※ 引述《goodvictor.bbs@ptt.cc (我是好維得)》之銘言：
> 在九品芝麻官中,來福說因為戚秦氏欣賞他的文采,因此跟他通姦,詩的內容好像是:
> 金風玉露一相逢
> 便勝卻人間無數
> 兩情若在長久時
> 又豈在朝朝暮暮
> 七言絕句共有28個字
> 但後來包龍星要誆來福,給來福唸李白的"床前明月光..."那是五言絕句,只有20個字啊!
> 可是來福竟然唸"金風玉露一相逢......又豈在朝朝?!(發現少了2個字)"唸了26個字!
> 可是包龍星給來福的詩應該少8個字才對啊!
> 這是怎麼回事啊?難道是星爺他們疏忽了嗎?
> 有沒有大大知道這是怎麼回事啊?@@"
"包龍星說：少了兩個字，是嗎？"
個人覺得，在戲裡的意思，並不是指唸了26個字。
因為來福是用背頌的，唸到"又豈在朝朝..." 時 ，
才注意到信紙上每行只有五字，每行都少了兩個字，所以愣住.....
"又豈在朝朝"是第26個字，剛好有這個語意上的巧合，所以您會有這種誤解吧？
--
弱水三千 只想取一瓢
--
┌─────◆ＫＫＣＩＴＹ◆─────┐ ＫＫ免/費/撥/接 ◤
│ bbs.kkcity.com.tw │▏電話(1)：449◤1999 電話(2)：4058-6000
└──《From:218.168.186.50 》──┘▏帳號：kkcity 密碼：kkcity
--
→
03/26 18:37, , 1F
03/26 18:37, 1F
討論串 (同標題文章)