[閒聊] 大家在廣告時間都在做什麼?

看板SouthPark作者 (感受到小宇揍了嗎)時間19年前 (2005/07/07 10:45), 編輯推噓7(704)
留言11則, 8人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
老實說channel V的節目 我都只有看南方公園 可是看SP最難讓人忍受的就是廣告強力放送 每次看到入迷的時候...(遠處傳來 精液的味道 by Energy) 賽啦 又進廣告了 靠你們這些渾蛋 然後就是本月主打星 MV看透透 多虧了Channel V的強力放送 只要是他們的主打星 我都度濫(少數像Killer 戴佩妮我還蠻喜歡的) 順道一提這個月的主打星是周傳雄和捷克強身 一開始聽覺得還不錯聽 聽到現在也有那麼一點厭惡 (不是說MV看透透嗎 幹 嘛每次只放副歌) 上次的主打星Oasis的 嘿 來了 原本覺得還蠻好聽的 現在突然覺得主唱聲音和表情真賤 老實說昨天的SP在撥三小 實在讓人看不下去 捨麼翻譯都要扯上政治也就算了 問題擺明就是反戰 也可以硬掰成藍綠黨派鬥爭 而且中間在白宮的辯論翻成反戰和主戰之間的辯論 到最後又變成黨派鬥爭 牛頭不對馬嘴 真的很難笑 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.3.199

61.229.141.134 07/07, , 1F
這才是台版的SP阿~~
61.229.141.134 07/07, 1F

61.229.141.134 07/07, , 2F
我愛台版!!
61.229.141.134 07/07, 2F

59.104.230.136 07/07, , 3F
有時候硬要翻成台版就很難笑
59.104.230.136 07/07, 3F

59.104.230.136 07/07, , 4F
摩門教凹成矮白族那一集就非常難笑 完全失敗
59.104.230.136 07/07, 4F

220.137.239.156 07/07, , 5F
沒錯 矮白族那個翻譯得超差
220.137.239.156 07/07, 5F

218.171.230.26 07/07, , 6F
嗨嗨掰嘿嘿~~ XD
218.171.230.26 07/07, 6F

220.135.0.217 07/08, , 7F
是浮腫痛肖年 那一集嗎?
220.135.0.217 07/08, 7F

218.169.7.226 07/08, , 8F
這集翻譯濫的讓人印象深刻 政治意味超濃
218.169.7.226 07/08, 8F

218.169.7.226 07/08, , 9F
跟原版的意思差太多了
218.169.7.226 07/08, 9F

61.66.72.69 07/09, , 10F
我只同意他翻的一句好笑:大藍(懶)同路人
61.66.72.69 07/09, 10F

218.170.123.145 07/09, , 11F
廣告時間.....看料理東西軍囉XD
218.170.123.145 07/09, 11F
文章代碼(AID): #12p9SmCZ (SouthPark)
文章代碼(AID): #12p9SmCZ (SouthPark)