[心得] detention 返校 (雷)

看板Steam作者 (herced)時間7年前 (2017/01/18 02:12), 7年前編輯推噓29(32311)
留言46則, 32人參與, 最新討論串1/1
[瞎聊防雷] 話說小魯我是不太玩恐怖遊戲的, 可悲的是不是怕被嚇, 而是我對恐怖東西是忽視天生無感, 大概就是gay看到女生、 鸚鵡吃辣椒流暢如吞劍一般毫無刺激的那種無感 加上勿如歧途從事醫療業 整天跟屎尿血膿死人爛傷口醫院奇談相處 也就無感得就更徹底了... 所以這game到底夠不夠恐怖我也說不上來啊啊啊啊..... 入坑完全是為了支持國產 抱著"您紅色蠟燭大爺行行好劇情有趣點吧(跪)"的忐忑不安刷下卡 但完全沒讓人失望!! (所謂醫院奇談嘛... 就是住到某一個床位比較虛的病人都會跟你說他晚上看到一個阿北, 然而可怕的不是看到阿北 而是每個人形容的阿北都一模一樣... 諸如此類,久了也就習慣了... 這樣偷渡媽佛會不會被桶啊囧) **不想被雷的別再往下看,無視遊戲順序的寫法電壓很高會被雷到爆炸哦** ~~~~~~~~~~~~~~~~一頁過去,防雷結束~~~~~~~~~~~~~~ 壹、故事 關於劇情版上已經很多人寫過了,我便順著時間線就我所理解的情節簡單敘述。      *下面是基於當時的時空背景矛盾所寫,無關當今政治 - 「中華民國基於三民主義,為民有、民治、民享之民主共和國。」 -中華民國憲法 民國三十六年 民國五十年代,退守台灣的十個年頭,也差不多是蔣中正登基的十個年頭。他與他的   國民黨深愛著孫文口中自由民主的中華民國,最不願人民被共匪的獨裁專制荼毒。然   而那時的台灣是多麼岌岌可危,共匪總是神通廣大,他們不受地理阻隔的滲透台灣,   他們能吸收任何人,那怕是目不識丁的礦工農民畫家,都可能輕易顛覆掌握百萬雄兵 的民國政府。於是蔣與他的國民黨用動員戡亂時期臨時條款取代憲法,賦予八大情治   單位幾乎無限大的權力,他們自己抓捕任何可疑人士,他們有自己的判決系統,也有   自己的處決系統。更別說大總統赤筆如刀,劃下,便是生死。   畢竟,台灣隨時會淪陷,對吧? -           「人民有言論、講學、著作及出版之自由。           人民有秘密通訊之自由。           人民有集會及結社之自由。      」   -中華民國憲法 民國三十六年   翠華中學,方芮欣讀了三年的學校,一所偏僻的山邊中學,一所照樣有恐怖教官、奇   怪的工友伯伯、更有致力作育英才老師的學校。   殷翠涵,芮欣的班導,前校長之女,便是其中之一。她似乎天生就是要來當老師的。   除了教導一般課程,她更堅信知識與思想不應該被箝制,於是她私下偕一票學生,與   呼吸過島外自由空氣,留學海歸的張明輝老師組織「讀書會」,列出書單,由張老師   負責張羅,並由她帶領同學們討論。可他們讀的不是一般書籍,而是不被國民黨政府   允許的「禁書」。在那個年代,讀禁書並不是小事,隨時可能招致殺身之禍,玩火自   焚。 -           「畢業後會到哪兒呢?會不會像媽一樣? 」       -方芮欣 方芮欣有一個中規中矩的家庭,父親是公務員,母親是專職的家庭主婦。爸爸嚴肅卻   又幽默風趣,總愛在飯桌上講故事。每晚熄燈後芳瑞昕伴著牆後父母房中的閒聊入眠   。他們很恩愛,芮欣總這麼覺得。   時光荏苒,不知不覺牆後的聲音竟漸漸消失,取而代之的是房門後父母的爭執不休,   於是飯桌上父親不再說故事,空出來的嘴被酒精填滿,酒過三巡,碗盤要便飛向桌子   另一頭。   然後,三人的飯桌剩下兩人,沉默卻是依舊。   那夜,芮欣的爸爸和平常一樣伴著渾身酒氣回家,他喝得太醉,入門時一步踉蹌。   芮欣雖恨,卻也看不下去上前攙扶。然而,在髒臭的酒氣背後,竟是一絲粉味。   白駒又過,那日父親被人檢舉貪污,檢調上門搜索,父親被帶走。   「沒事,手腳不乾淨而已,死不了的。」   母親面無表情說道,但芮欣總覺得她在笑。   塵埃落定,原來秩序整潔的書房僅剩斷垣殘壁,家也是。 -      「 獨夜無伴守燈下,清風對面吹;      十七八歲未出嫁,見著少年家;     果然標致面肉白,誰家人子弟?     想欲問伊驚歹勢,心內彈琵琶。」    -鄧雨賢/周添旺《望春風》   芮欣在校內是傑出的,她在一年級便嶄露頭角,吸引住眾人目光,她有想法,能作文   ,擅領導。她是那麼的傑出耀眼,前途光明。