[問題] Darkest Dungeon 漢化

看板Steam作者 (夜滿樓)時間8年前 (2017/06/21 23:46), 8年前編輯推噓37(39推 2噓 143→)
留言184則, 29人參與, 最新討論串1/1
去年不是說DLC跟中文要一起推出嗎 現在DLC出了中文卻沒有 是不是連以後也不推中文了= =? --
→
12/07 16:03,
再見惹資源回收的人生
12/07 16:03
→
12/07 16:03,
射爽爽 射爽爽 射爽爽 射爽爽 射爽爽 射爽爽 射爽爽
12/07 16:03
→
12/07 16:04,
加入台GG 爽翻小GG 每天硬GG 爽到快GG
12/07 16:04
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.162.61 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1498060002.A.346.html
→
06/22 00:13, , 1F
看得懂就不夠黑暗了所以決定不出(誤
06/22 00:13, 1F
→
06/22 00:13, , 2F
評論也一堆人因為沒中文洗負評
06/22 00:13, 2F
→
06/22 00:56, , 3F
你聽到的，來自對岸鄉民腦補後的說法
06/22 00:56, 3F
推
06/22 01:02, , 4F
其實官方好像也沒真的承諾中文會隨DLC一起推出，看到的
06/22 01:02, 4F
→
06/22 01:02, , 5F
說法是，官方10人小組中，只有兩人負責撰寫程式，中文字
06/22 01:02, 5F
→
06/22 01:02, , 6F
元的加入比較困難，可能這次DLC做完了才有時間處理漢化
06/22 01:02, 6F
推
06/22 07:09, , 7F
反正現在不打算開來玩，官方還在調整平衡，現在怕毀了
06/22 07:09, 7F
→
06/22 07:09, , 8F
存檔
06/22 07:09, 8F
→
06/22 07:47, , 9F
先前官方一直有東西要忙,EA轉正式版->PS4/PS4移植->逆
06/22 07:47, 9F
→
06/22 07:48, , 10F
移植新東西回PC->出簡易模式->加工作坊->出DLC. 現在
06/22 07:48, 10F
→
06/22 07:48, , 11F
暫時沒看到下一步計畫也許有機會看他們注意多國語言
06/22 07:48, 11F
→
06/22 07:49, , 12F
不過我猜更可能是他們下一步忙DLC移植PS4/PSV或手機板
06/22 07:49, 12F
推
06/22 08:36, , 13F
沒承諾過，只是有人出來說已經把翻譯文本交回去
06/22 08:36, 13F
→
06/22 08:37, , 14F
我猜不會出中文了，中國人在那邊洗就很煩
06/22 08:37, 14F
推
06/22 09:04, , 15F
評價被洗的蠻誇張的
06/22 09:04, 15F
→
06/22 09:44, , 16F
洗也要看對象，3A廠資源多，抗議可能還有用，把indie評價
06/22 09:44, 16F
→
06/22 09:44, , 17F
洗低，遊戲知名度跟能見度就已經不如大廠遊戲，評價低更賣
06/22 09:44, 17F
→
06/22 09:45, , 18F
不出去，賣不掉就沒錢做在地化，根本惡性循環
06/22 09:45, 18F
→
06/22 10:10, , 19F
還是有在做官方有在社群回覆但沒說時間，說要玩家有耐
06/22 10:10, 19F
→
06/22 10:10, , 20F
心...這遊戲賣很好吧，負評影響不大
06/22 10:10, 20F
推
06/22 10:20, , 21F
洗的人又不會在意那個，少一款遊戲沒差
06/22 10:20, 21F
→
06/22 10:22, , 22F
中文語言使用者已經被那些人代表了，可惜
06/22 10:22, 22F
→
06/22 10:22, , 23F
還有人看不下去說他是德國人用英文都可以
06/22 10:22, 23F
→
06/22 10:22, , 24F
中共趕快牆掉STEAM，才是對其他國家好
06/22 10:22, 24F
推
06/22 11:03, , 25F
樓上 中共逼走steam你就沒中文遊戲玩了 自許清高勒
06/22 11:03, 25F
→
06/22 11:04, , 26F
看一堆現在的遊戲 都只有簡中 你還自以為比人強??
06/22 11:04, 26F
→
06/22 11:05, , 27F
這遊戲對岸漢化組早給官方 但就是不肯出中文 欠噓
06/22 11:05, 27F
→
06/22 11:06, , 28F
你沒有要出中文的打算 噓就無理
06/22 11:06, 28F
→
06/22 11:07, , 29F
有漢化打算 還伸手跟人要 拿了卻不出 欠噓
06/22 11:07, 29F
推
06/22 11:07, , 30F
中國自己要擋STEAM了啊 沒中文看就沒辦法玩了?
06/22 11:07, 30F
推
06/22 11:07, , 31F
我是覺得沒中文給負評是種個人價值觀 只是個評價不用玻璃心
06/22 11:07, 31F
→
06/22 11:07, , 32F
這遊戲一開始有漢化 入手後 沒中文就放著不動了
06/22 11:07, 32F
→
06/22 11:08, , 33F
而且噓也只是反映意見 難道我吃飯只能給5星正評??
