Re: [情報] 黑手黨更新了!!

看板StarCraft作者lldavuull ( )時間8年前 (2015/11/05 22:48)推噓9(9推 0噓 2→)

留言11則, 9人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《vinor (雄性生物)》之銘言： : 各位舊雨新知 : 相信有在玩的人就知道 : 眾所期盼的黑手黨終於更新啦!!! : 我因為在上班了實在沒什麼時間弄 : 這次是因為剛好有個熱心的朋友想要接手翻譯 : 於是就動了起來 : 增加了許多職業跟美版一樣 : 有興趣的朋友來看看吧現在晚上好像都可以滿 : 名稱搜尋黑手黨有個1.5版的就是了 : 我們遊戲中見吧! 更新事項： 1. 探員削弱，改成查到犯過什麼罪，以下是探員查到的訊息，或者開確切偵查直接查職業。探員沒開確切偵查時查到的訊息非法入侵探員、間諜、義警、共濟會長老、偵探、監視者、黑手黨黨員、教父、參謀、陷害者、清理者、特務、欺騙者、連環殺手、縱火犯、電鋸殺人魔綁架獄警、綁匪無罪市民、警長、醫生、共濟會成員、法醫、流民、恐嚇者、倖存者、小丑、女巫、失憶者、復仇者貪腐市長、元帥、稅務官、法官身分竊盜偽裝者非法招攬舞孃、共濟會長老、娼妓、邪教徒謀殺巴士司機、保鑣、義警、獄警、共濟會長老、退伍軍人、黑手黨黨員、教父、偽裝者、綁匪、匿蹤者、連環殺手、縱火犯、電鋸殺人魔擾亂治安廣播員、法官、（舞孃、娼妓）陰謀共濟會長老、邪教徒、巫醫財產破壞退伍軍人、清理者、縱火犯、電鋸殺人魔縱火縱火犯 2. 新增三合會陣營職業對照表城鎮黑手黨三合會市民黑手黨黨員三合會紅棍法醫清理者大體師探員參謀香主舞孃娼妓牛郎巴士司機匿蹤者潑皮 (躲在別人家，針對匿蹤者做的任何事會轉移到匿蹤者的目標) 警長陷害者造謠者獄警綁匪拷問者 (類似獄警，對囚犯說話時會顯示獄警，而非綁匪) 偽裝者易容師偵探/監視者密探風將義警教父龍頭廣播員 (晚上可以對每個人講話，沒什麼用) 元帥 (輸入-lynch後，一輪可以投票直接處決3人) 3. 開放私人訊息指令，請打-pm X xxxxx 4. 中立邪惡：稅務官 (每晚可查稅一個人，將他降格變成市民/黑手黨黨員/三合會紅棍，再降格則變流民/無賴) 法官 (輸入-court 開啟法庭，所有人變匿名發言、匿名投票，法官為法庭，其他人變陪審團，票選直接處死人，法官4票，晚上可對每個人講話) 邪醫 (每隔一晚邪療一次，治療成功後洗腦為邪教徒) 其它：流民 (沒任何能力，沒有投票權) 無賴 (沒任何能力，沒有投票權) 工作日誌： 2015.10.28 連繫上vinor，問了翻譯方法，之後到官網傳私訊原作者取得原圖 2015.10.29 原作者回覆私訊傳給我下載地址後，取得原圖。並向vinor要到黑手黨1.0中文版文本。 2015.10.31 撰寫java程式，將中文版的文本合併到英文版文本，中文版有4137行，英文版6786行，將同一個編號合併起來，合併後2944行合併成功，剩3842行是英文要翻譯。 2015.11.01 開啟google雲端，將文本上傳到google上，和vinor一起同步翻譯 2015.11.02 招募到兩個黑手黨玩家幫忙翻譯和測試，感謝蒼月和育儒。 2015.11.03 再次招募到二人幫忙翻譯和測試，感謝victor和他朋友，英文文檔已經完成翻譯 2015.11.04 感謝vinor的校對，修正很多語氣不通順的地方，讓翻譯讀起來變得更流暢 2015.11.05 翻譯完畢(應該?) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.132.235 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StarCraft/M.1446734938.A.5AE.html ※ 編輯: lldavuull (114.42.132.235), 11/05/2015 22:55:31

推

xxxddd748

11/05 22:53, , 1^F

11/05 22:53, 1^F

→

darthmoon

11/05 23:09, , 2^F

11/05 23:09, 2^F

推

zxc123519

11/05 23:27, , 3^F

11/05 23:27, 3^F