她的完美就像家裡的期待一般,就像老   師的期待一般,就像社會的期待一般。   可怎會有個貪污的爸爸。   那日家中遭逢變故,所有的注目化成利刃,一刀刀割向芮欣的自傲。學校發覺芮欣的   異狀,於是安排張明輝負責輔導她。那是她許久以來第一次感受到真正的自己。張老   師是如此的英俊自信,才華橫溢。他看過島外的天空海闊,沐過一身無拘無束。對芮   欣來說,這都是她不曾感受過的-無盡的吸引力。於是她把心意折成紙飛機,傳給張   明輝。   「紙飛機我有收到。原先還擔心妳家遭逢變故,看來我是杞人憂天了。你有才能,高    傲,就像一株白水仙棲在水邊,有些孤芳自賞。坦白說這樣會很辛苦,但我理解這    樣的感覺。你說想聽我以前留學經歷,那有當年的時代背景,只能說一言難盡,這    土地發生太多事,相信我,從前的社會是完全不同的,周末就一起去老街走走吧!    相信我,有很多課本不提,但值得了解的事物。」      為了出遊,房間架上的陶瓷豬撲滿以身殉國,但一切值得。方芮欣從沒想過,周末的   老街竟會如此繽紛,或者--有張明輝在身旁的老街。然後他們去看電影,電影還未   揭幕方芮欣便早已出戲,她倚上張明輝的肩,而他不閃不躲,只靜靜伸出手,握住她   ,讓白鹿玉珮順勢蹦入她的手心。這冰涼的玉珮,竟如此溫暖。   於是張明輝成為方芮欣汪洋中的最後一片浮木。 - 「白鹿予水仙,今生無緣,來世再會。致自由。」   -張明輝   「張明輝,我們應該談談這件事。」 「殷小姐,連名帶姓的問候也太嚴重了吧。」 「不嚴重嗎?你到底在想什麼,對那孩子出手。」   「孩子?她這年紀時我早就在國外留學,我很欣賞她,也相信她的資質。」   「所以你就帶著她走鋼索?她需要的是拉一把,而不是拉到你懷裡去。」   「這是我們的私事,你管不著。」   「怎麼會管不著?你有想過我們嗎?」   那是芮欣無意間聽到的對話,可一切到張明輝淡淡地告知她校方已經結束輔導,請方   芮欣別再來找他後,一切才真實起來。浮木崩壞,芮欣再度跌落洪水之中。                    殷!翠!涵!   方芮欣憤恨,她聽聞殷老師組織非法讀書會,便透過心儀她的學弟,同時也是讀書會   成員的魏仲庭要來書單,然後向教官舉發。   「手腳不乾淨而已,死不了的,對吧?」   於是,提供書的張明輝與魏仲庭被捕,殷翠涵連夜出境,方芮昕接受表揚,然後從頂   樓一躍而下,故事結束。 ------------------------------------------------------------------------------    貳、心得 -人物-  方芮欣:   方芮欣的核心是自由,她的人生舞台與支持系統就是遊戲中的兩個主要場景-家庭與   學校(社會),她放棄自己的強勢個性,放棄成為自己的自由,做她被家庭與社會期   待應該做的事:成為一個品學兼優的學生,她成功了,家庭卻是破碎,連帶使她在學   校蒙塵。她一生都活在別人的期待中,而家庭與社會卻沒有乎應她的期待,她的世界   也就隨之崩解。      這時她遇上張明輝,一個與所有凡夫俗子都不同的人,他有她熟悉的威權(老師),   也有她嚮往的自由氣息,於是張明輝頂下她心中的所有空缺,然而,又是再次失望。   而且方芮昕還因此誤會殷翠涵,進而害死了張明輝。張明輝一死,方芮欣活在世間的   意義便消失了,自殺也就理所當然,然後被困在一次次輪迴裡,在死後還在繼續追尋   自由。   方芮欣在那個時代就是個悲劇,悲劇源於不夠平庸又不羈放縱愛自由的反骨個性,從   第一章尾房間垃圾桶的照片其實不難看出她平時就被壓抑甚大,也因此很可能因為簡   單的壓力就爆炸,更甭提內心寄託全面崩解了。      張明輝:   張明輝的核心依然是自由。被營造出的形象是鬱鬱寡歡自命不凡的高知識分子,在籠   子外飛慣了,怎又能適應被囚禁的生活?何況,對知識分子來說,精神上的囚禁是比   肉體消亡要更加痛苦的。      方芮欣的出現,正好給了張明輝一次自由的機會,方芮欣的光彩與強勢個性,正是張   明輝嚮往而欠缺的。於是,她在他身上看到自由,他也在她身上看見自由。張明輝不   可能不知道知道師生戀是禁忌,而是他選擇叛逆,選擇自由。最後的疏遠,我寧可相   信他是為了保護芮欣。  魏仲廷:   魏仲庭是傳統的,他渴望替所愛承擔一切、撐起天空。然而悲劇的是,魏仲廷喜歡方   芮欣。方芮欣是水仙又不是蒜頭,怎有可能躲在一個男人身下?