Fw: [討論] 花牌情緣93話生肉食完 感覺跟預想的不同.
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1FdxZKIs ]
作者: ryuhi (′‧ω‧‵) 看板: C_Chat
標題: Re: [討論] 花牌情緣93話生肉食完 感覺跟預想的不同.
時間: Tue May 1 18:20:01 2012
因為昨天順手翻了93話，
想想對話那麼多的都翻了那92話也沒什麼好不翻的...(欸)
所以就順便一起寫一寫好了...
雖然標題是93話不過以下是92話雷請注意～
P.1
路人：了不起的男子出現了。
跟兒童賽的時候合計與女王對戰四戰皆捷。
綿谷始永世名人的孫子。
這已經不能稱作什麼黑馬了，根本就是貨真價實的名駒。
新爸：怎、怎麼辦啊。怎麼辦啊～孩子的媽～
（新：如果我在高中選手權比賽中獲得優勝的話，請讓我去東京讀大學吧。）
新爸：要怎麼把那個約定給蒙混過去啊？
啊！對啦！
就跟他說"條件是要達成連霸"好了！
就這麼辦！
新媽：雖然之前一直對你保密...
P.2
新媽：爺爺他啊，其實已經幫新存了一筆教育保險...
(新他是知道這件事的)
新爸：耶？那是怎麼一回事啊！
(又把我排除在外)
但...但是，妳會覺得寂寞吧？
而且在東京的住宿費也不是筆小錢...
新媽：雖然只剩下我們兩人生活會比較辛苦一點...
但是...誰忍心阻止啊...
對於這樣一個為了所愛的事物而靠一己之力散發出光輝的孩子...
P.3
（太一：好厲害。太厲害了。）
（新：我要在高中選手權比賽拿下優勝，然後到東京去。）
（太一：連女王都打敗了，他真的——）
P.4
太一：？
新：啊咧？這個時候不是應該要擊掌慶祝嗎？
太一你也得到優勝了吧！恭喜你！
P.5
新：嗚喔！
哇！千早？
千早：恭喜你獲勝...
新：啊、嗯。謝謝。
千早：為什麼...
為什麼你笑得出來呢？
為什麼能那麼冷靜的取到牌呢？
面對著像詩暢那麼強的對手...
P.6
（千早：為什麼...為什麼...
我明明都只能用那樣的表情來搶牌...
"千速振"(ちはやぶる)，就如同那句話一樣的歌牌...
為什麼你——）
P.7
新：我——...
村尾：請控制時間，要領獎的人麻煩到一樓集合。
現在請開始移動～
新：啊...
抱歉。之後再...
（千早：我努力著。一直這麼努力，但是...）
P.8
（千早：還是不一樣不是嗎？到底是什麼？是哪裡？雖然不明白...
但就是不一樣——...）
桌君：綾瀨。
P.9
千早：！！
司儀：全國高等學校歌牌選手權大會個人賽，頒獎典禮開始。
P.10
（都漢字，跳過XD）
P.11
千早：太棒了！好厲害～！嗚嗚～
小奏：大家真的都好棒。
肉包：本來還覺得綾瀨的"各級別優勝"什麼的根本就是亂來的說～
路人：瑞澤真厲害～在B.C.D級都優勝了。
不愧是團體賽的優勝學校呢。
千早：嗚嗚～
（千早：不過...
本來應該是這樣才對的...！） 全級別優勝...妳真的想太多(吐槽)
（千早：太沒用了...）
P.12
（千早：明明大家都這麼努力的。我真是太沒用了...）
女帝(?)：沒有忘記帶的東西了吧？
要出發囉。
小翠：綾瀨同學。
千早：櫻澤老師。
小翠：妳想要今天A級決賽的錄影嗎？
千早：妳有嗎！？我想要！
小翠：是嗎。
那這是我的電話號碼，寄mail告訴我妳的聯絡地址。
江室：！！
P.13
（江室：可惡——！連我都不知道老師的信箱帳號的說——）
（真琴：給你的話感覺代誌會變得很大條...）
小翠：那就再見啦。
（小翠：...妳有注意到嗎？
在這次的高中選手權比賽裡連一場都沒有輸的...）
P.14
（小翠：只有福井的綿谷新和瑞澤的真島太一。）
P.15
醫生A：嗯——這是怎麼回事呢...
千早：又是"怎麼回事"！？
醫生A：這我真的不太清楚，請妳到更大的醫院看看吧。
醫生B：嗯——這是怎麼回事呢...
