[藍帖] 大維京對於目前蟲族之心的想法
來源:http://us.battle.net/sc2/en/forum/topic/8197652564#1
翻譯:orlandostar
Just wanted to let you know that our design team is watching every major match
carefully and will continue doing so.
這個帖子的目的僅僅是想讓大家知道我們的設計團隊在仔細地觀察每一個主要賽事的情況
，現在如此，未來也會如此。
Some things we're noticing are:
我們注意到的一些事情如下:
- The super aggressive play is turning out to be really fun to watch.
富於進攻性的戰術讓遊戲的觀賞性更強。
- Nobody is close to figuring the game out yet.
目前還沒有玩家徹底把遊戲潛力挖掘透徹。
- A few players are really changing up their play and having completely
different results than what's expected by the majority.
一些玩家的新穎戰術使他們獲得了與社區的主流觀點截然不同的勝利結果。
- Some of the initial balance concerns do seem to be continuing in games
whereas the more creative players aren't struggling as much against them.
我們之前所提到的一些在遊戲發布初期大家會體驗到的遊戲平衡問題在遊戲中確實存在，
但是具有創造力的玩家在對抗這些問題上並不吃力。
Some things we're thinking of going forward:
我們今後的展望.
- We'll try our best to not be too quick to make judgments on things that are
allowing players to play a much more aggressive game. For example, yes Medivacs
look strong but it's forcing even the opponents to play aggressive and the
constant action throughout the game is looking to be really fun to watch.
我們要盡最大努力不要過快地對那些允許玩家們使用進攻性更強的戰術的遊戲元素妄下結
論。例如，醫療運輸機雖然看起來很強大,但是它也強迫人族的對手使用進攻性戰術,結果是
可以讓比賽看起來更有趣更有觀賞性。
- We'll continue watching all the pro and community concerns, but keep in mind
we'd really like the game to settle before we step in and make a move.
我們會繼續觀察所有的職業聯賽以及論壇社區反饋，但是請記住，我們希望在遊戲定型之
後，才能做出一些改進。
作者 hellohsing (不懈) 看板 StarCraft
標題 [藍帖] 大維京關於目前蟲族之心的感想
時間 Tue Mar 19 09:28:19 2013
───────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.174.135.67
※ 編輯: hellohsing 來自: 1.174.135.67 (03/19 09:29)
推
03/19 09:29, , 1F
03/19 09:29, 1F
推
03/19 09:29, , 2F
03/19 09:29, 2F
推
03/19 09:29, , 3F
03/19 09:29, 3F
推
03/19 09:30, , 4F
03/19 09:30, 4F
→
03/19 09:30, , 5F
03/19 09:30, 5F
推
03/19 09:32, , 6F
03/19 09:32, 6F
推
03/19 09:33, , 7F
03/19 09:33, 7F
推
03/19 09:33, , 8F
03/19 09:33, 8F
推
03/19 09:34, , 9F
03/19 09:34, 9F
推
03/19 09:37, , 10F
03/19 09:37, 10F
→
03/19 09:37, , 11F
03/19 09:37, 11F
推
03/19 09:38, , 12F
03/19 09:38, 12F
推
03/19 09:39, , 13F
03/19 09:39, 13F
推
03/19 09:45, , 14F
03/19 09:45, 14F
推
03/19 09:49, , 15F
03/19 09:49, 15F
推
03/19 09:49, , 16F
03/19 09:49, 16F
推
03/19 09:50, , 17F
03/19 09:50, 17F
→
03/19 09:51, , 18F
03/19 09:51, 18F
推
03/19 09:51, , 19F
03/19 09:51, 19F
推
03/19 09:51, , 20F
03/19 09:51, 20F
→
03/19 09:53, , 21F
03/19 09:53, 21F
推
03/19 09:55, , 22F
03/19 09:55, 22F