他們倆因此註定不會   有好結果,也使他後來必須用人生贖罪。唉,仲廷,真的不能這樣大男人。   從魏仲廷的筆記可看出,坐牢期間他充滿悔恨與絕望,然而恨的不是政府,而是自己   。就旁觀者的理性,我們輕易看出悲劇的始作俑者無疑是畸形的體制。但何其悲哀,   對魏仲廷來說,卻是政府給了他坐牢「贖罪」的機會。    殷翠涵:   I-330。 -劇情-   本作的劇情我只能說是可圈可點,赤燭成功用小人物描繪時代,格局雖不大,卻已是   一個平凡中學女生生命的極限,那個年代,誰的中學生活不是只有家庭和學校呢?   (當然也有可能是10美的極限啦顆顆)   但幾個地方有點詭異: 1.方芮欣到底是先聽到對話還是先被張明輝疏離?    照邏輯來說,理當是先聽到對話才被疏離,要不張明輝實在沒有疏離方芮欣的動機    。可若是方芮昕,絕不可能在聽完那種毀滅自己最後寄託的對話後保持正常冷靜。    (這裡的正常冷靜指的是持續與張的感情而不憤怒忐忑)    2.有刪劇本沒刪乾淨,絕對。而且應該都在第一章XD    簡言之診斷書沒有意義、賭博也沒有意義這樣。 -民間信仰- 『如有世人,不思天地生人、父母養身,非同容易,四恩未報,不奉  勾帖,擅自輕生,自刎、自縊、服毒、投水等類尋死者,除忠、孝  、節、義,殉難為神之外。若因細小之忿恨,或因犯事發覺。其罪         不到於死;或欲延害他人,而弄假成真,輕生氣絕;門灶諸神,即 解本殿收入餓渴各廠,每逢戍亥,悉如臨死痛苦,照樣現形,或七 十日,或一二年之後。押魂歸附尋死之處,毋許受享羹飯紙帛。 如知悔歛藏。不現形影驚人。妄尋替代。俟其遭累人等。各無牽涉 之日。門灶諸神。仍將鬼犯解到本殿。轉發第二殿。查校功過。從 重加刑。另再遞交各殿發獄受苦。如有起此等心意。或將此等言語 嚇詐。雖未至死。即在世往日曾行善事。其諸獄亦概不准減免。犯 輕生已死之後。若不歛形。致驚斃人者。即差青臉撩牙鬼役。勾到 各獄受苦。滿日發入阿鼻大地獄。永遠鎖弔。不許超生。』   -淡癡道人,et al.《玉歷寶鈔》      相傳自殺身亡者,必須每日重現其死,再受其苦。若知錯放下,方可脫離無間,重新   量刑。   遊戲英文名 detention,意思是拘留,所謂拘留,即暫時監禁,生死未判,這是貫穿   全遊戲的核心。方芮欣自殺,然後輪迴,一次次遺忘,一次次想起,每一次想起,都   是一次折磨。我們的目標,便是協助她脫離輪迴。赤燭藉著這個信仰觀,說了一個好   故事。   其實方芮欣是自殺在一開始便有端倪,不知大家是否有過半夢半醒的經驗,抑或是接   觸過臨終病人,在那種狀態下,意識是混亂不完整的,可能同時有很多片段,但實際   上完全不合邏輯。這我覺得是遊戲中做得最好的部分:方芮欣面對魏仲廷突然倒吊死   亡,完全沒有任何驚慌,只想要趕快離開;在輔導室被妖怪追完彈回房間卻能淡淡說   著過往,這些都是不合邏輯的反應,然而若考量到方芮欣的魂識並不完整,我只能說   這是非常精美的安排。 -配樂-   如果對台灣音樂有所涉略,在聽配樂時勢必會很有感覺,第三章收音機的軸有大致的   時間順序意義應該大家都有發覺,而那三首歌,依序是望春風、四季紅及月夜愁。      望春風說的是少女期待愛情的羞澀心情。   四季紅是男女對唱,藉四季訴說彼此愛情,有比翼雙飛之意。    月夜愁則是少女等待情郎,情郎卻遲遲未來的失望。      正好是方芮欣三個時間下的愛情狀態。   而播完時鐘抓完猴的背景音樂是由下課鐘聲組成,李叔同填詞的離別,象徵著方芮欣   與家庭的道別。      時間線的最後,音樂教室裡的鋼琴演奏出的是雨夜花。   雨夜花乃藉夜雨無情打落花,托寫被情郎辜負女性的無奈與哀愁,正好是方芮昕與魏   仲庭最後的情緒。 -結語廢話-     身為細節強迫症患者,三小時一輪就拿了全成就時在很爽,想說來寫個心得吧,殊不   知一寫就是三個晚上,好像又沒多少內容,悲劇啊..老實說還有很多想寫,但一來怕   太政治化有違板規,二來我時在花太多時間在這篇上了,就先擱著吧,反應好再寫,   嘻嘻。      steam板首PO希望大家會喜歡 <3    -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.47.231 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1484676778.A.DBD.html

