[轉錄][專欄] Nash與Kidd互回第二老家
※ [本文轉錄自 NBA 看板]
作者: J05 (J.) 看板: NBA
標題: [專欄] Nash與Kidd互回第二老家
時間: Thu Dec 4 18:54:54 2008
作者 : 艾迪
小牛與太陽將於明天在達拉斯進行本季首度交手，對於兩隊皆落居西區B段班（第5至第8
名）的處境，如果想有所突破，我認為明天比賽完後，不論輸贏，小牛應該留下Steve
Nash，太陽則將Jason Kidd帶回去。
小牛留下Nash？太陽帶走Kidd？這意思是代表兩隊進行球員交易嗎？沒錯，這正是我的想
法，而且這樣的想法，早在11月3日，活塞與金塊進行Allen Iverson交易時，就浮現在我
腦海裡。
還記得Iverson交易為何會發生嗎？活塞是有感於連續3季止於東區決賽，已面臨突破突瓶
頸，需要能瞻前顧後的改變，所以選擇將老是把「情況不壞，活塞不愛」歪理掛在嘴邊的
Chauncey Billups，與他連同本季尚餘4季的合約交易至金塊，換回合約即將在本季結束
到期的Iverson。
活塞需要不同於Billups已經缺乏動機（motivation）的刺激，Iverson可以是這不同的刺
激，即使這樣的刺激若未帶給活塞預期的良性變化，那麼至少Iverson的到期合約，可以
讓活塞團隊薪資「減壓」，以利後續整建布局。
金塊則是想突破「雙槍」Iverson與Carmelo Anthony狂轟，仍無法擺脫連續5年止於季後
賽首輪的「魔咒」，尤其老闆E. Stanley Kroenke並不會計較「豪華稅」，只求錢要花在
刀口上，既然敢在2年前押寶交易來Iverson，也不會畏於Billups的長約，再次出手將「
丹佛之子」Billups交易回來。
金塊教練George Karl在有了夢寐以求的正牌控衛Billups後，就像提前獲得耶誕禮物般如
獲至寶，Billups在轉換跑道後也找到再次奮起的動力，展現2004年總冠軍賽MVP的領袖氣
質，加盟金塊迄今15戰拿下12勝，將金塊從差點跌到西區C段班（前8名以後），提升到A
段班（前4名）戰績。
太陽與小牛現在的處境就像進行交易前的活塞與金塊，目前分居西區第7名與第8名，沒有
人會滿意這樣的名次，都需要有所改變，可是卻不知道該如何改變，而我的看法就是讓
Nash與Kidd互回第二老家，或許可以產生像Iverson交易般的突破契機。
先說2006年曾打進總冠軍賽，2006-07年球季還飆出隊史最佳67勝戰績的小牛，為何需要
進行這筆交易。小牛近2季卻像金塊一樣陷入季後賽首輪魔咒，老闆Mark Cuban已在今年
季外出手開除「小將軍」Avery Johnson，改聘請Rick Carlisle，希望球隊能夠在「另一
種聲」帶領下重新被刺激，進而重振雄風。
過去以「貧攻」聞名的Carlisle，經過1年潛沈，上任小牛新職即打出「拚進攻」的口號
，而且誓言改進以往過度操控比賽的「偏執狂」（因為AJ就是這樣才會被開除的），將放
權給控衛Jason Kidd指揮全局。
問題是，年逾35歲的Kidd，就助攻次數來看，雖仍是NBA「A咖」控衛標準，但是他的領袖
氣質與對比賽的影響力今非昔比，加上他的進攻使終存在外線不夠穩健的缺憾，小牛在他
揮軍下，恐怕也只是守成有餘，突破不足。
34 歲的Nash不會有Kidd的問題，他的問題在於「失落的小球靈魂」，太陽上季有感Mike
D'Antoni的快打旋風再怎麼飆，連續3季皆無法邁出西區，提早在上季季中即進行「質變
」的Shaquille O'Neal交易，放棄小球路線，改向傳統球風靠攏，D'Antoni也在季外拂袖
而去，轉戰尼克，另外打造他的小球天堂。
D'Antoni 既走，Nash雖非掉入地獄，但是那種無法肆意揮灑「小球魂」的失魂落魄溢於
言表，一球在手不再樂趣無窮，再怎麼打，還是要以內線「雙塔」O'Neal與 Amare
Stoudemire為主，那種呆板的作風，簡直是浪費Nash的助攻創意，成了無趣的餵球機器。
Nash 的助攻也從上季NBA第2的11.1次，狂掉到本季的8.1次，但是他的進攻，尤其是優質
投籃能力並未衰退，平均得分仍有15.1分，投籃命中率 51.2％，三分球也有43.6％，罰
球更達92.2％，所以我才會說Nash沒有Kidd的問題，因為他還好用得很，只是現在無聊得
很！
小牛不是要「拚進攻」嗎？找回Nash是最佳之道，他的進攻很爭氣，幫助隊友「拚進攻」
更是他的樂趣，那種預期天作之合的想像，是不是很像Billups在金塊重新尋找到奮起的
動力。
小牛老闆Cuban也像金塊老闆Kroenke一樣，並不會對「豪華稅」斤斤計較，一切以提升球
隊戰績為首要考量，況且Nash的合約連同本季也還只剩下2季，下季最後1季還只是「部分
