[問題] Darkest Dungeon漢化問題

看板Steam作者 (Alen)時間7年前 (2017/04/12 11:48), 編輯推噓9(9推 0噓 22→)
留言31則, 13人參與, 最新討論串1/1
昨天趁著50%入手了這個神作 爬了一下文 好像有消息2-4月會有官方中文等等之類的釋出 可是好像完全都沒有消息 昨天用對岸的漢化包 安裝好後 遊戲一打開就閃退 有沒有高手能協助小弟英文苦手 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.138.85.143 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1491968889.A.DE9.html
推
04/12 12:04, , 1F
等官方出吧 這遊戲一直有在更新 以前的漢化包是無法
04/12 12:04, 1F
→
04/12 12:04, , 2F
用的
04/12 12:04, 2F
推
04/12 12:07, , 3F
是四月DLC出來會跟著出，應該快了吧
04/12 12:07, 3F
→
04/12 13:05, , 4F
劇情不重要也很短 玩這款不需要漢化啦- -
04/12 13:05, 4F
推
04/12 13:29, , 5F
同意樓上，不過quirks有很多專有名詞，查完還是常常忘
04/12 13:29, 5F
→
04/12 13:29, , 6F
= =
04/12 13:29, 6F
推
04/12 13:39, , 7F
早兩個禮拜買原價QQ 當練英文也不錯啊，這遊戲的劇本台
04/12 13:39, 7F
→
04/12 13:39, , 8F
詞都滿優的~
04/12 13:39, 8F
推
04/12 13:46, , 9F
版本速度比漢化包還快 你可能是正版用戶受害者
04/12 13:46, 9F
推
04/12 13:47, , 10F
其實記得官方只說了弄好DLC前沒空考慮漢化,不知道怎麼
04/12 13:47, 10F
→
04/12 13:48, , 11F
的變成了漢化會跟DLC一起出.而且本月初的公告提到DLC
04/12 13:48, 11F
→
04/12 13:48, , 12F
要延到5月底6月初一帶了
04/12 13:48, 12F
→
04/12 14:57, , 13F
就算出dlc也不一定有官中
04/12 14:57, 13F
→
04/12 15:34, , 14F
DL延了喔，漢化大概也延了QQ
04/12 15:34, 14F
→
04/12 15:35, , 15F
說會跟DLC一起出是百度那裡跟官方合作漢化的人講的
04/12 15:35, 15F
推
04/12 15:40, , 16F
從冬特買了擺到現在，現在已經無所謂了，說文本12底
04/12 15:40, 16F
→
04/12 15:41, , 17F
給官方了，但人太少搞到現在還沒上，前幾天工作坊出
04/12 15:41, 17F
→
04/12 15:41, , 18F
來了就繼續等吧，雖然已經沒很想玩了
04/12 15:41, 18F
推
04/12 15:45, , 19F
畢竟說會出漢化的是百度的合作方而非官方公告,就算官
04/12 15:45, 19F
→
04/12 15:45, , 20F
方有公告的,看星露谷的例子就可以從10月跳票到2月才用
04/12 15:45, 20F
→
04/12 15:46, , 21F
個Beta patch的方式應付過去,距離正式加入還不知多久
04/12 15:46, 21F
→
04/12 15:47, , 22F
至於其他民間漢化提供文檔,官方本來答應加入到後來又
04/12 15:47, 22F
→
04/12 15:48, , 23F
因技術問題跳票的也不少,近年舉得出的例子就有Thea:
04/12 15:48, 23F
→
04/12 15:48, , 24F
the awakening跟Hard West都算是,後來也都是意思出篇
04/12 15:48, 24F
→
04/12 15:49, , 25F
公告教學自製custom lauguage就算了
04/12 15:49, 25F
→
04/12 16:24, , 26F
獨立製作就慢慢等吧
04/12 16:24, 26F
→
04/12 22:27, , 27F
說真的一定要中文就沒有原文的賣點了 為什麼要放棄那麼
04/12 22:27, 27F
→
04/12 22:27, , 28F
讚的梗呢(倒是我看不懂劇情..
04/12 22:27, 28F
→
04/14 09:32, , 29F
不難理解啊,對看不懂英文玩家來說,他們看到的文字就是一
04/14 09:32, 29F
→
04/14 09:32, , 30F
堆%&@%%&@*//--%@,就像你不懂韓文,你看得懂韓文的梗嗎？
04/14 09:32, 30F
推
05/05 15:28, , 31F
不會啊我就抱著字典玩
05/05 15:28, 31F
‣ 更多 dwan4510 的文章
文章代碼(AID): #1OxQDvtf (Steam)