今天打電話到西班牙@@

看板Spain作者vitabella (零)時間20年前 (2004/06/17 04:58)推噓7(7推 0噓 2→)

留言9則, 7人參與討論串1/3 (看更多)

畢生難忘的經驗 @@||| 原因是這樣的。。。因為暑假要去自助，忙著把hostel訂下來訂著訂著也就剩下Cordoba的還沒訂成（因為HI和另一個reaj的青年旅社都已經沒位了）後來在網路上看到介紹一家感覺很不錯而且也很便宜（雙人房24euro）比起lonely planet網頁上的選擇（一人20euro）實在是差太多了而且評價也很好是在猶太區裡面的民宿很乾淨還有patio^^ 總之就決定要訂了。。。。不過。。。。唯一麻煩的是。。。其實是唯二麻煩的是。。。。 1.要打電話去訂 2.他們不講英文我沒有打過國際電話倒也是個小事不會講半句西班牙話似乎讓整件事情變得困難了許多>< 好吧為了7月在安達盧西亞的幸福著想。。。。就硬著頭皮選好了良辰吉日查好了訂旅社需要講的西班牙文 ......衝了...... 買了國際電話卡照著上面的指示輸入了電話號碼撥接聲嘟嘟嘟嘟嘟地響著（我的心臟非常快速地跳著....）接通了 "...........?" 是個男的（因為聽不懂他在說甚麼，所以用點點帶過） "Hola?" 我忐忑地唸著小抄"Soy de Taiwan..." （先表明自己是老外） "Quisiera hacer una reservacion?" "Si" 令人欣慰的回答顯然目前念的還能溝通 "Quisiera dos cuartos dobles....para de julio el veintidos y veintitres..." "....para quatro personas....?" "Si....xxxxkjdhfsdjkjagjadfjdkjxxx........aldkfjjxkfj......" 糟糕出現一陣亂碼有點慌了完全不知到他在說甚麼....>< 所以又把剛才的東西重念一遍（實在也不知道還可以講甚麼.....）非常地糗又明知故問地問了"habla ingles?" 還是試試看（不過答案是"no..."） "...lkdfjsd;klfjsdk;j.....nombre...?" 依稀中好像聽到nombre這個字代表著甚麼意思呢？繳盡腦絲想了很久也許是要我的名字吧？！ "Pei-ling Huang....P E I ...." 突然發現我不會唸西班牙文版的ABC 兩個人雞同鴨講了很久我說不清他也聽不懂.... "....dljhfklsjdfklgklas.....nombre.!" 又出現nombre了突然靈光一閃該不會是要信用卡號碼吧？！同學趕緊拿出信用卡我開始照著號碼念出來 "quatro, tres, tres......" 還好小時候曾經學過數西文的一到十沒想到真的派上用場了終於發現有在互動了，我唸完一段後他也重複念了一段如此對照了很久把一整串信用卡號碼都確認好了 "..dlkjshfjkshljkfghakjalsd....lsdjkfhasdlfjkh jdfkas...." 尷尬了....又是不懂的字串....如此重複了很久... 硬著頭皮把信用卡上同學的名字念了（又唸不清楚） "...adkjfhasdljkhlgjhaldiuaiu./....akjdfhaiakfka...lakjsdfhajfhajdf" 我真的很後悔沒有學過西班牙文好歹也多幾句「真是抱歉我不會講西班牙話」之類的然後他顯然也放棄跟我溝通了大概也都差不多了吧 "aldkfjad;jkfa;s.....adios!" 終於又出現一個我認得的字了！是ok了嗎？ "oh oh oh .....gracias....!! adios!!...." adios了很久後終於他把電話掛了我發現我滿身大汗餘悸猶存..... 不知道這樣到底有沒有訂到...... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.145.91 ※ 編輯: vitabella 來自: 140.116.145.91 (06/16 21:36)

推

horseying

218.175.37.199 06/16, , 1^F

218.175.37.199 06/16, 1^F

→

horseying

218.175.37.199 06/16, , 2^F

218.175.37.199 06/16, 2^F

→

horseying

218.175.37.199 06/16, , 3^F

218.175.37.199 06/16, 3^F