保證約」650萬美元，對於Cuban絕對是物超所值。
如果放走Devin Harris，看他在籃網大放異采，已快讓Cuban「捏ＸＸ自殺」，那麼找回
Nash是眼前最可行的起死回生之道，而且就像Cuban對Kidd也有所虧欠一樣。相信Nash也
很樂意再給Cuban一次機會，以彌補當年放他出走的虧歉。
更重要的是，Kidd留著最多只是好控衛而已，Nash不會只是好控衛，還有繼續維持偉大控
衛的本錢，而且他更可以扛下小牛懸缺以久的一哥重任，讓Dirk Nowitzki再次扮演「哥
倆好」的老弟責任，讓昔日革命情感再次昇華。
那麼太陽有何讓Nash走的理由？除了球風已經改變，沒有強留Nash的必要外，經濟面是另
一考量，銀行家出身的太陽老闆Robert Sarver，算盤打得精，尤其Nash季前還喊出：「
再打4季！」口號，Sarver很快就要面臨思考Nash去留的問題。
Nash會喊出「再打4季！」，我的解讀是，除了他可能還打得動以外，當因失去「小球魂
」而感到抑鬱不得志的情況下，錢是最直接的彌補，所以現在尚餘2年合約外，另外再給2
年新約，就當成「退休金」好了。
太陽都已經用不到Nash的全力了，怎麼還可能再給Nash「退休金」，所以當下換回Kidd在
本季結束即將到期的合約，是最精打細算的作法，就像活塞換來Iverson一樣，將可以讓
球隊處於「進可攻，退可守」的有利局面。
太陽主打「雙塔」，Kidd絕對可以勝任這種「餵球機器」的工作，甚至多打幾年也無虞，
加上太陽又比過去還要注重防守，Kidd的防守也絕對比Nash更稱職。
太陽另一個不可忽視的問題是Stoudemire的感受，這位仁兄最近又再度抱怨自己在球隊的
分量不夠，昔日Nash仍是2度MVP的時候，Stoudemire可能沒有什麼講話的資格，現在球隊
的球風已經轉變成主打內線，Stoudemire認為自己的重要性仍未獲得應有尊重與肯定，這
樣很說不過去。
現在提到太陽，大家都還停留在「Nash球隊」的印象，甚至上季季中才加盟，總是「語不
驚人誓不休」，本季因為身手有「回春」跡象，講話又更大聲的O'Neal，都比Stoudemire
更能讓人想到太陽，這對甫滿26歲的Stoudemire當然很不爽。
所以當大家在炒作2010年暑假自由球市場「搶人潮」話題時，可以在2010年暑假行使合約
中自由球員選擇權的Stoudemire，也很大聲的說：「我當然會考慮所有有利於我的情況！
」你想太陽會不擔心，已經有把握至少空出4000萬美元「銀彈」的尼克，在覬覦騎士
LeBron James之餘，不會想把Stoudemire也挖到手，讓他和D'Anotni在紐約重聚首嗎！
如果太陽還想以Stoudemire為建隊中心，最好多注意他的感受，拿Nash換Kidd，相信會是
好的開始，Kidd只會管好好將球送給「雙塔」，一切以內線作戰為主，Stoudemire的「奇
檬子」應該會好很多。
看完所有Nash與Kidd應該互回第二老家的理由，或許有人會質疑若真的要互換，Kidd本季
年薪2137萬美元，Nash只有1225萬美元，這該怎麼換？太陽目前手邊還有兩個「交易條款
（Trade Exception）」共計468萬美元可以運用，加上Alando Tucker本季的100萬美元年
薪，要湊齊出符合「125％┼10萬美元」的交易薪資規定，應非難事。
所以明天的太陽與小牛之役，如同一場「鏡子」比賽，互戰輸贏不是重點，而是兩隊互看
目前落居B段班的掙扎、尷尬處境，他們可以不需要自怨、自憐，只要小牛留下Nash，太
陽將Kidd帶走，明天起的日子或許會大不相同。
來源 : http://0rz.tw/6a5bC
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.239.148.16
→
12/04 18:55,
12/04 18:55
推
12/04 18:56,
12/04 18:56
推
12/04 18:57,
12/04 18:57
→
12/04 18:57,
12/04 18:57
推
12/04 18:58,
12/04 18:58
推
12/04 19:01,
12/04 19:01
推
12/04 19:02,
12/04 19:02
推
12/04 19:02,
12/04 19:02
→
12/04 19:02,
12/04 19:02
推
12/04 19:02,
12/04 19:02
推
12/04 19:02,
12/04 19:02
推
12/04 19:04,
12/04 19:04
推
12/04 19:05,
12/04 19:05
→
12/04 19:06,
