[閒聊] AC2、ACB 正式發布繁體中文更新

看板Steam作者 (DK)時間7年前 (2017/05/23 22:27), 7年前編輯推噓33(33推 0噓 12→)
留言45則, 33人參與, 最新討論串1/1
事隔爆掛幾個月，歷經只有 Steam 更新而 Uplay 沒有更新的奇怪狀況之後，又發生了全 球都被更新成簡體中文的出包之後，終於在今天無論是 Steam 還是 Uplay 平台都可以享 受到 AC2 的更新啦～ 同時今天也發布了 ACB 的繁體中文更新，是時候回去玩玩懷念的瞬殺系統了。 雖然前幾篇也趁著 AC Animus Pack 提到了這件事，不過剛剛發現官方也做了個影片，然 後......嗯？ http://imgur.com/s1KIleK
「2009 年最佳遊戲，沒有之一」XDDDDDDDDDDDDDDDDD 雖然回想起來 AC2 確實是當年最讓我感到驚艷的遊戲，不過這句話也太狂了吧 XDDDD 完整官方粉絲團貼文：https://goo.gl/FRJfkK 其實個人覺得官方翻譯，最大的重點是把一堆英特衛的誤譯修正掉。 雖然還是有翻錯的地方 Orz 至少終於把萬年的「袖劍是達文西改良的」翻譯誤解改掉啦～！ 光是這點就夠了 XDDDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.253.45 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1495549625.A.114.html
推
05/23 22:28, , 1F
希望修正滑鼠加速
05/23 22:28, 1F
推
05/23 23:09, , 2F
刺客教條2的確是系列最經典
05/23 23:09, 2F
推
05/23 23:14, , 3F
Ezio是刺客系列最棒主角
05/23 23:14, 3F
推
05/23 23:15, , 4F
真的要感謝ubi台灣中文工作室的努力及用心翻譯
05/23 23:15, 4F
推
05/23 23:22, , 5F
之前買的也有繁中嗎 ？
05/23 23:22, 5F
有，全部都更新繁中了！
推
05/23 23:26, , 6F
等特價該買了
05/23 23:26, 6F
推
05/23 23:28, , 7F
佛心公司╰(⊙Д⊙)╮佛心公司╭(⊙Д⊙)╯我要衝首發支持
05/23 23:28, 7F
等等，這是已經上市的遊戲啊 XDDDDDD ※ 編輯: dklassic (140.112.253.45), 05/23/2017 23:40:48
推
05/23 23:43, , 8F
願意去更新這麼久的遊戲語言真的蠻有心的
05/23 23:43, 8F
推
05/23 23:54, , 9F
請問艾吉歐三部曲PC跟PS4的畫質有差嗎?
05/23 23:54, 9F
推
05/24 00:03, , 10F
UBI有台灣中文工作室? 不是只有上海育碧嗎?
05/24 00:03, 10F
推
05/24 00:05, , 11F
有喔 從2013年起刺客3就在台成中文化的工作室 記得以
05/24 00:05, 11F
→
05/24 00:05, , 12F
前看巴哈直播時 還說到ubi的辦公室在他們樓上
05/24 00:05, 12F
推
05/24 00:06, , 13F
不是有SEA 東南亞ubisoft?
05/24 00:06, 13F
推
05/24 00:08, , 14F
咦?! 這句是錯譯嗎 囧
05/24 00:08, 14F
推
05/24 00:10, , 15F
嗯 那句英特衛翻錯了 這次官方版的有修正了 來看佐斯
05/24 00:10, 15F
→
05/24 00:10, , 16F
大解釋
05/24 00:10, 16F
→
05/24 00:10, , 17F
05/24 00:10, 17F
推
05/24 00:11, , 18F
Ubi真的很有心 屬於少數幾個會出繁中的大廠
05/24 00:11, 18F
→
05/24 00:11, , 19F
希望未來還會持續每個發行作品都會出繁中
05/24 00:11, 19F
→
05/24 00:13, , 20F
東南亞 ubi 是近兩年才成立的吧 台灣工作室比他早很多
05/24 00:13, 20F
推
05/24 00:13, , 21F
剩 三部曲的啟示錄 應該快了
05/24 00:13, 21F
→
05/24 00:29, , 22F
是時候拿出來複習一下EZIO三部曲了
05/24 00:29, 22F
推
05/24 00:39, , 23F
Ezio真的是經典
05/24 00:39, 23F
推
05/24 01:14, , 24F
PogChamp
05/24 01:14, 24F
推
05/24 01:49, , 25F
喔喔 有中文 該買了(疑 我已經買了阿
05/24 01:49, 25F
推
05/24 03:12, , 26F
前陣子STEAM全球簡體中文版真的好好笑XD
05/24 03:12, 26F
推
05/24 04:52, , 27F
袖劍不是達叔改良的！？一看到又要3g的更新檔滿冏的
05/24 04:52, 27F
推
05/24 05:49, , 28F
真的很有心，我7年前買的AC2 PC英文版竟然變中文版
05/24 05:49, 28F
推
05/24 07:23, , 29F
當年這款真的是讓人打從心底佩服的超強神作
05/24 07:23, 29F
推
05/24 08:15, , 30F
Uplay版終於有中文了! 已哭
05/24 08:15, 30F
→
05/24 08:24, , 31F
Ezio三部曲太經典 讓後面幾代相形失色阿
05/24 08:24, 31F
推
05/24 08:30, , 32F
拿出來重玩囉
05/24 08:30, 32F
推
05/24 09:00, , 33F
09年PC遊戲很低迷的啊 AC橫空出世的確是沒有之一
05/24 09:00, 33F
→
05/24 09:01, , 34F
但也僅此而已了 UBI嘗到AC甜頭 很快自己搞爛自己
05/24 09:01, 34F
推
05/24 10:05, , 35F
推 ezio是第一個讓我覺得跟完角色一生 覺得很滿足的遊戲主
05/24 10:05, 35F
→
05/24 10:05, , 36F
角
05/24 10:05, 36F
推
05/24 10:29, , 37F
夏特有理由敗了
05/24 10:29, 37F
→
05/24 10:30, , 38F
UBI自己有底AC在啟示錄後越出越爛
05/24 10:30, 38F
推
05/24 11:02, , 39F
該重破一次了
05/24 11:02, 39F
推
05/24 11:30, , 40F
已更新，該重破兄弟會了!!!
05/24 11:30, 40F
推
05/24 12:07, , 41F
袖劍文件有講是阿爾泰老年改善的啊，為什麼大家都當
05/24 12:07, 41F
→
05/24 12:08, , 42F
文西的功勞
05/24 12:08, 42F
→
05/24 12:28, , 43F
因為英特衛翻譯中把那段當成達文西說他改良了袖劍 XD
05/24 12:28, 43F
推
05/24 12:33, , 44F
終於 UPLAY版終於有繁中了 之前都沒有
05/24 12:33, 44F
推
05/24 16:42, , 45F
AC2三部曲是AC系列最佳遊戲，沒有之一!! XD
05/24 16:42, 45F
‣ 更多 dklassic 的文章
文章代碼(AID): #1P94Qv4K (Steam)