加採購優質和具有市場競
爭力的美國農產品,但目前第一階段協定文本正在履行審核程序,涉及協議具體內容和資
料,今後再發布。
四、降稅時程與安排
過去中國一直堅持,若要達成貿易協議,美方必須取消所有加徵的關稅,但隨著第一階段
貿易協議的公布,美方僅同意無限期延後原定於12月15日對1600億美元中國商品加徵的
15%關稅,並在未來調降對1200億美元中國商品所加徵的關稅稅率。
美方:美國貿易代表署聲明指出,將維持對價值約2500億美元中國輸美貨品加徵25%關稅
稅率,但對其他價值1200億美元的中國進口貨加徵關稅稅率則降至7.5%左右。
萊特海澤表示,根據協議,美國將降低對部分中國產品的關稅,並無限期延後原定於12月
15日對1600億美元消費品加徵15%關稅的措施。較低的關稅稅率會在2020年1月簽署協議後
30天生效。
中方:廖岷表示,美方承諾將取消「部分」對中國擬加徵和已加徵的關稅,並會加大對中
國輸美產品關稅豁免力度,推動加徵關稅的趨勢從上升趨勢、轉向下降趨勢,「這是個承
諾,是肯定的」。
廖岷並指出,中方也將相應考慮不實施原計畫於12月15日生效、擬對美方進口產品加徵關
稅的措施。
五、協議簽署/討論時間
美方皆給出明確時間,中方則未有具體說法。
(1)第一階段協議簽署時間
美方:萊特海澤表示,預定2020年1月初將簽署第一階段貿易協議。
中方:王受文表示,雙方約定,下一步雙方將各自盡快完成法律審核、翻譯校對等必要的
程序,並就正式簽署協議的具體安排進行協商。
(2)第二階段協議討論時間
美方:萊特海澤表示,討論下一階段協議將在「適當」時機展開,美國總統川普不想要拖
到2020總統大選後。但川普在推特(Twitter)上表示,中美將立即展開第二階段協議談
判。
中方:廖岷在13日深夜的記者會上表示,第二階段貿易協議的磋商將取決於第一階段協議
的落實情況。(編輯:陳家倫/楊昇儒)1081214
3.心得/評論:
※必需填寫滿20字
就算達成協議 中美雙方之間還是有很大的落差
中國:美國必須分階段解除關稅 美國:解除1200億美金的7.5%
美國:中國必須在未來兩年增購240億美金基礎上再多320億美金 中國:會多買!
但是雙方的確有在智慧財產權、技術轉讓、食品和農產品、金融服務、匯率和透明度、
擴大貿易、監督機制上有所著墨
中國有個壞習慣 只要是不利中共政權的協議基本上都不會讓中國人看到文本幸
好美國還是個正常的民主國家 協議簽屬之後 會進國會審議 到時候就可以一窺協議真相!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.173.14 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1576377732.A.F04.html
→
12/15 10:44,
6年前
, 1F
12/15 10:44, 1F
推
12/15 10:45,
6年前
, 2F
12/15 10:45, 2F
推
12/15 10:49,
6年前
, 3F
12/15 10:49, 3F
推
12/15 10:50,
6年前
, 4F
12/15 10:50, 4F
推
12/15 10:52,
6年前
, 5F
12/15 10:52, 5F
※ 編輯: dragonjj (1.164.173.14 臺灣), 12/15/2019 10:58:36
推
12/15 10:58,
6年前
, 6F
12/15 10:58, 6F
→
12/15 10:58,
6年前
, 7F
12/15 10:58, 7F
推
12/15 11:05,
6年前
, 8F
12/15 11:05, 8F
→
12/15 11:05,
6年前
, 9F
12/15 11:05, 9F
→
12/15 11:05,
6年前
, 10F
12/15 11:05, 10F
噓
12/15 11:09,
6年前
, 11F
12/15 11:09, 11F
→
12/15 11:10,
6年前
, 12F
12/15 11:10, 12F
→
12/15 11:11,
6年前
, 13F
12/15 11:11, 13F
→
12/15 11:12,
6年前
, 14F
12/15 11:12, 14F
→
12/15 11:12,
6年前
, 15F
12/15 11:12, 15F
對阿 都是中國要做的 納為啥要等到豬瘟爆發才簽署協議 早該簽了
簽 都簽全部都簽!
