[新聞] Kenshi 支援中文(簡體中文)

看板Steam作者 (紫蘇芸)時間5年前 (2019/06/21 05:44), 編輯推噓13(13推 0噓 21→)
留言34則, 12人參與, 5年前最新討論串1/1
https://tinyurl.com/y39zqjq4 早上起來看見的更新 Kenshi 支援 中文(簡體中文) 不過因為是剛出來 也還沒時間嘗試 但對於因為語言而不太敢入手這款的朋友 現在是可以考慮的時間了 :D -- 用一個愛分享的靈魂，決定了我將來想走的路。 https://goo.gl/2Mv6kM 阿蘇的 臉書專頁 各種內容分享。 https://goo.gl/fg6VY4 阿蘇的 Youtube 分享，遊戲直播就最多啦。 裡面有著許多阿蘇的心血與生活的結晶，歡迎您來看看喔。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.192.190 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1561067055.A.F50.html
推
06/21 06:47, 5年前 , 1F
我稍微跑了一下，覺得還蠻合我喜好的翻譯，不是機翻
06/21 06:47, 1F
→
06/21 06:49, 5年前 , 2F
名詞翻譯看來還好，沒有那種rebel base被翻成雷貝爾基地
06/21 06:49, 2F
→
06/21 06:51, 5年前 , 3F
那種怪翻譯
06/21 06:51, 3F
→
06/21 06:53, 5年前 , 4F
是翻成叛軍基地，確實是符合遊戲中該據點的特色
06/21 06:53, 4F
→
06/21 06:55, 5年前 , 5F
Flotsam Ninjas翻成（流）浪忍（者），我覺得也很OK
06/21 06:55, 5F
→
06/21 06:56, 5年前 , 6F
有些翻意翻成弗萊斯穆忍者，我就覺得很怪
06/21 06:56, 6F
→
06/21 06:56, 5年前 , 7F
對話部份我只短暫跑了浪忍部分，看起來還蠻流暢的
06/21 06:56, 7F
推
06/21 06:58, 5年前 , 8F
如果有用過其他翻譯MOD，要換成官翻建議進行存檔導入
06/21 06:58, 8F
→
06/21 06:59, 5年前 , 9F
這樣已讀取過的地名跟人名才會換成官翻
06/21 06:59, 9F
→
06/21 07:04, 5年前 , 10F
在城鎮有些NPC聊天也有英文，不過我有裝對話擴充MOD
06/21 07:04, 10F
→
06/21 07:05, 5年前 , 11F
我無法確認是否是原始遊戲，還是MOD的對話就是了
06/21 07:05, 11F
→
06/21 07:10, 5年前 , 12F
我自己是遇到官翻字型大小調整時會當掉
06/21 07:10, 12F
→
06/21 07:11, 5年前 , 13F
得切回英文調整，調完再換回官翻
06/21 07:11, 13F
推
06/21 09:07, 5年前 , 14F
看起來不錯 等特價
06/21 09:07, 14F
→
06/21 09:30, 5年前 , 15F
翻譯的品質不知道怎樣
06/21 09:30, 15F
推
06/21 10:53, 5年前 , 16F
公司很會，趕在特賣前出中文，真香
06/21 10:53, 16F
推
06/21 11:21, 5年前 , 17F
好 等夏特
06/21 11:21, 17F
推
06/21 12:07, 5年前 , 18F
什麼時候才會特價啊....
06/21 12:07, 18F
推
06/21 12:11, 5年前 , 19F
昨天開了一下，還不錯~字型也選的不錯，可惜目前只有簡體
06/21 12:11, 19F
→
06/21 12:11, 5年前 , 20F
。
06/21 12:11, 20F
推
06/21 12:20, 5年前 , 21F
什麼時候更新引擎(ˊ・ω・ˋ)
06/21 12:20, 21F
推
06/21 12:29, 5年前 , 22F
美化mod多不多啊??
06/21 12:29, 22F
推
06/21 13:27, 5年前 , 23F
有人物美化MOD "美形種族追加MOD" "Faw Beautiful Face"
06/21 13:27, 23F
→
06/21 13:27, 5年前 , 24F
這兩個都是日系風格美化
06/21 13:27, 24F
→
06/21 13:27, 5年前 , 25F
06/21 13:27, 25F
→
06/21 13:28, 5年前 , 26F
這是我使用"美形種族追加MOD"的主角
06/21 13:28, 26F
→
06/21 13:30, 5年前 , 27F
四肢都是機械義肢 MOD:"First Tech Cyborg Limbs"
06/21 13:30, 27F
→
06/21 13:34, 5年前 , 28F
服裝是"Silent Outfit" 頭髮是"MW_Fu2 Hairstyles"
06/21 13:34, 28F
→
06/21 14:01, 5年前 , 29F
主角的護衛兼女僕長XDD
06/21 14:01, 29F
→
06/21 14:02, 5年前 , 30F
服裝："KawaiiClothes"
06/21 14:02, 30F
推
06/21 14:15, 5年前 , 31F
靠這模組！回家下載，來組後宮城XD
06/21 14:15, 31F
推
06/21 14:17, 5年前 , 32F
牽絲
06/21 14:17, 32F
→
06/21 18:58, 5年前 , 33F
唉唷不錯耶！
06/21 18:58, 33F
推
06/22 21:25, 5年前 , 34F
終於啊
06/22 21:25, 34F
‣ 更多 SIAYATE 的文章
文章代碼(AID): #1T2_ulzG (Steam)