Re: [Live] 鵜鶘 @ 馬刺

看板Spurs作者 (海德)時間7年前 (2016/12/19 17:37), 7年前編輯推噓16(1601)
留言17則, 16人參與, 最新討論串8/17 (看更多)
Gregg Popovich Speech / Tim Duncan Jersey Retirement Ceremony 這很酷不是嗎? 從一個小島來,然後達成這些事情。 我們都知道他以前是游泳選手,甚至有可能是奧運選手,但事情有變化了,就像天氣 變了一樣,我執教TD的時刻就這樣開始了,但我們要感謝威克森林的教練Odom,他就 像是直送了一個剛從烤爐裡烤好的東西一樣,我們根本不用再多做什麼,因為Odom教 練都幫我們做好了,這絕對不誇張,Timmy來到聖城的時候已經非常非常準備好了。 我第一次遇見他的時候,是我們選中他之後,喔,那還真是一個困難的決定耶,你家 的喵汪星人都可以做這個決定,你不用很聰明就知道選他,但我還是決定到島上去, 看看他是怎樣的人,看看我們之間如何相處,看看事情如何演變。我剛到島上就知道 他是哪種人了,他本可以告訴我島上是右駕的,我開著租賃車去他家的時候差點被撞 死好幾次,幾天下來,我們就賴在海灘上,我們游泳聊天,從那一天我就知道TD是一 個非常特別的個體,因為他會談論除了籃球以外的任何事,從那天之後,我們一直籠 罩在他曖曖內含光的謙遜聰慧裡。 但他也同時是個怪人。 我已經數不清幾次我拿關心小蛋糕給他,否則他會很憂鬱,所以不管到哪個城市,我 到餐廳去,他們如果有關心洨蛋糕,我每次都會在下午帶給他,他有可能還在睡覺, 我就放在門口,我不知道會不會有老鼠會什麼鬼東西去碰,但我就這樣送上小蛋糕, 敲敲門後離開,他還很習慣這樣,所以我居然幫他送蛋糕送了二十年,David、Bruce、 Sean都沒這樣煩過我,但Timmy就是給他特別,所以他有關心洨蛋糕。 第一次練習他衣服還穿反了,提醒了我現在還有個死傢伙也穿成那樣,我忘了是誰 (有觀眾大喊Kawhi)我問他你是怎樣,TD說我就是這樣啊,偶喜翻這樣穿,我看看教 練團,我說RC我們談談,RC說我才不管他穿什麼褲子咧,所以他還真的每次都給我穿 內外顛倒的衣服來練習。 他有時候在某方面就是個謎,你們還以爲口愛不喜歡講話是吧,Timmy剛來這邊就像是 個謎語,我對他說了什麼,但就這樣死瞪著我,就像剛剛Tony講的死亡之瞪,我不太確 定他是不是有用心聽,他是個很聰明的人在一個很好的系統裡打球,我猜他應該知道 我在講啥,最後我才知道他原來通通明瞭我在說什麼,不過大概只有同意一半,但他 是如此的有禮可敬,他事後才會跟我說,他不願意在隊友前面跟我說,有時候我真的 很機掰嘮叨。 - - - Pop 大哽咽分隔線 - - - 為此,我真的很感謝你,你讓我能夠執教這個球隊,如果你是個超級巨星,你可以被責 怪,那其他人全部會閉嘴乖乖排隊受教。 那個男人,為了我這麼做。他讓我能夠執教, (有些東西我忘了說我有記在小紙條上,上面有所有TD要求我要說的東西) 來了來了,當TD第一次變成自由球員的時候,大家都在談論他會不會去奧蘭多,喔,他 把大家都耍得團團轉,我說他把大家都耍好玩的,他整天都在說你看奧蘭多那邊天氣多 好有海邊有水有船,我想我們也有聖城河,我們也有船啊是怎樣,我還記得我們倆深夜 在我家後院,有時候甚至是早上討論他想要在奧蘭多做的鬼事,最後他在我經歷永恆的 折磨後終於做了決定,他有天晚上過來,等等這絕對是真實故事,TD你別想否認!他覺 得這樣很好玩,他走進來就說Pop我決定去奧蘭多了啦~而且他還沒馬上說哎呦我鬧你 的啦,他給我等了五六秒才告訴我真相,我整個人都石化了,我後來記得我整個人都 高興地跳到他身上了 這些事情告訴我們從沒有人知道原來TD那麼有赤子之心,而我和大家都會很懷念這些 的,尤其是你跟這個人相處了二十年之久,這就是他為什麼那麼特別之處。 我再也不想討論得分和籃板這種小事,這個個體讓每一年加入的所有人能夠融入這個 文化這個系統裡,他是如此高標準,他是如此的自我要求,我還記得Manu剛來的時候 ,Timmy覺得他不怎麼樣咧,哼哼,我記得這事,哼哼,我跟Timmy說他超棒的,他會做 這個他會做那個,他有顆雄獅之心。(Manu眼眶大泛淚)他說好拉好啦,是是是,老波 你對,我們再看看啊?結果Manu一來腳踝就傷了,結果Timmy說我覺得你跟RC比較像球 員捏,他說喔原來這是Ginobili啊,老波你好棒棒,我們後來決定小心點,一直等到 一月Manu傷完全好了才讓他上,結果Manu表現地就是像個野獸, Timmy從來沒跟我道謝也沒說他錯了耶~(或許他等下會說) 就像大家說的,他的憐憫與同理心讓來這裡的任何人都賓至如歸,卻離開地如此安靜 有尊嚴,這真是他特別之處。 我最後的話是.....,我發誓我絕對不會用到面紙,(Pop又哽咽)這是我能說出有關 Tim Duncan最重要的評語,我能夠很誠實地跟已經過世Duncan先生跟夫人說:「在那 裏的這個人,依然還是當年剛走進球場的那個。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.162.77 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Spurs/M.1482140249.A.CD9.html ※ 編輯: hydeless (114.26.162.77), 12/19/2016 17:38:33