12/04 19:06
推
12/04 19:06,
12/04 19:06
推
12/04 19:06,
12/04 19:06
推
12/04 19:07,
12/04 19:07
推
12/04 19:08,
12/04 19:08
推
12/04 19:09,
12/04 19:09
推
12/04 19:13,
12/04 19:13
推
12/04 19:14,
12/04 19:14
推
12/04 19:17,
12/04 19:17
→
12/04 19:21,
12/04 19:21
推
12/04 19:33,
12/04 19:33
推
12/04 19:34,
12/04 19:34
推
12/04 19:34,
12/04 19:34
推
12/04 19:35,
12/04 19:35
推
12/04 19:40,
12/04 19:40
推
12/04 19:42,
12/04 19:42
推
12/04 19:46,
12/04 19:46
推
12/04 19:49,
12/04 19:49
推
12/04 19:52,
12/04 19:52
推
12/04 19:56,
12/04 19:56
→
12/04 19:58,
12/04 19:58
推
12/04 20:02,
12/04 20:02
推
12/04 20:04,
12/04 20:04
推
12/04 20:11,
12/04 20:11
推
12/04 20:13,
12/04 20:13
推
12/04 20:14,
12/04 20:14
推
12/04 20:15,
12/04 20:15
推
12/04 20:27,
12/04 20:27
推
12/04 20:36,
12/04 20:36
推
12/04 20:40,
12/04 20:40
推
12/04 20:45,
12/04 20:45
→
12/04 20:46,
12/04 20:46
推
12/04 20:47,
12/04 20:47
推
12/04 20:48,
12/04 20:48
推
12/04 20:53,
12/04 20:53
推
12/04 20:54,
12/04 20:54
推
12/04 20:57,
12/04 20:57
推
12/04 20:59,
12/04 20:59
推
12/04 21:15,
12/04 21:15
推
12/04 21:20,
12/04 21:20
推
12/04 21:23,
12/04 21:23
推
12/04 21:29,
12/04 21:29
→
12/04 21:46,
12/04 21:46
推
12/04 21:47,
12/04 21:47
推
12/04 22:13,
12/04 22:13
推
12/04 22:13,
12/04 22:13
推
12/04 22:20,
12/04 22:20
推
12/04 22:29,
12/04 22:29
推
12/04 22:31,
12/04 22:31
推
12/04 22:39,
12/04 22:39
→
12/04 22:57,
12/04 22:57
推
12/04 23:03,
12/04 23:03
推
12/04 23:07,
12/04 23:07
推
12/04 23:09,
12/04 23:09
推
12/04 23:13,
12/04 23:13
推
12/04 23:45,
12/04 23:45
推
12/04 23:45,
12/04 23:45
推
12/04 23:50,
12/04 23:50
→
12/04 23:50,
12/04 23:50
→
12/04 23:51,
12/04 23:51
推
12/04 23:58,
12/04 23:58
推
12/04 23:58,
12/04 23:58
推
12/05 00:12,
12/05 00:12
→
12/05 00:16,
12/05 00:16
推
12/05 00:27,
12/05 00:27
推
12/05 00:29,
12/05 00:29
推
12/05 00:32,
12/05 00:32
推
12/05 00:59,
12/05 00:59
推
12/05 01:16,
12/05 01:16
推
12/05 01:34,
12/05 01:34
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.71.118
推
12/05 03:08, , 1F
12/05 03:08, 1F
→
12/05 03:09, , 2F
12/05 03:09, 2F