[建議] 大家一人一信 請衛視播南方

看板SouthPark作者 (隨便不知道)時間13年前 (2010/11/20 11:18), 編輯推噓21(23推 2噓 10→)
留言35則, 27人參與, 最新討論串1/1
聽說第七季以後衛視就沒再播了 所以想請大家一人一信寄到衛視 請它們重新播南方 並且中文配音 這是它們的電子信箱和電話 服務信箱：service@startv.com.tw 觀眾客服電話：(02) 2734-3399 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.34.122.179
→
11/20 11:38, , 1F
不太可能，再加上現在有NCC，你還是乖乖上官網看吧
11/20 11:38, 1F
→
11/20 11:40, , 2F
你想得太簡單了..
11/20 11:40, 2F
推
11/20 14:49, , 3F
kyle中配裡面是信佛教 假如真的復播 super best friend
11/20 14:49, 3F
→
11/20 14:50, , 4F
出來後不知道要怎麼解釋矛盾XD
11/20 14:50, 4F
推
11/20 19:33, , 5F
中配很厲害 但有機會再播還是直接英文配音就好了吧
11/20 19:33, 5F
推
11/20 22:01, , 6F
衛視出了名的剪片 你確定嗎?
11/20 22:01, 6F
→
11/20 22:22, , 7F
反對翻中文 一整個很怪 明明就是猶太人硬凹成客家人哪招
11/20 22:22, 7F
→
11/20 22:22, , 8F
根本就不可能沒矛盾吧
11/20 22:22, 8F
→
11/20 22:24, , 9F
補充:我是說 套用台灣文化 不是翻成中文的意思
11/20 22:24, 9F
推
11/21 01:30, , 10F
那種廢物翻譯不必復播了
11/21 01:30, 10F
推
11/21 02:31, , 11F
中配還不錯啦，不要亂改劇情就好，有些改的看了很反感…
11/21 02:31, 11F
推
11/21 04:24, , 12F
我愛死那翻譯了；原版就不用播了，反正官網有啊。
11/21 04:24, 12F
推
11/21 08:46, , 13F
可是我覺得翻中的南方比較好看，管他怪不怪
11/21 08:46, 13F
推
11/21 09:42, , 14F
中配很棒 翻譯爛死了
11/21 09:42, 14F
推
11/21 12:13, , 15F
推中配
11/21 12:13, 15F
推
11/21 13:13, , 16F
以前看台灣式南方覺得很屌很有趣 但是南方後來的走向
11/21 13:13, 16F
→
11/21 13:15, , 17F
越來越言之有物不是單純亂惡搞 很多與時事與文化相關的
11/21 13:15, 17F
→
11/21 13:16, , 18F
梗 硬搞成台灣式只會讓人覺得硬凹不知所云... 所以還是
11/21 13:16, 18F
→
11/21 13:17, , 19F
把"南方四賤客"當作學生時代的美好回憶就夠了.....
11/21 13:17, 19F
推
11/21 16:14, , 20F
不過有的改編真的很厲害 哈 回憶總是美好
11/21 16:14, 20F
推
11/21 16:21, , 21F
推Blue大 我也有這種感覺
11/21 16:21, 21F
噓
11/21 16:59, , 22F
原po真是天真到可愛 世界以你為中心啊？ 撲~
11/21 16:59, 22F
噓
11/21 18:15, , 23F
海綿寶寶都被消音了 你想有可能會播嗎
11/21 18:15, 23F
推
11/21 22:08, , 24F
反正網路很發達 上網看不就好了 而且英文配音比較棒
11/21 22:08, 24F
→
11/21 22:09, , 25F
雙字幕還可以學英文
11/21 22:09, 25F
推
11/22 18:55, , 26F
有的東西放在理想裡就好了
11/22 18:55, 26F
推
11/24 10:12, , 27F
我覺得以前看中配南方很有趣阿!也會惡搞台灣時政XD
11/24 10:12, 27F
推
11/24 19:53, , 28F
衛視後期還常常把阿尼講的話馬賽克，東森可說是青出於藍
11/24 19:53, 28F
推
11/26 11:50, , 29F
我不喜歡中配阿很多外國梗都要再自己坳~還是看原本的好
11/26 11:50, 29F
推
11/26 18:42, , 30F
我看過英文版之前覺得中配很好,看過以後覺得中配很差
11/26 18:42, 30F
推
11/27 14:36, , 31F
嗯~原文的笑點已經跟中譯兩回事，快變兩套劇情了
11/27 14:36, 31F
推
11/30 13:13, , 32F
推樓上...,兩套劇情...。
11/30 13:13, 32F
推
12/06 02:42, , 33F
像精美的Cartman歧視猶太人梗
12/06 02:42, 33F
推
12/07 00:07, , 34F
我覺得歧視猶太人變成歧視客家人 還蠻有梗的啊...
12/07 00:07, 34F
推
12/09 02:45, , 35F
台灣人都太害怕出聲了 ~
12/09 02:45, 35F
‣ 更多 k800425 的文章
文章代碼(AID): #1CvpuSt_ (SouthPark)