01/18 02:29, , 1F
看完就想再RE一次! 寫得真仔細
01/18 02:29, 1F

01/18 02:32, , 2F
不過張老師的名字應該是張明暉才對
01/18 02:32, 2F
捏,我都沒注意XD 姓名盲XD

01/18 02:33, , 3F
剛玩到累想說先洗澡,原來我也玩的差不多了...
01/18 02:33, 3F

01/18 02:33, , 4F
1輪拿不到雙結局全成就吧,至少也要1.1輪(?
01/18 02:33, 4F
1.25輪沒錯XD

01/18 02:33, , 5F
另外問,本作只有單一結局嗎?
01/18 02:33, 5F

01/18 02:34, , 6F
看到了...雙結局...
01/18 02:34, 6F

01/18 02:35, , 7F
無聊撥110,結果也一個成就XD
01/18 02:35, 7F
我還有打給pizza hut~

01/18 03:04, , 8F
我全破看成就才知道能打110 希望這遊戲移動速度能快一點
01/18 03:04, 8F

01/18 03:16, , 9F
遊戲的中文名字是「返校」,英文名字卻是「Detention」
01/18 03:16, 9F

01/18 03:18, , 10F
好的結局是「返校」,壞的結局則是永世輪迴的「Detention」
01/18 03:18, 10F
可以這麼說,但從民間信仰來說,方學姊註定上不了天堂,最好也就跳脫輪迴罷了

01/18 03:40, , 11F
個人覺得雨夜花整首歌都是在說方學姊,被時代綁住的自由
01/18 03:40, 11F

01/18 03:40, , 12F
01/18 03:40, 12F
雨夜花是悲劇者的共鳴啊~

01/18 04:04, , 13F
因為外國沒有返校日這個概念啊 所以決定用Detention這個詞
01/18 04:04, 13F

01/18 04:24, , 14F
Hmmm...... 我是有看過「Homecoming」這個用法,畢竟「Deten
01/18 04:24, 14F

01/18 04:24, , 15F
tion」這個字的意思真的跟「返校」差得有點遠,所以應該這
01/18 04:24, 15F

01/18 04:24, , 16F
翻譯沒這麼單純才對
01/18 04:24, 16F
我也覺得沒這麼單純,但好像讓很多外國人一開始以為劇情是困在學校裡鬼打牆逃不出去 XD

