[心得] IEM to Replace NaNiwa with TPP
前言：以下資訊推薦給完全不知道Twitch Plays系列的讀者
http://0rz.tw/v70RM Twitch Plays Pokemon
http://0rz.tw/X8Fdj Twitch Plays Pokemon (Red)
http://0rz.tw/0uJFq Twitch Plays Pokemon (Crystal)
因為這東西太明顯了，所以不用[情報]
以下盡我所能翻譯一些，部分內容會加點料
http://esportsexpress.com/2014/03/twitch-plays-protoss/
IEM to Replace NaNiwa with Twitch Plays Protoss — March 13, 2014
Twitch Plays Protoss將取代黑暗神帝
ESL has announced plans to replace Alliance’s Johan “NaNiwa” Lucchesi
with an account powered by Twitch Plays Protoss (TPP) at the IEM World
Championship in Katowice, Poland. In February, Naniwa was eliminated in the
WCS Europe Round of 32 and recently stated that he has not played a single
ladder game in the last month.
ESL(電子競技聯盟)已經公布一項計畫，為了取代不爽不要玩的NaNiwa選手，
他們將以一個由一狗票神族玩家操控的TPP(Twitch Plays Protoss)帳號，
來參加於波蘭卡托維治所舉辦的IEM(Intel極限大師杯)世界大賽。
While critics say that a mass group of thousands of Protoss players could
not possibly compete in a field featuring players like Life, herO, Polt, and
sOs, many fans seem to favor TPP’s chances.
雖然批評聲浪表示一坨暴民不可能與許多知名選手競爭，但是支持者也很樂意給TPP機會。
“Now there’s thousands of foreigners competing in IEM instead of just one,”
said one excited fan. “And they have all been practicing.”
「不只是一位玩家能參加IEM了，成千上萬來自各國的鄉民都能一起參與。」
一位興奮的支持者如此表示。「他們現在已經蓄勢待發。」
Protoss players have been increasingly frustrated with Blizzard’s reluctance
to change the Zerg swarm host, with players like Naniwa and Babyknight
considering retirement. Fortunately, TPP has no such weakness, as its
experience playing Pokemon Red non-stop for sixteen straight days proves
invaluable in ZvP.
BZ堅持不改變蓮子蟲讓越來越多的神族玩家不爽，Naniwa和Babyknight也萌生退意。
幸運地，TPP沒有這項弱點。他們具有連續十六天不眠不休地玩著神奇寶貝紅的毅力。
Sources say several players fear TPP’s nearly infinite APM and
invulnerability against pressure or nerves, especially with IEM’s $100,000
winner-take-all format.
據了解，許多玩家以經開始害怕TPP會把IEM「贏者全拿」賽制中的10萬美元搶走。
他們具有幾乎無限的APM(平均每分鐘操作數)，以及無懼任何壓力的強韌信仰心。
“Twitch Plays Protoss might be too good,” said Zerg ombudsman Artur “
Nerchio” Bloch. “Pokemon had eight possible commands, but Protoss really
only has two or three.”
「TPP很可能會太強。」蟲族出身的監察委員Artur "Nerchio" Bloch表示。
「神奇寶貝有８種指令，但神族寶貝實際上只需要２～３個。」
In fact, it is rumored that the WCS NA Premiere League player Choi “CranK”
Jae Won is actually TPP in disguise. Crank advanced in first place from his
Round of 32 group, defeating Terran players aLive and TaeJa.
事實上，已經有小道消息傳出WCS選手Choi "CranK" Jae Won 事實上是由TPP所偽裝的。
Crank在32強小組賽中幹掉了人類選手aLive與TaeJa拿下了第一。
“Crank definitely exists — my wife has seen him eat, sleep, and walk
around,” said Axiom owner John “TotalBiscuit” Bain. “He is definitely
not a Twitch chat.”
「Crank真的是人類啦，他吃飯睡覺和走路都被我老婆看光光了。」
Axiom戰隊的當家John "TotalBiscuit" Bain表示。「他絕對不是Twitch來的。」
Currently, ESL is working out the logistics and costs of flying and housing
nearly 80,000 Protoss players in Poland.
