[新聞] Steam開始禁止商店頁面誤導玩家的截圖

看板Steam作者 (冰鋒冷劍)時間7年前 (2016/11/28 11:12), 7年前編輯推噓64(64推 0噓 54→)
留言118則, 65人參與, 最新討論串1/1
原文標題：Steam Bans Misleading Store Page Screenshots 原文網址：http://steamed.kotaku.com/ steam-bans-misleading-store-page-screenshots-1788461735 原文縮址：https://goo.gl/1IRc0U 日期：11/01/16 5:15pm 文章作者：Nathan Grayson 本文轉載不需告知且允許自行修正，個人利用 Google翻譯僅供參考。 ============================================================================== Steam開始禁止商店頁面誤導玩家的截圖 我們已經知道 Steam帶來了重大的更新，而更多細節也逐漸明朗， 顯然需要幾個星期的時間來改善。 ------------------------------------------------------------------------------ a big Steam update on the horizon http://kotaku.com/looks-like-steams-store-is-getting-an-overhaul-1787065068 ------------------------------------------------------------------------------ 除了其他更新事項，Steam要求開發者使用真實的遊戲截圖來宣傳他們的遊戲， 而不是使用美術、CG圖或是他們在春假時去 Cancun拍的照片。 一個 Facepunch論壇的成員造訪了Steam開發者的文章後， 截圖了 Valve提供的最新訊息。 ------------------------------------------------------------------------------ screenshotted Valve’s latest missive https://lab.facepunch.com/sh/eyi7/ steam_store_will_soon_require_devs_to_use_actual_screenshots_ not_pre_rendered_images/page/1#unseen 縮址：https://goo.gl/svS1c5 ------------------------------------------------------------------------------ 我聯絡了 Valve，而他們確認了頁面上的截圖內容，並給了我一份正式的官方副本。 最重要的兩個關鍵為： 1) 開發者將會盡速地被要求標記含有真正完整內容的截圖。 以及 2) 遊戲介紹頁面的跑馬燈式圖片需要的是實際的遊戲截圖。 不再是美術或是預期呈現的東西。 以下是 Valve在信中所提到的： 我們過去在使用指南上有關截圖的說明並不明確， 所以我們想藉由此機會來澄清有關這個區塊的一些規則。 當商店頁面的「截圖」區塊使用了遊戲截圖以外的圖片時， 將會使消費者難以理解他們正在瀏覽的產品。 此外，如上所述我們將開始在更多的地方展示遊戲截圖， 而且這些截圖都應將能夠代表遊戲。 我們要求您上傳到自己的商店頁面截圖區塊的圖片， 都必須是您的遊戲內容圖片。 這表示避免使用美術概念、預期般的渲染劇照， 或是含有獎勵、行銷副本、產品說明的圖片。 請向消費者展現您的遊戲真正的樣貌。 Valve補充，他們自己的遊戲還是有這種情況發生， 以 Dota2這個遊戲來說，直到最近，此遊戲的「截圖」仍是美術概念， 而 Valve也因此修正了這一部份。 許多年來，使用遊戲截圖的銷售功能一直有著內容不實際存在， 或是擁有不可思議的視覺效果的爭議。 以最近的例子來說：無論你喜歡或厭惡， 你必須承認 No Man's Sky的 Steam遊戲截圖是此種情況。 如同 Kotaku自己的 Kirk Hamilton所說的「hogwash」。 ------------------------------------------------------------------------------ No Man's Sky's Steam screenshots http://store.steampowered.com/app/275850/ ------------------------------------------------------------------------------ They’ve only served to fan the flames of ire lapping at the game’s procedurally generated eyeball ankles. 若所有部份都依照計畫實施，Steam的新政策將促使開發者是有信用的。 但問題是這要如何全面的實行呢？ Will egregious bullshots still be allowed? 我希望不會，但我想我們會在幾個星期內得到答案。 ------------------------------------------------------------------------------ egregious bullshots http://kotaku.com/how-a-fake-video-game-screenshot-is-made-1660404535 ============================================================================== 相關新聞 Valve tightens restrictions on Steam store 'screenshots' http://www.pcgamer.com/valve-tightens-restrictions-on-steam-store-screenshots/ 這則新聞有較完整的截圖。 ============================================================================== 以下為閒聊 英文為內容之相關文章連結，以及我不會翻譯的部分。 這個措施或許是對玩家很不錯的。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.157.249 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1480302773.A.DBD.html
推
11/28 11:14, , 1F
那NO MAN'S SKY不就....
