[情報] Manu: I would not like to play for a …

看板Spurs作者 (Kasen)時間13年前 (2011/02/23 00:01), 編輯推噓20(2003)
留言23則, 21人參與, 5年前最新討論串1/1
原文: http://tinyurl.com/4bx5wpn by Jorge Sierra 你認為今年會是SA爭冠的最後機會嗎? MG: 我去年也被問過同樣的問題,在我們賽季只贏50場比賽時,他們問我們「去年是不是 我們最後的機會,之後就要改朝換代了」,今年目前為止打得還不錯,他們便開始問「明 年你們會不會就沒機會了」。 那你認為馬刺能維持競爭力多久呢? MG: 誰知道呢?這取決於我們的健康狀況,我敢肯定如果現在Tim、Tony、我或其他關鍵球 員有什麼三長兩短的話,我們的奪冠機率就會大幅下降了;目前我們健康狀況都還不錯, 但如果健康出現狀況,任何球隊都很難贏的,我們只能看著辦了,為什麼還要不停猜這種 沒有答案的問題呢? 現在你是孩子的爸了,這對你作為一個球員有什麼影響呢? MG: 我想最大的差異點是在比賽過後發生的。我對自己非常苛求,當我更年輕時,勝敗對 我的情緒影響非常的大,現在,球場上的我和以前還是相差無幾,我就是盡力的打球;但 當比賽結束了,可能我們剛在主場輸給了聯盟最差的球隊,一到家我看到了我的兩個寶貝 對我笑時,一切就完全不同了。在場上的我沒有任何改變,我還是極度渴望贏下所有比賽 ,所以主要影響的並不是球賽本身。 目前為止,你在NBA的成就有沒有超過你剛進來時預期的高度? MG: 遠遠超過了我的預期!!剛進NBA時我真不覺得自己會有機會打明星賽;當我在義大利 打球時,如果你告訴我我會拿到三座的NBA冠軍,我會說你瘋了,這怎麼可能! 那你當時有猜到自己能進全明星賽嗎? MG: 我想我是有能力也會成功的,但是我預料的成功比較「普通」一點,我可沒那狗膽認 為自己能兩度選進明星賽和達到其他的成就,回首這十年,這些事情都讓我蠻開心、蠻振 奮的。 你職業生涯結束後你還會待在聖安東尼奧嗎?還是你會搬回阿根廷? MG: 我一直都認為自己最終會回到阿根廷,不過現在說這個還太早,我還有幾年的生涯, 我的小孩也才9個月大……當時後一到,我會和我太太好好談我們未來要怎麼走的。 退休後你會考慮繼續在馬刺工作嗎? MG: 不會,全職的話一定不會,也許我能當他們的球探、或者在一些場合代表球隊,但我 還不會考慮退休後接下這種全職的工作。 那你會考慮在其他球隊打球嗎? MG: 不會,兩年前的話或許有可能,當時我已經要成為一個自由球員,而球隊並沒有給我 什麼正面的回覆,所以我開始覺得也許自己該去其他地方了;但之後我拿到了我的延長合 約,現在的我不想再加入其他球隊了。 如果NBA封館不打了,你會考慮去歐洲打球嗎? MG: 這視情況而定,如果是球季剛開始時,當然不;但如果現在已經一月了而勞資還沒達 成共識、這季確定沒得打了,我會好好考慮的。 如果真的要去歐洲了,有什麼偏好的地方嗎? MG: 義大利或西班牙吧,但還是有很多現實考量的,首先,不可能所有NBA球員都能到歐 洲打球,那邊沒有這麼多位置給所有人;其次,不會有很多球隊願意簽下這些只能打幾個 月就走的球員的,我也不想只在一支球隊打個幾場就離開。所以如果我在明年一月確定球 季將不會展開的話,我會再仔細考慮清楚,這是等待時間的問題,但我想自己更可能就待 在SA維持戰鬥狀態,等待球季展開。 球員工會方面有任何外籍球員出聲嗎? MG: 如果沒有的話,那就是我們對於這些事不夠積極了,外籍球員最大的問題在於我們都 來自於很遠的地方,所以當球季結束時我們只想盡快回到老家、或者為國家隊效力,我們 沒有時間參與會議、或更佳融入這事件,當然這是我們的錯。如果我們多多參與,我想我 們的意見一定能像其他本土球員一樣的被聽到,這我很確定,因為一直都有聲音堅持外籍 球員要在這件事上更加主動。 你會擔心目前阿根廷後繼無人的問題嗎? MG: 我並不擔心,我知道目前阿根廷有點人才荒,但你必須知道,我們這代有點「人才爆 炸」,對於阿根廷來說是不太平常的……為此我們很享受這帶來的好處,並利用這樣的優 勢;如果球員素質的狀況回到過去的樣子,嗯,我們就不必承擔「沒進準決賽像世界末日 」的擔子了,當然我們還是會持續奮鬥,努力做到最好。 阿根廷利用你們的成功,藉機推展籃球,目前為止你覺得他們做得怎樣? MG: 這我不好回答,我們這代在2002年開始嶄露頭角(世錦賽)、然後就是2004年的大放異 采(奧運),如果有個六歲的小孩受到我們的激勵開始打球了,那他還太小了、還沒辦法對 整體籃壇造成什麼衝擊,所以對於阿根廷籃壇的效益還很難下評論。 . -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.25.248.86

02/23 00:06, , 1F
02/23 00:06, 1F

02/23 00:24, , 2F
Manu說話好實在喔!卻又不失風趣
02/23 00:24, 2F

02/23 00:24, , 3F
翻譯辛苦了
02/23 00:24, 3F

02/23 00:38, , 4F
推翻譯
02/23 00:38, 4F

02/23 00:49, , 5F
光看標題就推了
02/23 00:49, 5F

02/23 01:26, , 6F
Manu很會說話
02/23 01:26, 6F

02/23 01:34, , 7F
I love you , Emanu~
02/23 01:34, 7F

02/23 01:42, , 8F
推Manu講話好有EQ又好實在 感覺像一個有知識的紳士
02/23 01:42, 8F

02/23 02:06, , 9F
誠實又不失分際,說實在總是太官腔的說法我實在不太喜歡,說
02/23 02:06, 9F

02/23 02:06, , 10F
了等於沒說...
02/23 02:06, 10F

02/23 02:16, , 11F
推翻譯和Manu!!
02/23 02:16, 11F

02/23 02:16, , 12F
的確是挺實際的
02/23 02:16, 12F

02/23 10:03, , 13F
推翻譯 推Manu回答
02/23 10:03, 13F

02/23 11:58, , 14F
推Manu 推翻譯 !!!
02/23 11:58, 14F

02/23 12:46, , 15F
Manu必推~~有EQ的球員
02/23 12:46, 15F

02/23 13:21, , 16F
推MANU~
02/23 13:21, 16F

02/23 13:24, , 17F
我家MANU就是讚啦!!!XDDD
02/23 13:24, 17F

02/23 13:30, , 18F
推Manu >///<
02/23 13:30, 18F

02/23 13:48, , 19F
推Manu! 推翻譯 翻得很棒呢! 辛苦了
02/23 13:48, 19F

02/23 16:02, , 20F
推Ginobili
02/23 16:02, 20F

02/23 18:19, , 21F
有神必推
02/23 18:19, 21F

02/23 20:21, , 22F
manu是我心中的神!!!!!!!!!!!
02/23 20:21, 22F

12/12 20:36, 5年前 , 23F
推翻譯和Manu!! https://noxiv.com
12/12 20:36, 23F
文章代碼(AID): #1DOztJfQ (Spurs)