[閒聊] KSP負評海事件

看板Steam作者 (柯奇)時間6年前 (2017/10/28 12:48), 編輯推噓53(61推 8噓 33→)
留言102則, 82人參與, 6年前最新討論串1/1
Kerbal Space Program (KSP) http://store.steampowered.com/app/220200/Kerbal_Space_Program/ KSP是我關注許久的太空模擬遊戲，曾獲美國太空總署(NASA)的肯定。 自STEAM上市以來，幾個月前還是壓倒性好評的優質遊戲。 因為它一直在我的願望清單內，這回萬聖節特賣有40%的折扣， 我再次點進去看有沒有什麼更新，卻發現評價變為「褒貶不一」， 底下的評論出現一些看不懂的爭議如(原文呈現，請見諒)： "不到MUN非好汉涉及歧视？" "請官方收回成命，不到mun非好漢怎麼了？" 查了一下，似乎是原本遊戲選單畫面太空船上寫有"Mun or Bust"， 在今年中的簡體中文更新，將之翻譯成「不到Mun非好漢」， 然後引起一位中國玩家提出「好漢」性別歧視的發文。 #從「坎巴拉事件」開始，聊聊「好漢」與性別歧視 (內有中國用語，慎入) https://kknews.cc/game/xnxj2og.html 這位玩家提出爭議後，KSP下一版更新把「不到Mun非好漢」改成「不到Mun絕不罷休」 但這個變更反而激起本來支持好漢翻譯的中國玩家眾怒， 然後演變成至今的負評海。 我個人是覺得KSP很無辜，所以就買了一份以示支持XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.68.95.88 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1509166118.A.AB8.html
推
10/28 12:53, 6年前 , 1F
毒瘤
10/28 12:53, 1F
推
10/28 12:54, 6年前 , 2F
這樣也行 LUL
10/28 12:54, 2F
推
10/28 12:54, 6年前 , 3F
這樣也洗...
10/28 12:54, 3F
推
10/28 13:00, 6年前 , 4F
有病是不是阿...
10/28 13:00, 4F
推
10/28 13:02, 6年前 , 5F
文字獄?
10/28 13:02, 5F
推
10/28 13:03, 6年前 , 6F
支那人日常
10/28 13:03, 6F
推
10/28 13:04, 6年前 , 7F
真的有病，CF小說版有篇禁用詞的文章更是扯~~
10/28 13:04, 7F
推
10/28 13:08, 6年前 , 8F
支持官方移除中文支援
10/28 13:08, 8F
→
10/28 13:09, 6年前 , 9F
講真的 這種航空航太用語翻中文你反而看不懂啦
10/28 13:09, 9F
→
10/28 13:09, 6年前 , 10F
只有文化水準低落的26很堅持天朝自居 全世界都要配合他
10/28 13:09, 10F
→
10/28 13:09, 6年前 , 11F
們
10/28 13:09, 11F
→
10/28 13:12, 6年前 , 12F
直接關掉簡體中文評論不就好了
10/28 13:12, 12F
→
10/28 13:14, 6年前 , 13F
26好像都喜歡來這招
10/28 13:14, 13F
推
10/28 13:15, 6年前 , 14F
中國佬是有病嗎...
10/28 13:15, 14F
→
10/28 13:15, 6年前 , 15F
意見反應不是壞事 但是把評價系統當意見箱也算是勒索吧？
10/28 13:15, 15F
推
10/28 13:17, 6年前 , 16F
以天朝自居，順我者昌，逆我者負評洗你全家
10/28 13:17, 16F
推
10/28 13:17, 6年前 , 17F
中國最近刷上癮了 甚麼屁事都能刷一堆
10/28 13:17, 17F
推
10/28 13:18, 6年前 , 18F
也只有這種地方可以發表自己的意見了，他們很壓抑吧
10/28 13:18, 18F
噓
10/28 13:18, 6年前 , 19F
87支那
10/28 13:18, 19F
推
10/28 13:19, 6年前 , 20F
這是在攻三小?
