Re: [問題] 台詞

看板StarWars作者 (黑暗大陸)時間19年前 (2005/06/19 09:46), 編輯推噓4(4推 0噓 5→)
留言9則, 4人參與, 最新討論串4/6 (看更多)
※ 引述《Darkland (黑暗大陸)》之銘言： 我又有問題了||| Darth Sidious：I have waited a long time for this... My little green friend...... Yoda站起來... Darth Sidious：A last...the jedi are no more...(應該是這樣吧||) 然後Yoda說了什麼? 中譯又是什麼? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.70.98.3
→
218.166.84.96 06/19, , 1F
"Not if anything to say about it, I have."
218.166.84.96 06/19, 1F
→
218.166.84.96 06/19, , 2F
正常英文應該是 Not if I have something to say
218.166.84.96 06/19, 2F
→
218.166.84.96 06/19, , 3F
about it.
218.166.84.96 06/19, 3F
→
218.166.84.96 06/19, , 4F
我看到那句笑了 XD 這麼危急時他也記得倒裝
218.166.84.96 06/19, 4F
推
218.175.143.215 06/19, , 5F
日本人危急的時候也是說日文文法啊 XD
218.175.143.215 06/19, 5F
推
61.59.121.186 06/19, , 6F
推 日本人:P
61.59.121.186 06/19, 6F
推
203.70.98.3 06/19, , 7F
我少問一句...Yoda把Sidious推去撞椅子後說的
203.70.98.3 06/19, 7F
→
218.166.84.96 06/19, , 8F
推日本人 XD
218.166.84.96 06/19, 8F
推
218.166.84.96 06/19, , 9F
我用回文的。
218.166.84.96 06/19, 9F
‣ 更多 Darkland 的文章
文章代碼(AID): #12jCvTjt (StarWars)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 4 之 6 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
問題
[問題] 台詞 台詞
Darkland
19年前, 06/12
問題
3
3
Re: [問題] 台詞 Re: 台詞
A1an
19年前, 06/12
問題
1
1
Re: [問題] 台詞 Re: 台詞
M8M20M22
19年前, 06/12
問題
4
9
Re: [問題] 台詞 Re: 台詞
Darkland
19年前, 06/19
問題
8
11
Re: [問題] 台詞 Re: 台詞
vongo
19年前, 06/19
在新視窗開啟完整討論串 (共6篇)
‣ 更多 Darkland 的文章
文章代碼(AID): #12jCvTjt (StarWars)