12/19 17:38, , 1F
辛苦你了 淚推!!!!
12/19 17:38, 1F

12/19 17:45, , 2F
Q_Q推
12/19 17:45, 2F

12/19 17:47, , 3F
TP跟TD的我覺得沒什麼好翻的,很口語直接看才有意思
12/19 17:47, 3F

12/19 18:24, , 4F
TP的超嘴也很直白XDDD
12/19 18:24, 4F

12/19 19:07, , 5F
翻譯文中出現老鼠會0.o
12/19 19:07, 5F

12/19 19:36, , 6F
最後一句大噴淚QQ
12/19 19:36, 6F

12/19 19:41, , 7F
開心小蛋糕 <原文是carrot嗎 翻得好可愛XD
12/19 19:41, 7F

12/19 19:44, , 8F
真的 最後一句 大噴淚!!!
12/19 19:44, 8F

12/19 20:28, , 9F
Kawhi 衣服也穿反過?
12/19 20:28, 9F

12/19 20:48, , 10F
感動
12/19 20:48, 10F

12/19 20:48, , 11F
幹……最後一句真是爆淚
12/19 20:48, 11F

12/19 21:26, , 12F
奧蘭多那個好笑XD
12/19 21:26, 12F

12/19 21:38, , 13F
淚推QQ
12/19 21:38, 13F

12/19 23:03, , 14F
12/19 23:03, 14F

12/20 00:00, , 15F
最後一句真的哽咽了
12/20 00:00, 15F

12/20 00:38, , 16F
最後一句好有意境QQ
12/20 00:38, 16F

12/20 18:35, , 17F
推 淚推
12/20 18:35, 17F
文章代碼(AID): #1OLwfPpP (Spurs)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1OLwfPpP (Spurs)