06/22 11:08, 33F
推
06/22 11:22, , 34F
給個檔案人家就一定要放上去？
06/22 11:22, 34F
→
06/22 11:23, , 35F
官方不用確認？不用決定怎樣翻才會貼近遊戲要表達的？
06/22 11:23, 35F
還有 109 則推文
還有 1 段內文
推
06/22 13:34, , 145F
也沒洗啊 有買的人才能po一篇不是嗎？ 純粹是官方黃牛讓
06/22 13:34, 145F
→
06/22 13:34, , 146F
買家失望為何不能留下評論?
06/22 13:34, 146F
推
06/22 13:36, , 147F
何謂被洗 我他媽晚點拿跳票跟沒跳票的統計數字打你臉
06/22 13:36, 147F
→
06/22 13:37, , 148F
看其他一開始沒中文的就沒被洗多少 講話要有根據
06/22 13:37, 148F
→
06/22 13:37, , 149F
看到一長串沒中文不就叫做洗了
06/22 13:37, 149F
→
06/22 13:37, , 150F
而且你不是護航洗中文行為嗎
06/22 13:37, 150F
→
06/22 13:39, , 151F
我有印象的是Football Manager 2017官方承諾被洗
06/22 13:39, 151F
→
06/22 13:39, , 152F
這我沒意見
06/22 13:39, 152F
推
06/22 13:40, , 153F
我護航的是跳票被洗好嗎 你反的是全面被洗
06/22 13:40, 153F
→
06/22 13:51, , 154F
官方沒有提供確切日期過啊..跳票?
06/22 13:51, 154F
推
06/22 13:55, , 155F
有官方承諾DLC會跟中文版一起出的聲明嗎
06/22 13:55, 155F
→
06/22 13:59, , 156F
ashebird要不要提供個連結阿 我還花時間去找官方新聞
06/22 13:59, 156F
推
06/22 14:00, , 157F
開發團隊9個人，只有2個programmer，有一堆事情要做
06/22 14:00, 157F
→
06/22 14:34, , 158F
因為沒有中文就用負評掩蓋所有優點我覺得有點低__就是了
06/22 14:34, 158F
→
06/22 14:37, , 159F
06/22 14:37, 159F
→
06/22 14:38, , 160F
都改成這樣了，還是沒辦法濾掉那些評論
06/22 14:38, 160F
噓
06/22 14:52, , 161F
笑死 這遊戲是有德文能選的 那篇德國人就是個笑話 另
06/22 14:52, 161F
→
06/22 14:52, , 162F
外有買才能評價 要給什麼打什麼內容都是個人自由 最後
06/22 14:52, 162F
→
06/22 14:52, , 163F
當初是的確說要出中文 "所以"才跟對岸漢化組拿文本的
06/22 14:52, 163F
推
06/22 14:59, , 164F
對了 現在是有漢化能用 沒漢化dlc 不是貼吧的 就這樣
06/22 14:59, 164F
→
06/22 14:59, , 165F
想要自己找或站內信 有些人水準低到我看不下去 幫補推
06/22 14:59, 165F
→
06/22 15:14, , 166F
他那DLC都跳票快半年了，中文還要改程式支援
06/22 15:14, 166F
→
06/22 15:14, , 167F
還說要移植到iOS，兩個programmer而已
06/22 15:14, 167F
→
06/22 15:15, , 168F
貼吧也是大部分人不支持去洗
06/22 15:15, 168F
噓
06/22 16:10, , 169F
沒中文又沒差 怎麼有人說的好像有中文很重要？
06/22 16:10, 169F
推
06/22 16:27, , 170F
結果有人說官方承諾 怎被無視了??高手
06/22 16:27, 170F
→
06/22 16:28, , 171F
沒中文哥就玩不了 慢慢翻譯太累
06/22 16:28, 171F
→
06/22 16:28, , 172F
然後遊戲是要玩開心的 又不是玩翻譯
06/22 16:28, 172F
→
06/22 16:28, , 173F
看日英文高手實況主 也都認為翻譯很累
06/22 16:28, 173F
→
06/22 16:29, , 174F
好像會英文很猛一樣 下班沒這麼多時間慢慢翻
06/22 16:29, 174F
→
06/22 16:50, , 175F
欸....你不要忽視日期阿 所以官方有說過確切日期?
06/22 16:50, 175F
→
06/22 16:53, , 176F
別人推文也可以當成官方承諾 所以我說那個連結呢
06/22 16:53, 176F
→
06/22 17:53, , 177F
官方也沒說不出，現在就給負評太早了
06/22 17:53, 177F
→
06/22 17:54, , 178F
不過官方不夠聰明，出個 beta 安撫一下就好了
06/22 17:54, 178F
→
06/22 18:00, , 179F
感謝nick大大讓我們有這麼多漂亮中文化遊戲玩(跪
06/22 18:00, 179F
推
06/22 18:08, , 180F
搞不好官方現在還是只有初稿的文本，出不了beta
06/22 18:08, 180F
→
06/22 18:16, , 181F
兩個工程師而已，我是不太期待XD
06/22 18:16, 181F
→
06/22 18:16, , 182F
現在應該還在fix bug
06/22 18:16, 182F
推
06/23 00:50, , 183F
中國人對外國最會爭了 對共產黨屁都不敢放
06/23 00:50, 183F
→
06/23 20:22, , 184F
台灣人最乖了什麼都不爭什麼都不要
06/23 20:22, 184F
‣ 更多 gundam0613 的文章
文章代碼(AID): #1PIfJYD6 (Steam)