10/28 13:19, 20F
噓
10/28 13:21, 6年前 , 21F
87欸 看懂真的笑死
10/28 13:21, 21F
推
10/28 13:21, 6年前 , 22F
明明玩“不到長城非好漢“的梗也算是尊重你國家的名言阿
10/28 13:21, 22F
→
10/28 13:21, 6年前 , 23F
新翻譯就只是直譯而已，反而算不上有誠意吧
10/28 13:21, 23F
推
10/28 13:22, 6年前 , 24F
這比要求中文化的評價還瞎，這是在抱怨三小
10/28 13:22, 24F
推
10/28 13:22, 6年前 , 25F
支那不是要搞自己的平臺嗎 拜託快點
10/28 13:22, 25F
推
10/28 13:23, 6年前 , 26F
低能國民
10/28 13:23, 26F
→
10/28 13:26, 6年前 , 27F
父子騎驢啊XD
10/28 13:26, 27F
噓
10/28 13:28, 6年前 , 28F
噓支那
10/28 13:28, 28F
推
10/28 13:46, 6年前 , 29F
各位小心被桶!
10/28 13:46, 29F
推
10/28 13:47, 6年前 , 30F
中國人真的愛玩文字獄
10/28 13:47, 30F
推
10/28 13:49, 6年前 , 31F
老外很看重一切有關於性別歧視的問題，畢竟國外的女權
10/28 13:49, 31F
→
10/28 13:50, 6年前 , 32F
團體很兇猛的，動輒得咎的結果就是反應迅速。
10/28 13:50, 32F
推
10/28 13:53, 6年前 , 33F
這個超煩的 莫名其妙也能洗
10/28 13:53, 33F
噓
10/28 13:55, 6年前 , 34F
zz
10/28 13:55, 34F
推
10/28 13:57, 6年前 , 35F
結果中國人根本不鳥女權的問題XDDDDDD
10/28 13:57, 35F
→
10/28 14:02, 6年前 , 36F
自己國家的河蟹吃習慣了，吃個外國蟹就暴動
10/28 14:02, 36F
推
10/28 14:04, 6年前 , 37F
支那人真是有病
10/28 14:04, 37F
→
10/28 14:07, 6年前 , 38F
真的不懂強國人的開關在哪 沒事就要發作一下
10/28 14:07, 38F
噓
10/28 14:09, 6年前 , 39F
玻璃心就不要上網好嗎
10/28 14:09, 39F
還有 23 則推文
→
10/28 17:25, 6年前 , 63F
喔原來是支持與不支持兩派在吵，那官方這更改是多餘了
10/28 17:25, 63F
推
10/28 17:27, 6年前 , 64F
所以到底想怎樣?這國家真悲哀= ="有種去刷自家主人負評R..
10/28 17:27, 64F
→
10/28 17:28, 6年前 , 65F
不過還是很可憐就是了，本是善意舉動但仍然招來負評
10/28 17:28, 65F
推
10/28 17:32, 6年前 , 66F
井蛙也太好笑了吧 不知道對岸也是自助餐vs父權在那邊戰?