為了估計數量約80000位神族玩家的機票、住宿等等後勤上的花費，
現在ESL正盡最大的努力籌備中。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.163.84.235
推
03/21 14:07, , 1F
03/21 14:07, 1F
推
03/21 14:08, , 2F
03/21 14:08, 2F
推
03/21 14:08, , 3F
03/21 14:08, 3F
推
03/21 14:09, , 4F
03/21 14:09, 4F
推
03/21 14:09, , 5F
03/21 14:09, 5F
→
03/21 14:10, , 6F
03/21 14:10, 6F
推
03/21 14:11, , 7F
03/21 14:11, 7F
推
03/21 14:14, , 8F
03/21 14:14, 8F
推
03/21 14:19, , 9F
03/21 14:19, 9F
推
03/21 14:22, , 10F
03/21 14:22, 10F
推
03/21 14:23, , 11F
03/21 14:23, 11F
推
03/21 14:25, , 12F
03/21 14:25, 12F
推
03/21 14:29, , 13F
03/21 14:29, 13F
推
03/21 14:39, , 14F
03/21 14:39, 14F
推
03/21 14:41, , 15F
03/21 14:41, 15F
→
03/21 14:41, , 16F
03/21 14:41, 16F
推
03/21 14:43, , 17F
03/21 14:43, 17F
推
03/21 14:49, , 18F
03/21 14:49, 18F
推
03/21 14:53, , 19F
03/21 14:53, 19F
推
03/21 15:03, , 20F
03/21 15:03, 20F
推
03/21 15:04, , 21F
03/21 15:04, 21F
推
03/21 15:04, , 22F
03/21 15:04, 22F
推
03/21 15:05, , 23F
03/21 15:05, 23F
推
03/21 15:08, , 24F
03/21 15:08, 24F
推
03/21 15:09, , 25F
03/21 15:09, 25F
→
03/21 15:10, , 26F
03/21 15:10, 26F
推
03/21 15:10, , 27F
03/21 15:10, 27F
推
03/21 15:10, , 28F
03/21 15:10, 28F
推
03/21 15:12, , 29F
03/21 15:12, 29F
推
03/21 15:13, , 30F
03/21 15:13, 30F
推
03/21 15:13, , 31F
03/21 15:13, 31F
推
03/21 15:18, , 32F
03/21 15:18, 32F
推
03/21 15:24, , 33F
03/21 15:24, 33F
推
03/21 15:28, , 34F
03/21 15:28, 34F
推
03/21 15:29, , 35F
03/21 15:29, 35F
推
03/21 15:30, , 36F
03/21 15:30, 36F
→
03/21 15:32, , 37F
03/21 15:32, 37F
推
03/21 15:33, , 38F
03/21 15:33, 38F
→
03/21 15:33, , 39F
03/21 15:33, 39F
噓
03/21 15:36, , 40F
03/21 15:36, 40F
推
03/21 15:43, , 41F
03/21 15:43, 41F
推
03/21 15:51, , 42F
03/21 15:51, 42F
推
03/21 16:12, , 43F
03/21 16:12, 43F
推
03/21 16:16, , 44F
03/21 16:16, 44F
推
03/21 16:19, , 45F
03/21 16:19, 45F
→
03/21 16:20, , 46F
03/21 16:20, 46F
推
03/21 16:21, , 47F
03/21 16:21, 47F
推
03/21 16:25, , 48F
03/21 16:25, 48F
推
03/21 16:30, , 49F
03/21 16:30, 49F
→
03/21 16:38, , 50F
03/21 16:38, 50F
推
03/21 17:02, , 51F
03/21 17:02, 51F
推
03/21 17:18, , 52F
03/21 17:18, 52F
→
03/21 17:18, , 53F
03/21 17:18, 53F
推
03/21 17:44, , 54F
03/21 17:44, 54F
推
03/21 17:48, , 55F
03/21 17:48, 55F
※ 編輯: kirimaru73 來自: 118.163.84.235 (03/21 17:51)
※ 編輯: kirimaru73 來自: 118.163.84.235 (03/21 19:16)
※ kirimaru73:轉錄至看板 C_Chat 03/21 19:17
→
03/21 20:13, , 56F
03/21 20:13, 56F
推
03/21 20:18, , 57F
03/21 20:18, 57F
推
03/22 05:10, , 58F
03/22 05:10, 58F
→
03/22 05:12, , 59F
03/22 05:12, 59F