[新聞] 路透:非洲豬瘟將讓中國個人豬農消失
1.原文連結:
https://tinyurl.com/ya2hdpvv
2.原文內容:
路透:非洲豬瘟將讓中國個人豬農消失
出版時間:2019/02/04 08:03
中國的非洲豬瘟疫情持續延燒,但官方對相關疫情卻不公開、不
透明,僅向外強調疫情已獲得控制。但外媒報導指出,要徹底控
制非洲豬瘟疫情得花好幾年的時間,而這波豬瘟恐讓中國個體豬
農徹底消失。
路透本月1日專題報導指出,中國去年爆發非洲豬瘟疫情後展開
大規模撲殺及防疫政策,但政策只對大型企業養豬場有利,對私
人經營的小型豬農來說,這場豬瘟讓他們的生計就此消失。
遼寧省昌圖縣的豬農張錫平(Zhang Shiping,音譯)和白富琴
(Bai Fuqin,音譯),他們兩人所經營的養豬場從去年8月疫情
爆發後,已虧損30萬人民幣(約137萬元台幣),是過去最賺錢
年收入的10倍。雖然他們還有50頭豬,但乏人問津,更不用說目
前的豬肉價已降至每公斤不到4元人民幣(約18.3元台幣)。兩
人被龐大債務壓得喘不過氣來,決定轉行再也不養豬了。白富琴
說:「日子快過不下去了。」
和白富琴一樣的養豬農不在少數,另一名昌圖縣豬農老宋說,他
養豬這麼多年,經歷不少大風大浪,但從沒像這次這麼嚴重過。
他決定就此放棄養豬業,打算年後去工廠找工作餬口。老宋說,
即使他還想養豬,政府政策也逼得他無法繼續:「即使你想養豬
,政府也不會借貸給你,因為你養豬虧錢。飼料商也不會借飼料
給你,這樣如何繼續養豬?」
路透報導指出,中國政府的相關政策明顯鼓勵大型養豬企業而非
私人個體戶。因政府認為大企業養豬場的設備技術較佳,衛生環
境也比小型豬農好。中國農業大學教授王初端(Wang Chuduan,
音譯)說:「政府不會鼓勵小型豬農養豬,這是大方向。」王教
授說,2007年中國爆發豬隻「藍耳病」疫情時,北京當局提供所
有養豬戶損失津貼,但如今政策已大不相同。許多防疫非洲豬瘟
的政策都有利於大型養豬企業,大型養豬場獲得貸款的機會也高
,當局還下令禁止使用廚餘養豬,讓小豬農更無法生存下去。
(桂家齊/綜合外電報導)
3.心得/評論:
路透社眼中只是看到中國的小型豬農現在快要活不下去,
卻不曉得中國「養豬第一股」的大型豬農日子也不好過。
延伸閱讀︰
養豬大戶1年只賺2億竟虧148億 「沒錢買飼料豬都餓死了」
https://tinyurl.com/ychh6ovm
雛鷹農牧去年轉虧33億人民幣
https://tinyurl.com/y9zkkx7n
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.132.163
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1549378116.A.8AE.html
推
02/05 22:52,
5年前
, 1F
02/05 22:52, 1F
推
02/05 23:02,
5年前
, 2F
02/05 23:02, 2F
→
02/05 23:04,
5年前
, 3F
02/05 23:04, 3F
推
02/05 23:06,
5年前
, 4F
02/05 23:06, 4F
→
02/05 23:06,
5年前
, 5F
02/05 23:06, 5F
→
02/05 23:09,
5年前
, 6F
02/05 23:09, 6F
→
02/05 23:13,
5年前
, 7F
02/05 23:13, 7F
推
02/05 23:14,
5年前
, 8F
02/05 23:14, 8F
推
02/05 23:15,
5年前
, 9F
02/05 23:15, 9F
→
02/05 23:15,
5年前
, 10F
02/05 23:15, 10F
→
02/05 23:15,
5年前
, 11F
02/05 23:15, 11F
→
02/05 23:19,
5年前
, 12F
02/05 23:19, 12F
推
02/05 23:20,
5年前
, 13F
02/05 23:20, 13F
推
02/05 23:21,
5年前
, 14F
02/05 23:21, 14F
→
02/05 23:21,
5年前
, 15F
02/05 23:21, 15F
→
02/05 23:26,
5年前
, 16F
02/05 23:26, 16F
→
02/05 23:27,
5年前
, 17F
02/05 23:27, 17F
推
02/05 23:28,
5年前
, 18F
02/05 23:28, 18F
→
02/05 23:30,
5年前
, 19F
02/05 23:30, 19F
推
02/05 23:32,
5年前
, 20F
02/05 23:32, 20F
→
02/05 23:35,
5年前
, 21F
02/05 23:35, 21F
推
02/05 23:39,
5年前
, 22F
