[心得] 星戰EP3小說讀後感

看板StarWars作者kdash (test)時間18年前 (2006/04/28 18:13)推噓12(12推 0噓 15→)

留言27則, 8人參與討論串1/1

其實這本書在之前寒假的時候就已經讀完了只是一直沒時間PO上心得感想而已不知道台灣有沒有可能翻譯這部小說進來... 本書是由Matthew stover根據盧老的電影及劇本所改寫出來的版本嚴格說起來..小說跟電影根本是兩個完全不同的故事小說的內容相當有深度，也解釋了很多電影中不太合理的情節讓人不禁懷疑起..到底是盧老原始劇本寫太差，還是電影刪太多兩者相較起來電影只成了吸引死忠影迷們的聲光特效片orz (以下為小說跟電影的差異處及個人心得劇情大量洩漏) 在一開始的前言明白的寫上 "這個故事包含著愛和失落，兄弟情誼及背叛，勇氣和犧牲，以及夢想的消逝。" "這是一個時代的終結" "這是絕地武士們的黃昏" 小說一開始帶出了戰爭蔓延，災害擴大。所有人因為鬼魅使將軍的進攻而感到恐懼這個恐懼在白卜庭議長被綁架走的時候.達到了最高點。他們看著首都夜晚天空，被戰艦互相射擊的火光所染白擔心著共和國將會因此而滅亡但是在小孩子的心目中，永遠會有兩個英雄挺身而出 ANAKIN 及 OBIWAN 接下來開始描述兩人性格上完全的不同。一人大膽狂放，另一人小心謹慎。可是兩個人卻成了絕佳的拍檔。整部小說分為三個部分 victory(勝利) seduction(誘惑) apocalypse(天啟) VICTORY的部分描述電影中 ANAKIN和OBIWAN兩人聯手出馬拯救被綁架的議長主要劇情和電影差不多最後DOOKU被幹掉的說法則是一開始DOOKU和議長決定好先作掉OBIWAN 然後連手把ANAKIN引入黑暗面結果沒想到議長從頭到尾的目的，就是要讓ANAKIN不自覺在戰鬥中利用憤怒成長，作掉DOOKU。可是議長卻沒料到，最後ANAKIN死也不肯丟下OBIWAN一起逃走... 但是這段描繪出ANAKIN的兩大特色第一:他可以為了一個朋友和戰友奮不顧身. 第二:他極度的害怕"死亡"這一回事自從他在絕地修練期間，看到一顆行星因衰老毀滅後他體會到"就算是星球也會死亡" 再加上過去失去母親的經驗，他就更加的害怕死亡發生在自己或是親友身上這兩大特色完全跟jedi的特質相反，對JEDI而言，寧可犧牲一個人去拯救多數的人。而死亡更在他們的教條下顯得無所謂 (在另一部星戰小說裡RISE OF DARTH VADER中.劇中的絕地主角也反諷說死了就是死了，有沒有回歸原力根本是放屁。) OBIWAN一再提醒他"你永遠都想要拯救每個人，但是這是不可能的" 但也就是這兩個特質才導致了ANAKIN最墮入黑暗面的未來接下來的SEDUCTION，我認為是最重要的一段詳細敘述了ANAKIN的痛苦掙扎 JEDI教條的迂腐，以及相較之下SITH的"開明" 還有議會中，民主派和議長派的政治鬥爭當ANAKIN回國後夢到了PADME'死於難產的影像後他開始感到焦慮，因為他害怕自己的夢境會像當初母親那樣的成真可是根據JEDI的教導，任何嘗試去阻止自己預知的人，反而會被這項行為傷害到自己(就像EP5的LUKE因此斷手一樣) 於是他去找尋YODA的協助。但是YODA只對他說出，該為對方和原力合一感到喜悅的屁話對ANAKIN而言，這是完全沒有用的。他想到JEDI聖殿的資料庫開始尋找。可是最機密的資料只限MASTER階級的人才有資格閱讀所以之後才會出現他對進入絕地議會卻無法獲得大師資格的事情當場發飆起來。因為對他而言，這已經不是頭銜不頭銜的問題能不能救PADME才是最重要的。期間，共和議會私底下也出現了一些對議長的反彈聲浪幾個議員包含PADME在內.組成了秘密會議，討論該如何制止議長一直將權力加於自己身上 (這些議員日後成為反抗軍的重要領袖.這個劇情有收錄在DVD的刪除片段裡. 看來是盧老覺得太悶所以砍了) 當他竟然接到JEDI議會的秘密指示，要求監視白卜庭週遭和本人以防SIDIOUS有機可趁時於是他想起了白卜庭對他說的話「如果你們說的這個SIDIOUS從我的大門走進來的話，我會請他坐下。然後我會要求他，如果他真的那麼厲害的話，能不能請他設法結束這場戰爭」 (說的真的很漂亮XD) ANAKIN暗自想著這段話.只是默默把最後一段改成「請他設法解救padme」另一方面，OBIWAN開始跟WINDU還有YODA說要求ANAKIN去做這件事是非常痛苦的.他能為朋友而違背所有教條他對人們忠誠，而不是對教條忠誠。同時他也希望人們也能以忠誠回報他。 OBIWAN說:他可以為救我而不顧一切，因為他知道我也願意為救他而不顧一切。 ANAKIN可以完成所有的要求，但是要他背叛朋友卻是萬萬不能，可是我們今天要求他作的...卻是... 