推
03/19 09:56, , 23F
03/19 09:56, 23F
→
03/19 09:59, , 24F
03/19 09:59, 24F
推
03/19 10:02, , 25F
03/19 10:02, 25F
→
03/19 10:02, , 26F
03/19 10:02, 26F
推
03/19 10:04, , 27F
03/19 10:04, 27F
推
03/19 10:06, , 28F
03/19 10:06, 28F
推
03/19 10:07, , 29F
03/19 10:07, 29F
推
03/19 10:09, , 30F
03/19 10:09, 30F
推
03/19 10:09, , 31F
03/19 10:09, 31F
→
03/19 10:10, , 32F
03/19 10:10, 32F
推
03/19 10:10, , 33F
03/19 10:10, 33F
→
03/19 10:11, , 34F
03/19 10:11, 34F
→
03/19 10:11, , 35F
03/19 10:11, 35F
推
03/19 10:11, , 36F
03/19 10:11, 36F
推
03/19 10:12, , 37F
03/19 10:12, 37F
→
03/19 10:12, , 38F
03/19 10:12, 38F
推
03/19 10:14, , 39F
03/19 10:14, 39F
推
03/19 10:15, , 40F
03/19 10:15, 40F
→
03/19 10:15, , 41F
03/19 10:15, 41F
→
03/19 10:16, , 42F
03/19 10:16, 42F
→
03/19 10:20, , 43F
03/19 10:20, 43F
→
03/19 10:21, , 44F
03/19 10:21, 44F
→
03/19 10:22, , 45F
03/19 10:22, 45F
推
03/19 10:32, , 46F
03/19 10:32, 46F
→
03/19 10:33, , 47F
03/19 10:33, 47F
推
03/19 10:40, , 48F
03/19 10:40, 48F
推
03/19 10:49, , 49F
03/19 10:49, 49F
推
03/19 11:01, , 50F
03/19 11:01, 50F
→
03/19 11:01, , 51F
03/19 11:01, 51F
推
03/19 11:57, , 52F
03/19 11:57, 52F
推
03/19 12:12, , 53F
03/19 12:12, 53F
推
03/19 13:04, , 54F
03/19 13:04, 54F
推
03/19 13:16, , 55F
03/19 13:16, 55F
推
03/19 13:17, , 56F
03/19 13:17, 56F
推
03/19 13:18, , 57F
03/19 13:18, 57F
推
03/19 13:26, , 58F
03/19 13:26, 58F
推
03/19 14:02, , 59F
03/19 14:02, 59F
→
03/19 14:18, , 60F
03/19 14:18, 60F
推
03/19 14:19, , 61F
03/19 14:19, 61F
→
03/19 14:43, , 62F
03/19 14:43, 62F
推
03/19 15:12, , 63F
03/19 15:12, 63F
→
03/19 15:12, , 64F
03/19 15:12, 64F
推
03/19 15:36, , 65F
03/19 15:36, 65F
→
03/19 15:37, , 66F
03/19 15:37, 66F
→
03/19 15:38, , 67F
03/19 15:38, 67F
推
03/19 15:41, , 68F
03/19 15:41, 68F
→
03/19 15:50, , 69F
03/19 15:50, 69F
推
03/19 15:50, , 70F
03/19 15:50, 70F
推
03/19 15:59, , 71F
03/19 15:59, 71F
推
03/19 16:06, , 72F
03/19 16:06, 72F
→
03/19 16:06, , 73F
03/19 16:06, 73F
推
03/19 16:13, , 74F
03/19 16:13, 74F
推
03/19 16:24, , 75F
03/19 16:24, 75F
推
03/19 16:25, , 76F
03/19 16:25, 76F
→
03/19 16:26, , 77F
03/19 16:26, 77F
推
03/19 16:45, , 78F
03/19 16:45, 78F
推
03/19 16:57, , 79F
03/19 16:57, 79F
推
03/19 17:05, , 80F
03/19 17:05, 80F
推
03/19 17:06, , 81F
03/19 17:06, 81F
→
03/19 17:29, , 82F
03/19 17:29, 82F
→
03/19 17:56, , 83F
03/19 17:56, 83F
→
03/19 17:57, , 84F
03/19 17:57, 84F
推
03/19 18:04, , 85F
03/19 18:04, 85F
→
03/19 18:04, , 86F
03/19 18:04, 86F
噓
03/19 18:56, , 87F
03/19 18:56, 87F
→
03/19 19:00, , 88F
03/19 19:00, 88F