02/05 23:39, 22F
推
02/05 23:47,
5年前
, 23F
02/05 23:47, 23F
推
02/05 23:48,
5年前
, 24F
02/05 23:48, 24F
→
02/05 23:50,
5年前
, 25F
02/05 23:50, 25F
推
02/05 23:51,
5年前
, 26F
02/05 23:51, 26F
噓
02/05 23:59,
5年前
, 27F
02/05 23:59, 27F
→
02/05 23:59,
5年前
, 28F
02/05 23:59, 28F
推
02/06 00:09,
5年前
, 29F
02/06 00:09, 29F
推
02/06 00:31,
5年前
, 30F
02/06 00:31, 30F
→
02/06 00:31,
5年前
, 31F
02/06 00:31, 31F
→
02/06 00:32,
5年前
, 32F
02/06 00:32, 32F
推
02/06 00:59,
5年前
, 33F
02/06 00:59, 33F
推
02/06 01:09,
5年前
, 34F
02/06 01:09, 34F
推
02/06 01:39,
5年前
, 35F
02/06 01:39, 35F
→
02/06 01:40,
5年前
, 36F
02/06 01:40, 36F
→
02/06 01:41,
5年前
, 37F
02/06 01:41, 37F
→
02/06 01:42,
5年前
, 38F
02/06 01:42, 38F
→
02/06 01:44,
5年前
, 39F
02/06 01:44, 39F
推
02/06 02:24,
5年前
, 40F
02/06 02:24, 40F
噓
02/06 03:09,
5年前
, 41F
02/06 03:09, 41F
推
02/06 03:15,
5年前
, 42F
02/06 03:15, 42F
→
02/06 03:16,
5年前
, 43F
02/06 03:16, 43F
→
02/06 03:16,
5年前
, 44F
02/06 03:16, 44F
推
02/06 06:20,
5年前
, 45F
02/06 06:20, 45F
推
02/06 07:18,
5年前
, 46F
02/06 07:18, 46F
→
02/06 07:18,
5年前
, 47F
02/06 07:18, 47F
推
02/06 08:49,
5年前
, 48F
02/06 08:49, 48F
推
02/06 09:06,
5年前
, 49F
02/06 09:06, 49F
推
02/06 09:35,
5年前
, 50F
02/06 09:35, 50F
→
02/06 09:47,
5年前
, 51F
02/06 09:47, 51F
推
02/06 10:35,
5年前
, 52F
02/06 10:35, 52F
→
02/06 10:54,
5年前
, 53F
02/06 10:54, 53F
→
02/06 10:54,
5年前
, 54F
02/06 10:54, 54F
→
02/06 10:55,
5年前
, 55F
02/06 10:55, 55F
→
02/06 10:55,
5年前
, 56F
02/06 10:55, 56F
→
02/06 10:56,
5年前
, 57F
02/06 10:56, 57F
→
02/06 11:33,
5年前
, 58F
02/06 11:33, 58F
→
02/06 11:33,
5年前
, 59F
02/06 11:33, 59F
→
02/06 11:33,
5年前
, 60F
02/06 11:33, 60F
→
02/06 11:57,
5年前
, 61F
02/06 11:57, 61F
推
02/06 13:13,
5年前
, 62F
02/06 13:13, 62F
推
02/06 13:19,
5年前
, 63F
02/06 13:19, 63F
推
02/06 13:38,
5年前
, 64F
02/06 13:38, 64F
→
02/06 15:07,
5年前
, 65F
02/06 15:07, 65F
推
02/06 18:17,
5年前
, 66F
02/06 18:17, 66F
噓
02/06 18:57,
5年前
, 67F
02/06 18:57, 67F
→
02/06 18:57,
5年前
, 68F
02/06 18:57, 68F
→
02/06 18:57,
5年前
, 69F
02/06 18:57, 69F
推
02/06 20:23,
5年前
, 70F
02/06 20:23, 70F
推
02/07 00:12,
5年前
, 71F
02/07 00:12, 71F
推
02/11 03:21,
5年前
, 72F
02/11 03:21, 72F