看板 [ Soulace ]
討論串小黃油
共 10 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁
#10
Re: 小黃油
推噓2(2推 0噓 2→)留言4則，0人參與, 1周前最新作者forsakesheep (超．歐洲羊)時間1周前 (2026/07/25 11:05), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
※ 引述《sustainer123 (溫水佳樹的兄長大人)》之銘言話說. 自從中文版色色遊戲多了起來後. 我自覺我的日文閱讀能力降低不少，越看不懂就越懶得看. 有個龍與廢棄都市還有那個新的醫術師我都提不起勁玩. 真的藥丸. 我就是個半途而廢的肥肥. --. 「政治的腐敗並不是指政治家收取賄賂之事，那
(還有10個字)
#9
Re: 小黃油
推噓1(1推 0噓 30→)留言31則，0人參與, 1周前最新作者sustainer123 (溫水佳樹的兄長大人)時間1周前 (2026/07/25 09:55), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
整體來說問題不大 但很多部分我切成小段在請ai潤稿的效果會好不少. 那感覺workflow應該能設定為. 先請ai把相關劇情分在一起 再翻譯. 這樣就保留了充足的上下文. 缺點就要賭分群能力. 不過總比現在強. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.79.73
#8
Re: 小黃油
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者sustainer123 (溫水佳樹的兄長大人)時間1周前 (2026/07/22 22:20), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
又修了一些翻譯. 這遊戲沒很好用. 但女角很符合我的口味. 而且比上一作進步不少. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.79.73 (臺灣). ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Soulace/M.1784730039.A.C1D
#7
Re: 小黃油
推噓4(4推 0噓 0→)留言4則，0人參與, 2周前最新作者sustainer123 (溫水佳樹的兄長大人)時間2周前 (2026/07/20 23:50), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我一邊玩 一邊改翻譯 不太確定意思就問ai. 我感覺我跑完後 這個翻譯文件應該能貢獻出來吧. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.79.73 (臺灣). ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Soulace/M.1784562614.
#6
Re: 小黃油
推噓1(1推 0噓 2→)留言3則，0人參與, 2周前最新作者sustainer123 (溫水佳樹的兄長大人)時間2周前 (2026/07/20 20:26), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
日常劇情翻的差強人意. 但澀澀翻很好. 這文筆是什麼回事 我操. 但我色色常常按掉啊. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.79.73 (臺灣). ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Soulace/M.1784550370.A.2
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