11/28 11:14, 1F
→
11/28 11:15, , 2F
UBI:
11/28 11:15, 2F
推
11/28 11:15, , 3F
no man's sky表示：
11/28 11:15, 3F
→
11/28 11:16, , 4F
截過場動畫的圖不行嗎？
11/28 11:16, 4F
推
11/28 11:18, , 5F
要怎麼鑑別是真的還假的?
11/28 11:18, 5F
推
11/28 11:18, , 6F
UBI :(
11/28 11:18, 6F
推
11/28 11:20, , 7F
沒有男人的天空表示此項政策窒礙難行，因為會沒圖可以
11/28 11:20, 7F
→
11/28 11:20, , 8F
放
11/28 11:20, 8F
→
11/28 11:25, , 9F
我猜過場動畫的可能會不算數吧?
11/28 11:25, 9F
推
11/28 11:37, , 10F
能落實的話 很棒的進步
11/28 11:37, 10F
推
11/28 11:39, , 11F
無人深空條款
11/28 11:39, 11F
→
11/28 11:44, , 12F
不放實際gameplay畫面的遊戲其實不少，截動畫圖或把UI修掉
11/28 11:44, 12F
推
11/28 11:45, , 13F
no man's sky的歷史定位！！！！
11/28 11:45, 13F
推
11/28 11:45, , 14F
過場動畫 payday2會哭哭
11/28 11:45, 14F
→
11/28 11:46, , 15F
11/28 11:46, 15F
→
11/28 11:47, , 16F
乍看好像畫面很多部隊，實際在遊戲中鏡頭根本拉不了那麼遠
11/28 11:47, 16F
推
11/28 11:53, , 17F
廠商表示：E3釋出的"實際"遊玩影片可以放嗎
11/28 11:53, 17F
推
11/28 11:53, , 18F
破解方式1:在遊戲裡面放可以看美術設定圖的功能 然後商店
11/28 11:53, 18F
→
11/28 11:53, , 19F
的美術設定圖就不用改了 因為那真的是從遊戲中截圖的
11/28 11:53, 19F
推
11/28 11:54, , 20F
支持!!!!!!!!!!!!
11/28 11:54, 20F
→
11/28 11:58, , 21F
電玩展也修改了 不准放預告CG 要放真實遊戲影片
11/28 11:58, 21F
推
11/28 12:03, , 22F
過場動畫也算是實際遊戲畫面吧
11/28 12:03, 22F
→
11/28 12:04, , 23F
其實我覺得非截圖強制加註就好 不用禁止
11/28 12:04, 23F
推
11/28 12:04, , 24F
NMS條款??!!
11/28 12:04, 24F
→
11/28 12:04, , 25F
就好像泡麵上面都會寫照片僅供調理參考一樣
11/28 12:04, 25F
推
11/28 12:07, , 26F
很好啊，有些遊戲根本無法啟動了還在賣
11/28 12:07, 26F
→
11/28 12:07, , 27F
我是昨天看到板主在置底聊天討論這個才想說翻譯一下
11/28 12:07, 27F
→
11/28 12:07, , 28F
沒有人會因為泡麵圖片跟實際不一樣而退貨 但是有玩家會
11/28 12:07, 28F
→
11/28 12:07, , 29F
不過這則新聞已經快要一個月了XD
11/28 12:07, 29F
→
11/28 12:08, , 30F
因為廣告CG跟實際內容不同而退貨
11/28 12:08, 30F
推
11/28 12:10, , 31F
我覺得如果是遊戲內動畫就加註『遊戲內動畫』，除此之外就
11/28 12:10, 31F
→
11/28 12:11, , 32F
僅能是遊戲內畫面。
11/28 12:11, 32F
推
11/28 12:13, , 33F
pv也看不到遊戲內容 根本智障… 打開快轉到中間沒畫面
11/28 12:13, 33F
→
11/28 12:13, , 34F
直接上一頁了
11/28 12:13, 34F
推
11/28 12:16, , 35F
無人深空條款
11/28 12:16, 35F
推
11/28 12:19, , 36F
想必是一堆人用這種理由退貨到造成困擾
11/28 12:19, 36F
推
11/28 12:20, , 37F
預告片不行上的話ubi該怎麼辦
11/28 12:20, 37F
推
11/28 12:30, , 38F
11/28 12:30, 38F
推
11/28 12:32, , 39F
全面禁止很奇怪吧，旁邊加註就好...