不過YODA跟WINDU這兩個古板腦袋卻搞不懂OBIWAN在擔心啥，儘管說:顧大局才是JEDI該做的事。 OBIWAN卻感傷的說:所以我認為他將不再深信我們，而我也認為，他不也該信任我們了。 (這段說的很感人.感覺OBIWAN跟ANAKIN這幾年的相處不是白交的，不像電影中那樣無腦到一背叛就要宰了對方。) 白卜庭也藉由提供鬼魅使將軍的情報給他，說明如果ANAKIN能夠順利抓到鬼魅使將軍那絕地議會也不能否定他的功績，勢必要將他升上MASTER了。並且提到，他從共和國中的歷史文件中找到了一個名為DARTH PLAGUEIS的記載開始了電影中著名的誘惑情節，加深了ANAKIN想藉由SITH救助PADME的念頭 (這裡比電影合理，要不然一個議長沒頭沒腦怎麼可能知道SITH LORD的事蹟) 但是沒想到JEDI議會卻另外指派OBIWAN前往討伐鬼魅使將軍這讓ANAKIN更加的絕望，認為自己再也沒可能獲得晉升MASTER的機會送走OBIWAN以後.又回去找白卜庭訴苦。卻意外發現有一票議員打算連名讓議長停止戰爭以和平手段解決，包括PADME在內。 (這段在DVD的刪除片段也有) 透過OBIWAN順利幹掉鬼魅使，而YODA又在別的星球幫助WOOKIEES的同時。 JEDI議會決定透過這次機會引蛇出洞，找出SIDIOUS。順便要議長放棄權力 (而不是像電影一樣..一直到了最後才發現SIDIOUS就在自己家裡) 得知議長真實身分後的ANAKIN掙扎了將近一整天，究竟該選擇JEDI的職責，還是救自己的妻子。最後他選擇將實情告訴WINDU，並要求自己也能同行。可是WINDU透過原力感應發現，全宇宙的命運將繫在ANAKIN一個人的身上，大局為重，他決定不讓ANAKIN參與。 (電影中WINDU看起來只像是因為對ANAKIN不爽才不讓他去) 於是WINDU就帶了一狗票的打手去圍毆議長。當然ANAKIN後來還是跑去了XD 接下來跟電影有點不同，當一票JEDI打算圍毆議長時。議長首先辯解起來，然後高聲呼救，接下來才開始一一宰掉其他JEDI (事後知道，這是為了錄音存證。當成是JEDI暗殺議長的證據。) 到了現場後，ANAKIN試圖說服WINDU把白卜庭交給共和國議會審判。可是WINDU還是執意要下手，結果ANAKIN大喊他需要靠白卜庭救PADME。造成WINDU一瞬間的遲疑，才使ANAKIN有機會給他一刀。下手後的ANAKIN因為已經無法回頭，所以才乖乖進入黑暗面。看到這裡就很明顯的發現，ANAKIN最初進入黑暗面的理由，只是為了拯救PADME 接下來JEDI在其他星球被屠殺.而JEDI無法躲避偷襲的原因解釋複製人只是單純的執行命令，不帶任何感情。所以JEDI無法透過原力感受到惡意的情緒只有等對方開火了才發覺有問題。而YODA在跟SIDIOUS打的時候就知道自己已經輸了，因為SITH已經不再是數千年前的SITH.當他們之前輸給JEDI時，就開始改變自己。累積實力，直到這天為止。相對的，JEDI仍然追尋著數千年前的傳統.一成不變。可是他們對付的已經是個全新的敵人。所以當YODA最後逃離的時候，ORGANA問他:你有受傷嗎? YODA不是像電影說的:我失敗了.我要選擇自我放逐而是:只有我的驕傲受損了從EP3小說裡...可以發現 JEDI會輸.ANAKIN進入黑暗面的理由. 其實是JEDI自己的教義問題。在很多新出的星戰小說中.其實都討論到過去JEDI的規定到底有沒有錯誤關於那些NO EMOTION，NO LOVE之類的還有從小就離開家人進入聖殿學習學徒一但進入聖殿後，就必須完全切斷家人的關聯當初沒救ANAKIN的母親也是這個原因，這些不合乎人情的迂腐概念當碰到了ANAKIN這樣依靠自己情感來行事的人他的特質反而使他不得不落入黑暗面當小說的最後， OBIWAN問YODA難道不需要從小開始訓練LUKE跟LEIA，JEDI所需的自我規範嗎? YODA回答:JEDI訓練並不是養成自我規範的唯一來源，當他們該學習原力的技巧時，原力將會引導他們前來學習的。 YODA也感受到了JEDI必須要改變自己的規範才有辦法生存下來所以後來LUKE成立的新JEDI ORDER.跟舊共和的理念有蠻大的區別了。 -- 以上提及小說的內容是我破破的英文翻譯出來的..有錯的地方還請大家多多指教見諒 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.128.162

推

Dumkas

04/28 18:55, , 1^F

04/28 18:55, 1^F

推

qazplo

04/28 19:06, , 2^F

04/28 19:06, 2^F

推

Lording

04/28 21:24, , 3^F

04/28 21:24, 3^F