千早：又是"怎麼回事"！？
醫生B：稍微照一下MRI看看吧。
千早：咦———！？
P.16
部員：內、內軟骨腫？
桌君：那...那是什麼可怕的病名...
肉包：沒、沒、沒、沒問題嗎？綾瀨
小奏：整個身體裡的骨頭全部都會軟骨化嗎？
千早：檢查過以後發現是良性的，只有右手食指第三節的骨頭裡面軟骨化了...
聽說是非常罕見的疾病，好像有很多人會一輩子都沒發現自己得病...
但上次和小山撞到手，稍微傷到弱化的骨頭，所以才偶然發現了...
P.17
部員：那...要怎麼治療呢？
千早：聽說要決定是否要動手術...
部員：手術！？
千早：如果是一般人的話其實放著它不管也沒關係，
但如果是運動選手之類經常需要用手的人，
就要動手術將堅固的素材填入骨頭裡會比較好...
太一：要全身麻醉而且得住院一週！？
肉包：只不過是手指而已就要這樣？
桌君：不是當天來回就可以的！？
千早：雖然很可怕...
我、我...今後也想要隨心所欲地取牌，所以...
P.18
（部員：即使受傷了還是滿腦子歌牌...）
千早媽：不過幸好現在是暑假期間...媽媽差不多要回去了，妳沒問題吧？
千早：嗯。
千歲：我的筆電妳要小心點使用喔。
千早媽：明天動手術前我們會再過來。
病房室友：唉呀～現在的年輕孩子打發時間的方式還真高科技呢～
耶？那不是百人一首嗎？
P.19
（病房室友：為什麼用那種表情...在看百人一首...）
P.20
新：...啊！原來"MILLENNIUM"就是指"千歲"啊！
店長：新你喜歡那個喔？我是比較喜歡胸部更大一點的...
新：！ 喂？
千早：啊！接通了！
新：什麼意思？
千早：新你都會好好接電話呢。我姊姊是從來不接的，總是無視我。
新：耶...是喔...
P.21
新：怎麼了？
部員：那傢伙會喜歡花嗎？
小奏：探病的時候花是絕對必要的吧？
部員：吃的東西也行吧，有巧克力的她應該會喜歡。
肉包：冰淇淋～冰淇淋～
桌君：你只是在說你自己現在想吃的東西吧。
絕對是書啦！趁這個機會讓她讀點書準沒錯！
小奏：真是的～隨便你們各自去買想買的吧。
店員：請問您想要哪種花呢？
太一：...請給我能讓人打起精神的顏色的花。
因為那傢伙現在大概很消沈吧...。
P.22
千早：我就簡單明瞭的直說了。
我希望在歌牌上能變得更強。
新：還真是簡單明瞭呢。
千早：雖然總是只想著這件事...雖然一直都在努力...一直...
（新：妳在比賽前就擺出這麼可怕的表情嗎？）
P.23
（千早：好痛苦...好痛苦...
震耳欲聾的蟬聲...
好痛苦...
就像是身處在(跟你們)不同的世界一樣...）
P.24
（千早：即使電波能夠傳達到...還是好遙遠）
新：我啊...
P.25
新：不管是在正式比賽或是在練習中，
只要是在玩歌牌的時候，總像是回到了那個房間一樣...
千早：那個房間...？
P.26
（爺爺：新，你玩歌牌玩得最開心的是什麼時候呢？）
新：無論對手是誰都不感到畏懼，
只覺得樂在其中甚至希望比賽能夠一直持續下去...
P.27
新：就像是回到了跟千早一起玩花牌的，那個破舊的公寓房間裡一樣。
P.28
（千早：那個房間...）
P.29
（千早：是那段時間...讓新變強了？）
P.30
小奏：啊，千早。
抱歉我們來晚了～
部員：這個醫院好大喔。
外面真的是熱死人了。
巧克力要融化了～
P.31
（千早：雖然我也不太懂...
不太懂這是什麼樣的心情...
不過，我這一生...）
P.32
（千早：都會喜歡歌牌，也會喜歡著新。）
--
翻92話跟93話比起來快很多呢～不過還是花了不少時間。
一樣也是提供花牌同好參考～有錯誤的話還請指正喔！<(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.141.70
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: adst513 (211.76.49.177), 時間: 05/01/2012 18:24:17
討論串 (同標題文章)