看板 [ Steam ]
討論串[心得] Disco Elysium 極樂迪斯可
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[心得] Disco Elysium 極樂迪斯可
推噓16(18推 2噓 45→)留言65則，0人參與, 4年前最新作者yoseii (yoseii)時間4年前 (2020/04/01 23:49), 4年前編輯資訊
0
3
0
內容預覽:
極樂迪斯可是去年的年度最佳獨立遊戲、最佳敘事遊戲. 最近大作非常多，但是 DISCO 依然是我非常期待的作品，中文化之後我立馬下載回來玩但無法否認的是，龐大文字量的傳統美式 RPG 遊戲很容易讓人退避三舍. 我一開始很努力了解 DISCO 的世界觀，很快的我發現複雜的設定已經讓我頭昏腦脹. 我嘗試玩
(還有2119個字)
#2
Re: [心得] Disco Elysium 極樂迪斯可
推噓16(21推 5噓 41→)留言67則，0人參與, 2年前最新作者yoseii (yoseii)時間3年前 (2021/06/06 00:27), 3年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
最近斷斷續續的重新玩. 感覺繁體中文版並不是人家形容的簡轉繁. 我覺得用字遣詞的部分，比較適合台灣人閱讀. 因為簡體版非常咬文嚼字、堆砌詞藻，但是繁體版多少修正了一點. 中國用語減少很多，所以我感覺劇情更容易理解了. 而且主角內心的 OS 有重新配音，所以更可以體會主角自己和自己對話的心境. 但遊戲
(還有340個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