10/28 17:32, 66F
推
10/28 18:29, 6年前 , 67F
習帝國不意外
10/28 18:29, 67F
推
10/28 18:35, 6年前 , 68F
支那玩家真是可笑
10/28 18:35, 68F
推
10/28 18:57, 6年前 , 69F
他們就是來鬧的好讓騰訊平台一片和諧爽賺吧
10/28 18:57, 69F
→
10/28 18:58, 6年前 , 70F
想到他們自己也要搞平台就有很多動機去鬥臭人
10/28 18:58, 70F
噓
10/28 19:02, 6年前 , 71F
台灣人改時區高潮更低能
10/28 19:02, 71F
推
10/28 19:08, 6年前 , 72F
馬上釣到XD 漢化相關負評炸彈貴國真的玩不膩
10/28 19:08, 72F
推
10/28 19:10, 6年前 , 73F
中國人就可笑阿，天朝思想，西方蠻夷不聽話就洗負評
10/28 19:10, 73F
→
10/28 19:20, 6年前 , 74F
平心而論 負評炸彈對部分用“好評程度”來排序的消
10/28 19:20, 74F
→
10/28 19:20, 6年前 , 75F
費者來說 真的會被擠到很後面而錯失好遊戲
10/28 19:20, 75F
推
10/28 19:35, 6年前 , 76F
不意外，支那人真是地球之癌，病態國家跟民族
10/28 19:35, 76F
推
10/28 19:44, 6年前 , 77F
噁心支那豬
10/28 19:44, 77F
推
10/28 19:47, 6年前 , 78F
被S了，英明的版主要來洗地了
10/28 19:47, 78F
推
10/28 20:59, 6年前 , 79F
這負評的點真的理解不能
10/28 20:59, 79F
推
10/28 21:44, 6年前 , 80F
這比沒中文的負評無理多了
10/28 21:44, 80F
→
10/28 21:56, 6年前 , 81F
天朝莫名其妙
10/28 21:56, 81F
→
10/29 00:15, 6年前 , 82F
我所看到的是 中國玩家因為翻譯而給負評的現象 越來越少
10/29 00:15, 82F
→
10/29 00:16, 6年前 , 83F
這次萬聖節促銷 我願望清單有10款在特價 點進去看評論
10/29 00:16, 83F
→
10/29 00:17, 6年前 , 84F
希望官方出中文化的簡體comment，給的都是正評
10/29 00:17, 84F
→
10/29 01:04, 6年前 , 85F
那是因為還沒有人帶頭 只要有人在XX吧發文帶頭就一堆噓
10/29 01:04, 85F
→
10/29 02:21, 6年前 , 86F
哈哈哈哈哈哈哈支那人
10/29 02:21, 86F
→
10/29 04:06, 6年前 , 87F
被極端女權惹怒了吧
10/29 04:06, 87F
推
10/29 08:44, 6年前 , 88F
三小啦...
10/29 08:44, 88F
推
10/29 10:15, 6年前 , 89F
不覺得無辜 立場自己選的 評價本來就沒限遊戲性
10/29 10:15, 89F
→
10/29 10:15, 6年前 , 90F
政治正確的東西看得很煩 不易外
10/29 10:15, 90F
→
10/29 10:21, 6年前 , 91F
非好漢硬要說成歧視 完全沒有那個意思吧 幾個白癡寫幾
10/29 10:21, 91F
→
10/29 10:22, 6年前 , 92F
篇文章你就要遷就他 哇那你改不完了
10/29 10:22, 92F
推
10/29 12:10, 6年前 , 93F
管那種沒營養的評論幹嘛
10/29 12:10, 93F
→
10/29 12:12, 6年前 , 94F
這是被極端女權惹惱了吧。官方改了翻譯，等於向極端女
10/29 12:12, 94F
→
10/29 12:12, 6年前 , 95F
權妥協，玩家們才不高興的
10/29 12:12, 95F
推
10/29 16:11, 6年前 , 96F
賣DLC啊 一個好漢版一個非好漢版
10/29 16:11, 96F
→
10/29 21:11, 6年前 , 97F
一群瘋子.........
10/29 21:11, 97F
推
10/30 11:52, 6年前 , 98F
都玩英文無感
10/30 11:52, 98F
推
10/30 14:40, 6年前 , 99F
真的是毒瘤，和諧版Steam快把這些人帶回家好嗎
10/30 14:40, 99F
推
11/03 11:46, 6年前 , 100F
中國人素質低落成這樣...
11/03 11:46, 100F
推
11/04 08:32, 6年前 , 101F
中國人超有病
11/04 08:32, 101F
推
11/08 20:17, 6年前 , 102F
超有病
11/08 20:17, 102F
‣ 更多 colchi 的文章
文章代碼(AID): #1Pz0mcgu (Steam)