※ 編輯: dragonjj (1.164.173.14 臺灣), 12/15/2019 11:14:50
→
12/15 11:15,
6年前
, 16F
12/15 11:15, 16F
→
12/15 11:17,
6年前
, 17F
12/15 11:17, 17F
→
12/15 11:17,
6年前
, 18F
12/15 11:17, 18F
推
12/15 11:19,
6年前
, 19F
12/15 11:19, 19F
噓
12/15 11:21,
6年前
, 20F
12/15 11:21, 20F
→
12/15 11:21,
6年前
, 21F
12/15 11:21, 21F
→
12/15 11:21,
6年前
, 22F
12/15 11:21, 22F
推
12/15 11:28,
6年前
, 23F
12/15 11:28, 23F
推
12/15 11:29,
6年前
, 24F
12/15 11:29, 24F
推
12/15 11:30,
6年前
, 25F
12/15 11:30, 25F
推
12/15 11:31,
6年前
, 26F
12/15 11:31, 26F
推
12/15 11:36,
6年前
, 27F
12/15 11:36, 27F
→
12/15 11:48,
6年前
, 28F
12/15 11:48, 28F
推
12/15 11:53,
6年前
, 29F
12/15 11:53, 29F
推
12/15 11:53,
6年前
, 30F
12/15 11:53, 30F
推
12/15 11:58,
6年前
, 31F
12/15 11:58, 31F
推
12/15 12:00,
6年前
, 32F
12/15 12:00, 32F
→
12/15 12:00,
6年前
, 33F
12/15 12:00, 33F
→
12/15 12:01,
6年前
, 34F
12/15 12:01, 34F
推
12/15 12:06,
6年前
, 35F
12/15 12:06, 35F
→
12/15 12:09,
6年前
, 36F
12/15 12:09, 36F
推
12/15 12:25,
6年前
, 37F
12/15 12:25, 37F
還有 162 則推文
還有 7 段內文
→
12/15 15:30,
6年前
, 200F
12/15 15:30, 200F
→
12/15 15:32,
6年前
, 201F
12/15 15:32, 201F
→
12/15 15:34,
6年前
, 202F
12/15 15:34, 202F
→
12/15 15:38,
6年前
, 203F
12/15 15:38, 203F
→
12/15 15:39,
6年前
, 204F
12/15 15:39, 204F
推
12/15 15:46,
6年前
, 205F
12/15 15:46, 205F
→
12/15 15:46,
6年前
, 206F
12/15 15:46, 206F
推
12/15 17:08,
6年前
, 207F
12/15 17:08, 207F
→
12/15 17:08,
6年前
, 208F
12/15 17:08, 208F
→
12/15 17:08,
6年前
, 209F
12/15 17:08, 209F
推
12/15 17:38,
6年前
, 210F
12/15 17:38, 210F
推
12/15 17:51,
6年前
, 211F
12/15 17:51, 211F
→
12/15 17:51,
6年前
, 212F
12/15 17:51, 212F
→
12/15 17:51,
6年前
, 213F
12/15 17:51, 213F
→
12/15 17:51,
6年前
, 214F
12/15 17:51, 214F
→
12/15 17:51,
6年前
, 215F
12/15 17:51, 215F
→
12/15 17:51,
6年前
, 216F
12/15 17:51, 216F
→
12/15 17:52,
6年前
, 217F
12/15 17:52, 217F
→
12/15 17:52,
6年前
, 218F
12/15 17:52, 218F
→
12/15 17:54,
6年前
, 219F
12/15 17:54, 219F
→
12/15 17:54,
6年前
, 220F
12/15 17:54, 220F
→
12/15 17:55,
6年前
, 221F
12/15 17:55, 221F
→
12/15 17:55,
6年前
, 222F
12/15 17:55, 222F
→
12/15 17:56,
6年前
, 223F
12/15 17:56, 223F
→
12/15 17:56,
6年前
, 224F
12/15 17:56, 224F
推
12/15 19:03,
6年前
, 225F
12/15 19:03, 225F
→
12/15 23:07,
6年前
, 226F
12/15 23:07, 226F
→
12/15 23:08,
6年前
, 227F
12/15 23:08, 227F
→
12/15 23:12,
6年前
, 228F
12/15 23:12, 228F
→
12/15 23:15,
6年前
, 229F
12/15 23:15, 229F
→
12/15 23:15,
6年前
, 230F
12/15 23:15, 230F
→
12/15 23:16,
6年前
, 231F
12/15 23:16, 231F
噓
12/15 23:21,
6年前
, 232F
12/15 23:21, 232F
→
12/15 23:22,
6年前
, 233F
12/15 23:22, 233F
推
12/15 23:23,
6年前
, 234F
12/15 23:23, 234F
→
12/15 23:23,
6年前
, 235F
12/15 23:23, 235F
→
12/15 23:24,
6年前
, 236F
12/15 23:24, 236F
→
12/15 23:25,
6年前
, 237F
12/15 23:25, 237F
推
12/15 23:55,
6年前
, 238F
12/15 23:55, 238F
→
12/15 23:55,
6年前
, 239F
12/15 23:55, 239F