[情報] ESL與JCG合作成立ESL Japan
原文網址：http://www.negitaku.org/news/18639/
翻譯：蛋餅
Japan Competitive Gaming(JCG)公開發表JCG和ESL建立合作夥伴關係，「ESL メント
Japan」即將開始營運。
Japan Competitive Gaming×Electronic Sports League:
依據官方的發表，JCG和ESL締結合作契約後，ESL Japan向日本提供的全方位服務也似乎
也將於今年展開。
配合這次合作，「ESL Amateur Series」「Go4-Cup Series」「ESL Pro Series」「
Intel Extreme Masters」等聯賽也將納入服務範圍。
李光耀評論:
JCG可說是日本電境界領頭羊一般的存在，不斷的摸索、發展。我們身為日本與全世界電
子競技的一分子，認為應該讓日本選手有更多機會不斷地向國際舞台挑戰。ESL為全球最
大的電競平台，其強大的聯盟以及品牌將成為我們最好.最強大的夥伴，本次的合作想必
會引起巨大的影響，從日本開始，遍及亞州，終至世界各地吧! 」
Ralf Reichert的評論：
「下是個目標是哪裡？」我們在歐洲以及北美取得巨大的成功後，便開始討論ESL的下
一個拓展地區。我們與領導日本電競界的JCG取得聯繫，見證了JCG快速的成長後，我們確
信了日本正是值得我們發展的地區。
目前為止，JCG負責了IEM的日本選手代表派遣.大賽官方日語轉播.舉辦國際資格賽等方面
，與ESL合作。本次正式成為合作夥伴關係，將改由「ESL Japan」負責各方面事宜。
------------------------------------------------------------------------------
我同學翻譯的有錯誤請糾正~
--
星海如此哭夭，引無數英雄競折腰。惜炳澤李雙，略輸丰采；太甲馬路，稍遜風騷。
一代天驕，師哥搜被，只識多線把妹招。諧星矣，數陰霸種族，還看今朝。
批陰霸，懂？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.134.232
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/StarCraft/M.1409283406.A.A5B.html
推
08/29 11:40, , 1F
08/29 11:40, 1F
推
08/29 11:42, , 2F
08/29 11:42, 2F
推
08/29 11:42, , 3F
08/29 11:42, 3F
→
08/29 11:42, , 4F
08/29 11:42, 4F
→
08/29 11:43, , 5F
08/29 11:43, 5F
→
08/29 11:44, , 6F
08/29 11:44, 6F
推
08/29 11:44, , 7F
08/29 11:44, 7F
推
08/29 11:50, , 8F
08/29 11:50, 8F
→
08/29 11:50, , 9F
08/29 11:50, 9F
推
08/29 12:03, , 10F
08/29 12:03, 10F
→
08/29 12:07, , 11F
08/29 12:07, 11F
推
08/29 12:39, , 12F
08/29 12:39, 12F
推
08/29 12:51, , 13F
08/29 12:51, 13F
推
08/29 13:02, , 14F
08/29 13:02, 14F
→
08/29 14:32, , 15F
08/29 14:32, 15F
推
08/29 15:55, , 16F
08/29 15:55, 16F
→
08/29 15:56, , 17F
08/29 15:56, 17F
推
08/29 19:49, , 18F
08/29 19:49, 18F
推
08/29 23:35, , 19F
08/29 23:35, 19F
→
08/30 01:01, , 20F
08/30 01:01, 20F
→
08/30 01:04, , 21F
08/30 01:04, 21F
→
08/30 01:05, , 22F
08/30 01:05, 22F
→
08/30 03:02, , 23F
08/30 03:02, 23F
推
08/30 11:15, , 24F
08/30 11:15, 24F
→
08/30 11:16, , 25F
08/30 11:16, 25F