[問題] 該中文而沒中文？

看板Steam作者 (我愛周亭羽)時間8年前 (2015/12/04 14:19), 8年前編輯推噓12(15推 3噓 6→)
留言24則, 23人參與, 最新討論串1/1
我從8月加入steam，目前手上有幻痛、巫師12、GTA V 我想問的是為什麼大部分的遊戲都實體有中文steam沒有 例如，刺客教條只有2有，看門狗也沒有，討鬼傳也沒有！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.245.12.34 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1449209946.A.958.html
推
12/04 14:20, , 1F
有些中文是代理商翻譯的 不是原廠翻譯的
12/04 14:20, 1F
→
12/04 14:20, , 2F
看門狗明明就有中文
12/04 14:20, 2F
→
12/04 14:20, , 3F
有的是代理商鎖起來的
12/04 14:20, 3F
推
12/04 14:21, , 4F
討鬼傳有喔，不限實體版
12/04 14:21, 4F
推
12/04 14:22, , 5F
真的假的 刺客2 Steam版有中文??!!
12/04 14:22, 5F
刺客3
噓
12/04 14:22, , 6F
討鬼傳Steam頁面有寫支援中文
12/04 14:22, 6F
推
12/04 14:24, , 7F
有的代理商要賺錢啊 不然大家都在STEAM買特價商品 代理吃風
12/04 14:24, 7F
推
12/04 14:25, , 8F
你的刺客2哪來的STEAM版中文?反而看門狗有中文
12/04 14:25, 8F
我記錯了，是刺客3
推
12/04 14:35, , 9F
菜英文有一種哈味
12/04 14:35, 9F
推
12/04 14:50, , 10F
AC2只有實體代理版有中文啊 之前有人PO載點不是差點被告?
12/04 14:50, 10F
※ 編輯: SoFanCy (27.245.12.34), 12/04/2015 14:56:33
推
12/04 14:55, , 11F
平台又不一樣～～～～～～～～～
12/04 14:55, 11F
推
12/04 14:56, , 12F
實體的中文是代理商自己花錢做的，STEAM上是原廠販賣
12/04 14:56, 12F
→
12/04 14:57, , 13F
刺客是3代以後原廠自己有做中文，所以STEAM上買得到
12/04 14:57, 13F
噓
12/04 15:13, , 14F
FF13-3 等到天荒地老
12/04 15:13, 14F
推
12/04 15:15, , 15F
討鬼傳steam版的有更新了不是?
12/04 15:15, 15F
→
12/04 15:26, , 16F
看門狗是沒有中文版沒錯，但是閹割狗有中文版。
12/04 15:26, 16F
→
12/04 15:31, , 17F
小時候媽媽說要好好念英文 二十年後我終於懂了
12/04 15:31, 17F
推
12/04 16:00, , 18F
英特衛表示:......
12/04 16:00, 18F
推
12/04 16:33, , 19F
所以沒有"該"中文阿...
12/04 16:33, 19F
有些實體有中文，STEAM也有中文，遊戲剛出 例如：FALLOUT4 有些實體有中文，STEAM卻沒中文，遊戲出很久，這就是該中文卻沒中文 例如：刺客2
推
12/04 16:49, , 20F
evil Within 是ps獨佔 :( 還好有中國人
12/04 16:49, 20F
推
12/04 17:42, , 21F
刺客2是代理商的問題
12/04 17:42, 21F
→
12/04 20:21, , 22F
看門狗不是內建中文？我直接買uplay版，沒閹割有中
12/04 20:21, 22F
噓
12/04 20:39, , 23F
你知道STEAM一開始也沒中文嗎
12/04 20:39, 23F
我知道現在還是一半中文一半英文的，有些介面還是英文，令我不解 ※ 編輯: SoFanCy (123.204.172.109), 12/05/2015 02:45:22
推
12/05 04:04, , 24F
三國無雙阿 幹
12/05 04:04, 24F
‣ 更多 SoFanCy 的文章
文章代碼(AID): #1MOJ1QbO (Steam)