01/18 04:29, , 17F
寫得很好,人物分析很棒
01/18 04:29, 17F
thank u <3

01/18 07:27, , 18F
返校和Detention差很多
01/18 07:27, 18F

01/18 07:55, , 19F
男主角=>返校,女主角=>Detention
01/18 07:55, 19F
嘛...... 就像聖嚴說的, 人必須面對、接受、處理、放下, 然後才能了卻超脫。 如果把返校的意涵看成面對過錯的話, 我覺得兩人都是返校, 方學姊透過無盡輪迴面對自己的錯, 那就是無盡的「返校」。 贖罪其實也是遊戲的核心, 學姊整篇贖罪就不說了, 我們看看學弟吧, 魏仲廷為愛鑄錯, 因此坐了25年心甘情願的牢, 再回人間已是中年, 別人畢業、就業、結婚、生子, 他在坐牢, 沒有文憑、沒有社會地位、沒有家庭、沒有朋友, 就好像被塞進精神時光屋一樣, 耗了美好青春,卻是一身孑然。 然而這些苦難並沒有卵用, 縱使坐牢成為一個廢人, 魏仲庭很可能還是過不去心理的那一關, 對他而言,錯的永遠是他。 我不知道回學校一趟有沒有幫助, 或許拆了這個傷心地能夠促使他向前邁進, 但恐怕他還是得用一生贖心理的罪。 所以如果把角色都當成活生生的人, 我會最替魏仲廷難過。

01/18 08:28, , 20F
喜歡這篇心得
01/18 08:28, 20F

01/18 08:30, , 21F
01/18 08:30, 21F
<3

01/18 09:13, , 22F
典型的裝模作樣心得 OHYA
01/18 09:13, 22F
剛破完情緒太滿,後面只好捏著覽%,一致的寫下去了,抱歉啊XD

01/18 09:35, , 23F
01/18 09:35, 23F

01/18 09:51, , 24F
寫得很好,不太懂說裝模作樣那位是???
01/18 09:51, 24F
沒事沒事<3

01/18 09:55, , 25F
寫得很好 另外被刪的劇情在DEMO版有出現
01/18 09:55, 25F
因為對恐怖遊戲沒興趣,所以沒玩demo版XD 再找時間補玩好了

01/18 10:09, , 26F
一打開就看到錯字...行行好不是醒醒好
01/18 10:09, 26F
感謝提醒m(_ _)m

01/18 10:12, , 27F
detention是留校懲罰的意思, 通常是課後, 偶爾在假日返校.
01/18 10:12, 27F

01/18 10:14, , 28F
The Breakfast Club中主角群就是被罰detention.
01/18 10:14, 28F
這我倒是不知道,長知識了。

01/18 10:52, , 29F
看外國實況玩英文版 許多地方翻譯和中文意思其實差挺
01/18 10:52, 29F

01/18 10:52, , 30F
多的 在不影響故事結構下在地化相當徹底
01/18 10:52, 30F
翻譯應當如此,像是to the moon的照翻漢化幾乎毀壞所有哭點,殘了一款神作QQ

01/18 12:05, , 31F
01/18 12:05, 31F

01/18 14:39, , 32F
女主角 不是上吊的嗎?
01/18 14:39, 32F

01/18 15:17, , 33F
上吊只是意象吧 學校公開表揚就像是索命符 逼女主角自殺
01/18 15:17, 33F
我也認為是這樣的意象。

01/18 15:23, , 34F
01/18 15:23, 34F

01/18 16:09, , 35F
寫的真好
01/18 16:09, 35F
謝謝!

01/18 16:09, , 36F
不過女主角應該是跳樓?
01/18 16:09, 36F
是跳樓!

01/18 17:00, , 37F
敲碗
01/18 17:00, 37F
唉呦(扭

01/18 20:19, , 38F
看到大蒜笑了XD
01/18 20:19, 38F
嘻嘻。

01/18 21:06, , 39F
推 分析滿詳細
01/18 21:06, 39F

01/18 23:03, , 40F
順敘法整理得更清楚,推推
01/18 23:03, 40F
謝謝!

01/19 01:05, , 41F
推魏的性格分析...原來學姊因為這樣沒有喜歡他,我想不到
01/19 01:05, 41F
是的,魏仲廷身上除了書單外,沒有方學姊想要的東西。(Y)

01/19 01:13, , 42F
好文推
01/19 01:13, 42F
※ 編輯: herced (36.232.49.28), 01/20/2017 00:05:54

01/20 07:52, , 43F
寫得很棒,可以寫同人小說了XD
01/20 07:52, 43F

01/20 09:31, , 44F
診斷書是否有支線不知,但有訊息,不是沒意義,賭博也
01/20 09:31, 44F

01/20 09:31, , 45F
可解
01/20 09:31, 45F
懇請賜教m(_ _)m ※ 編輯: herced (36.232.49.28), 01/20/2017 21:42:50

01/20 23:22, , 46F
診斷書是暗示讀書會成員遭到刑求,賭博也是暗示拔牙刑求
01/20 23:22, 46F
文章代碼(AID): #1OVbwgsz (Steam)