11/28 12:32, 39F
還有 40 則推文
推
11/28 15:18, , 80F
cancun. XDD
11/28 15:18, 80F
→
11/28 15:22, , 81F
我還查了一下那地方好像是個度假勝地XD
11/28 15:22, 81F
推
11/28 15:51, , 82F
從此被稱為：NMS條款?!
11/28 15:51, 82F
→
11/28 15:57, , 83F
全境那幾張的確看起來像是後製XD
11/28 15:57, 83F
→
11/28 16:01, , 84F
後製可以參考文中的 egregious bullshots連結內容
11/28 16:01, 84F
→
11/28 16:02, , 85F
那篇底下有個回覆是這個職位是"marketing artist"
11/28 16:02, 85F
推
11/28 16:10, , 86F
也有電影預告有，正片沒有的
11/28 16:10, 86F
推
11/28 16:25, , 87F
德政
11/28 16:25, 87F
推
11/28 16:29, , 88F
其實預覽圖做後製是很正常的情況
11/28 16:29, 88F
→
11/28 16:30, , 89F
的確，但玩家發現差異過大的時候就會反彈了XD
11/28 16:30, 89F
→
11/28 16:40, , 90F
好針對喔
11/28 16:40, 90F
→
11/28 16:41, , 91F
主要還是太大量的玩家用廣告不實這點在退貨吧
11/28 16:41, 91F
→
11/28 16:43, , 92F
這篇的寫法是有點酸啦XD PCgamer的文章比較溫和
11/28 16:43, 92F
※ 編輯: smallcountry (111.242.157.249), 11/28/2016 16:55:36
推
11/28 17:05, , 93F
UBI中槍了嗎QQ
11/28 17:05, 93F
推
11/28 17:21, , 94F
這樣做比較好阿 至少UBI可以收斂一點 不要過度美化包裝XD
11/28 17:21, 94F
推
11/28 17:24, , 95F
問題是連價格都會有沒標的情況了 要廠商全面更新截圖有困難
11/28 17:24, 95F
→
11/28 17:26, , 96F
所以我才會覺得強制加註非截圖就好 除非新舊遊戲分開處理
11/28 17:26, 96F
推
11/28 17:49, , 97F
爽 廣告商哈哈
11/28 17:49, 97F
推
11/28 18:03, , 98F
有什麼困難啊？不配合就下架啊
11/28 18:03, 98F
推
11/28 18:18, , 99F
全境那幾張圖是E3展的遊戲畫面
11/28 18:18, 99F
推
11/28 18:25, , 100F
如果只放OP動畫截圖 是否就不構成詐欺阿? XD
11/28 18:25, 100F
推
11/28 18:25, , 101F
UBI :吃___
11/28 18:25, 101F
推
11/28 19:16, , 102F
太多遊戲截圖都有後製或拿E3的圖 根本不是實機
11/28 19:16, 102F
推
11/28 19:21, , 103F
爽,每次看圖片跟影片都有這啥碗糕的感覺
11/28 19:21, 103F
推
11/28 20:33, , 104F
覺得不錯。
11/28 20:33, 104F
→
11/28 20:41, , 105F
造福消費者，Valve加油！
11/28 20:41, 105F
推
11/28 21:07, , 106F
這厲害
11/28 21:07, 106F
→
11/28 21:45, , 107F
日系的遊戲蠻多都有op的XD
11/28 21:45, 107F
→
11/28 21:47, , 108F
其實我比較希望截圖能夠加註相關的資訊
11/28 21:47, 108F
→
11/28 21:48, , 109F
是在實機且何種配備環境下所截取的圖片
11/28 21:48, 109F
推
11/28 22:41, , 110F
實用 很多遊戲都放cg圖 概念圖 根本不知道內容
11/28 22:41, 110F
推
11/28 22:42, , 111F
沒錯 一堆遊戲業面放的東西完全不具參考價值
11/28 22:42, 111F
推
11/29 08:30, , 112F
Unisoft條款
11/29 08:30, 112F
→
11/29 08:30, , 113F
Ubisoft
11/29 08:30, 113F
→
11/29 16:27, , 114F
STEAM的截圖其實也還好 看看手遊截圖那才叫詐欺
11/29 16:27, 114F
推
11/29 16:56, , 115F
Ubisoft和Activision
11/29 16:56, 115F
推
11/30 05:59, , 116F
太棒啦
11/30 05:59, 116F
推
12/01 19:32, , 117F
ubi
12/01 19:32, 117F
推
12/09 13:21, , 118F
steam777777777
12/09 13:21, 118F
‣ 更多 smallcountry 的文章
文章代碼(AID): #1OEw2rsz (Steam)