[問題] 凱子是客家人

看板SouthPark作者 (微風吹過山巔)時間13年前 (2010/12/21 11:43), 編輯推噓7(7推 0噓 10→)
留言17則, 8人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
當然 我知道凱子是猶太人 台版翻成客家人 佛教徒 不知道是不是在酸客家人 瓷器 為何不酸原住民 =.= -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.39.76.35
→
12/21 12:58, , 1F
那如果玩到印第安人的梗打算怎麼轉
12/21 12:58, 1F
推
12/21 13:28, , 2F
有阿 西瑪拉歐歐就是原住民
12/21 13:28, 2F
推
12/22 07:27, , 3F
樹枝先生也是??
12/22 07:27, 3F
推
12/22 08:18, , 4F
我想只是因為 台灣人對客家人的刻板印象是節儉小氣 跟
12/22 08:18, 4F
→
12/22 08:19, , 5F
對猶太人的部分印象雷同 佛教部分應該就是隨便找一個
12/22 08:19, 5F
→
12/22 08:21, , 6F
不過聖誕節 在台灣又比較普遍的宗教 其實沒什麼特別...
12/22 08:21, 6F
→
12/22 08:22, , 7F
單純就是要把SP的梗硬套在台灣的情境裡 所以會有很多格
12/22 08:22, 7F
→
12/22 08:23, , 8F
格不入 或是牽強附會的地方 這也就是台版的缺點......
12/22 08:23, 8F
→
12/24 18:24, , 9F
其實南方公園是我看過配音過的卡通第一名的!!!
12/24 18:24, 9F
推
12/24 21:56, , 10F
雖然說這是缺點但這也是他成功的地方
12/24 21:56, 10F
→
12/26 14:25, , 11F
你們這些閩南人真是自我感覺良好
12/26 14:25, 11F
→
12/26 14:26, , 12F
中配轉譯的梗 我唯一就是痛恨這點
12/26 14:26, 12F
推
12/26 17:43, , 13F
我也是客家人 但我覺得好笑就好 XD
12/26 17:43, 13F
推
12/29 12:12, , 14F
我是客家混閩南 也覺得好笑就好 XD
12/29 12:12, 14F
→
12/29 12:14, , 15F
這樣就痛恨 那回教徒看了不就吐血 -3-
12/29 12:14, 15F
推
12/31 16:26, , 16F
我是客家人～但是我覺得那只是梗...再說如果會歧視，嘴巴上
12/31 16:26, 16F
→
12/31 16:26, , 17F
不說，心裡也會...不用太認真吧
12/31 16:26, 17F
‣ 更多 iamyamamoto 的文章
文章代碼(AID): #1D429Qqd (SouthPark)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
‣ 更多 iamyamamoto 的文章
文章代碼(AID): #1D429Qqd (SouthPark)