Re: [NEWS] 「功夫」經典對白
※ 引述《ytshane@kkcity.com.tw (內有惡犬!!吼!!)》之銘言：
: ※ 引述《star0622.bbs@cia.hinet.net (戀戀星馳)》之銘言：
: > 劉漢玉／製表
: > ‧阿星：四眼仔，我認得你！
: > 金絲眼鏡：看來這位先生對戴眼鏡的人有很深的成見？
: > 阿星：沒錯，尤其是金絲眼鏡！
: > ‧排骨：記憶是痛苦的根源，你能忘記，是福氣！
: > 阿星：聽你這麼說，像是暗藏唏噓。
: > 排骨：問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流。
: > ‧拿洋蔥的大嬸：俺是耕田的。
: > ‧醬爆：我不怕，殺了一個我，還有千千萬萬個我。
: > ‧包租婆：你以為會功夫就不是兔子嗎？
: > 裁縫：(哭)會功夫不是罪啊。
: > 包租婆：你一日是兔子，終生是兔子。你看看你，穿條紅內褲，白裡透紅，出來
: > 慶功嗎？
: > ‧火雲邪神：天下武功，無堅不破，唯快不破。
: > ‧火雲邪神：難不成兩位就是傳說中的神鵰俠侶？
: > 包租公：沒錯，我就是楊過。
: > 包租婆：我是小龍女。
: > ‧包租婆：要成為絕世高手，並非一朝一夕，除非是天生武學奇才。但是這種人…
: > 萬中無一。
: > 醬爆：好明顯，我就是這種人。
: > ‧火雲邪神：想不到獅吼功還有一招─大喇叭！
: > ‧桿麵棍：WHAT YOU PRE-PARE TO DO...
: > 包租公：你還是講中文吧！
: ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: 個人認為....這一段是在講華人影星到好萊鎢發展的一種無奈吧
: 不管你是在亞洲多紅多大牌的巨星
: 到那邊拍電影就是不能用自己的母語發聲
: 看周潤發.成龍.李連杰不都是這個樣子嗎?
: 所以裡面出現了兩次類似的橋段
: 總覺得星爺的電影在好笑裡還有很多深意
李連杰跟成龍都有用他的母語發聲啊.....
不過我覺得你說的蠻有道理的
我是覺得這一段是想顛覆一般對這種橋段時的觀念
大部份演到這個地方,在要死的人說最後一句時
不管說什麼,旁人一定會悲傷的大喊或者是悲傷的大哭
結果阿鬼卻說了一句聽起來很怪的英文,包租公又回了一句"你還是說中文吧"來搞笑
> 【2004/12/26 民生報】http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/2424053.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.190.189
※ 編輯: artwu 來自: 59.104.190.189 (12/26 14:12)
推
61.230.242.243 12/26, , 1F
61.230.242.243 12/26, 1F
推
218.167.158.4 12/26, , 2F
218.167.158.4 12/26, 2F
推
140.112.211.167 12/29, , 3F
140.112.211.167 12/29, 3F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：