Re: [心得] Overcooked!2 煮過頭2 正體中文模組v2.0

看板Steam作者 (Seacucu)時間5年前 (2018/08/12 04:36), 5年前編輯推噓39(39推 0噓 4→)
留言43則, 39人參與, 5年前最新討論串1/1
[0816因應遊戲大更新，模組已更新為v3.0囉] -- 晚安，我是Seacucu 花了幾天時間逐條翻譯，終於將文本全數翻譯完啦 《煮過頭2》正體中文模組v2.0現在可以下載囉 沒有意外的話此版本應該就會是最終版了 另外補充一下最近很常見的連線問題 我自己跟好友玩也是平均兩場會斷一場 官方有發消息說正在加緊腳步修理伺服器唷 最快下周就會釋出update~ 模組載點： https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1470154245 使用說明： [Windows] 1.在Steam遊戲庫中對Overcooked! 2按右鍵→內容→本機檔案→瀏覽本機檔案 2.將sharedassets0.assets丟進"Overcooked! 2\Overcooked2_Data"資料夾中 3.選擇「取代目的地中的檔案」 [Mac] 感謝熱心網友測試，已確定Mac也可正常使用 路徑如下： 瀏覽本機檔案→Overcooked! 2/Overcooked2.app→按右鍵「顯示套件內容」 →Contents／Resources／Data／sharedassets0.assets 將sharedassets0.assets用我模組提供的檔案取代即可！ 版本說明： v2.0 所有文本根據英文重新翻譯， 所有菜名、食材名稱、用語皆已台灣化 v1.0 初步所有文本機翻繁化 ※ 引述《cart76002 (Seacucu)》之銘言： : 哈囉，今天凌晨12點鐘《Overcooked!2》終於正式發布啦 : 為了女友的眼睛著想，順手做了正體中文模組 : 目前只有把文本繁化，用語上只有順手修幾個詞彙 : 還沒時間逐條在地化（一方面也不想被暴雷） : 不過反正本遊戲也沒有很吃文字 : 所以就先發佈給各位做使用（幫我debug）啦 : 然後因為是第一次獨立做漢化 : 如有任何bug再麻煩各位回報一下囉 : 商店頁面： : Overcook! 2 : https://store.steampowered.com/app/728880/ : NT$378 極度好評 : 遊戲截圖： : https://imgur.com/WvYv4KK.jpg
: https://imgur.com/OQoXqbf.jpg
: https://imgur.com/tR3RhxO.jpg
: 記得在開遊戲前，將語言改成簡體中文喔 : https://imgur.com/YFAEjxz.jpg
-- 喜歡的話可以幫我到Steam攻略去按個拇指嗎（虛榮） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.26.144 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1534019773.A.02A.html
推
08/12 06:52, 5年前 , 1F
推
08/12 06:52, 1F
推
08/12 07:13, 5年前 , 2F
推推
08/12 07:13, 2F
推
08/12 07:59, 5年前 , 3F
沒玩 純推
08/12 07:59, 3F
推
08/12 08:25, 5年前 , 4F
推
08/12 08:25, 4F
推
08/12 08:41, 5年前 , 5F
真猛給推
08/12 08:41, 5F
推
08/12 09:08, 5年前 , 6F
推推
08/12 09:08, 6F
推
08/12 09:22, 5年前 , 7F
推推 感謝
08/12 09:22, 7F
推
08/12 09:34, 5年前 , 8F
推推
08/12 09:34, 8F
推
08/12 09:35, 5年前 , 9F
推
08/12 09:35, 9F
推
08/12 09:45, 5年前 , 10F
推
08/12 09:45, 10F
推
08/12 09:53, 5年前 , 11F
推
08/12 09:53, 11F
感謝熱心鄉民測試確定Mac也可用，已添加進文章中～ ※ 編輯: cart76002 (118.171.26.144), 08/12/2018 10:20:25
推
08/12 10:27, 5年前 , 12F
push
08/12 10:27, 12F
推
08/12 10:33, 5年前 , 13F
推
08/12 10:33, 13F
推
08/12 10:44, 5年前 , 14F
推
08/12 10:44, 14F
推
08/12 10:54, 5年前 , 15F
推
08/12 10:54, 15F
推
08/12 11:16, 5年前 , 16F
推 下載了 感恩
08/12 11:16, 16F
推
08/12 11:56, 5年前 , 17F
推
08/12 11:56, 17F
推
08/12 12:05, 5年前 , 18F
推
08/12 12:05, 18F
推
08/12 12:27, 5年前 , 19F
推推!!
08/12 12:27, 19F
推
08/12 12:53, 5年前 , 20F
推
08/12 12:53, 20F
推
08/12 13:27, 5年前 , 21F
有心推推!! 感謝大大
08/12 13:27, 21F
推
08/12 13:43, 5年前 , 22F
沒玩，但推
08/12 13:43, 22F
推
08/12 13:59, 5年前 , 23F
推推
08/12 13:59, 23F
推
08/12 14:12, 5年前 , 24F
推
08/12 14:12, 24F
推
08/12 14:52, 5年前 , 25F
推
08/12 14:52, 25F
推
08/12 15:01, 5年前 , 26F
老婆～我在這（跳
08/12 15:01, 26F
嗨，老婆
推
08/12 15:07, 5年前 , 27F
佛心推！ns版只能苦等官方繁中，殘體字看得有點痛苦@@
08/12 15:07, 27F
推
08/12 16:08, 5年前 , 28F
辛苦了~
08/12 16:08, 28F
推
08/12 16:41, 5年前 , 29F
推。可徵人一起玩故事模式嗎 請加我steam id同ptt id
08/12 16:41, 29F
推
08/12 18:26, 5年前 , 30F
推一個！小弟有創一個discord群，目前快80人，若需要找人
08/12 18:26, 30F
→
08/12 18:26, 5年前 , 31F
一起玩，歡迎加入喔！
08/12 18:26, 31F
推
08/12 19:55, 5年前 , 32F
不好意思，連結重貼
08/12 19:55, 32F
→
08/12 19:55, 5年前 , 33F
08/12 19:55, 33F
好像有點亂 幫你刪掉貼錯的 希望你不介意X)
推
08/12 20:06, 5年前 , 34F
跪謝原PO
08/12 20:06, 34F
推
08/12 20:39, 5年前 , 35F
感謝S大！
08/12 20:39, 35F
推
08/12 22:47, 5年前 , 36F
推推
08/12 22:47, 36F
推
08/12 23:56, 5年前 , 37F
推
08/12 23:56, 37F
推
08/13 02:38, 5年前 , 38F
太神啦
08/13 02:38, 38F
推
08/13 07:34, 5年前 , 39F
載起來載起來！
08/13 07:34, 39F
推
08/13 08:08, 5年前 , 40F
先推正體中文
08/13 08:08, 40F
推
08/13 11:43, 5年前 , 41F
推
08/13 11:43, 41F
→
08/14 01:42, 5年前 , 42F
推！辛苦了
08/14 01:42, 42F
→
08/15 10:26, 5年前 , 43F
推
08/15 10:26, 43F
※ 編輯: cart76002 (1.175.128.165), 08/16/2018 14:51:21
‣ 更多 cart76002 的文章
文章代碼(AID): #1RRqYz0g (Steam)