[雜談] 蘇打綠新專輯第一首《故事》用典整理

看板Sodagreen作者 (煎餅焦了)時間11年前 (2013/07/29 02:05), 編輯推噓44(44推 0噓 18→)
留言62則, 49人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
（憑借以前高中學習的記憶和搜索功能個人推測﹐若有不當不足歡迎指出﹕p） 1、秋風﹐推開緊閉的門扉 ──私以為出自唐代杜甫的《茅屋為秋風所破歌》﹕“八月秋 高風怒號﹐卷我屋上三重茅。” 2、梧桐﹐吹亂漫身黃雨煙 ──李清照《聲聲慢》﹕“梧桐更兼細雨﹐到黃昏﹐點點滴滴 。這次第﹐怎一個愁字了得。” 3、歸雁﹐揉碎無邊艷陽天 ──王維《使至塞上》﹕“征蓬出漢塞﹐歸雁入胡天。”這裡 有打粉提出來可能是王勃的《滕王閣序》﹕“落霞與孤鶩齊飛﹐秋水共長天一色。” 4、浮生願﹐不曾解﹐我還有﹐一些念﹐向桃花的盡頭追 ﹔ 一葉舟﹐一蓑煙﹐丟了槳﹐也無悔﹐任江水漂流我飛。──蘇軾《定風波》﹕“一蓑煙雨 任平生。”陶淵明《桃花源記》﹕“忽逢桃花林﹐夾岸數百步﹐中無雜樹﹐芳草鮮美﹐落英繽 紛﹐漁人甚異之。復前行﹐欲窮其林。” 5、人生一場大夢﹐葉落知多少（夜落不覺曉）。──孟浩然《春曉》﹕“春眠不覺曉﹐ 處處聞啼鳥。夜來風雨聲﹐花落知多少。”以及蘇軾《蘇軾《西江月》“世事一場大夢﹐ 人生幾度新涼﹖” 6、生活﹐幾莖頭發幾莖愁。──王冕《送五台長老》﹕“頭發於今白幾莖。” 7、飄過﹐恰似天地一蜉蝣。──蘇軾《前赤壁賦》﹕“寄蜉蝣於天地﹐渺滄海之一粟。” 8、曲終了﹐燈未盡﹐月積水﹐帶露去﹐衣袖沾濕不要緊﹔ 人不見﹐數峰青﹐東籬下﹐一身輕﹐繽紛落英﹐忘了路遠近。──這裡化用了四首詩歌 ﹐分別是錢起的《省試湘靈鼓瑟》﹕“曲終人不見﹐ 江上數峰青。 ”、（蘇軾的《江城 子》﹕“欲待曲終尋問取﹐人不見﹐數峰青。”陶淵明的《飲酒》﹕“采菊東籬下﹐悠然見南山。”以及《桃花源記》裡的﹕“緣溪行﹐忘路之遠近。” 還有《歸園田居》﹕“夕露沾我衣﹐衣濕不足惜。” 9、醒來﹐也無風雨也無晴。──蘇軾《定風波》﹕“回首向來蕭瑟處。歸去﹐也無風 雨也無晴。” 10、睡去﹐已忘言語已忘我。──陶淵明《飲酒》﹕“此中有真意﹐欲辯已忘言。 ” 目前就推測出這十處用典><應該還有其他的意向恕小女子才疏學淺XDD 歡迎討論和指正﹕p -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.94.9.144
推
07/29 02:07, , 1F
認真推!
07/29 02:07, 1F
推
07/29 02:07, , 2F
默默流下文盲的眼淚QAQ
07/29 02:07, 2F
推
07/29 02:09, , 3F
好！厲！害！
07/29 02:09, 3F
推
07/29 02:09, , 4F
人不見，數峰青我覺得是蘇軾的"湖上與張先同賦，時聞彈箏"
07/29 02:09, 4F
推
07/29 02:10, , 5F
推
07/29 02:10, 5F
推
07/29 02:10, , 6F
讀文科真好只好怪自己腦袋背不起東西＞＜讀商科默默飄過
07/29 02:10, 6F
→
07/29 02:10, , 7F
然後6說真的我覺得莖是純粹量詞XD
07/29 02:10, 7F
推
07/29 02:11, , 8F
天啊~我只知道5和7而已＞＜羞愧啊＞＜
07/29 02:11, 8F
推
07/29 02:11, , 9F
天啊（☆_☆）
07/29 02:11, 9F
推
07/29 02:13, , 10F
我覺得衣袖沾濕那邊是琵琶行「江州司馬青衫濕」
07/29 02:13, 10F
→
07/29 02:15, , 11F
月積水 帶露去 想到24節氣的白露
07/29 02:15, 11F
推
07/29 02:16, , 12F
眼花繚亂推
07/29 02:16, 12F
→
07/29 02:17, , 13F
我忘記PTT修文是按什麼鍵了﹗求好心人告訴我><
07/29 02:17, 13F
推
07/29 02:17, , 14F
文章前大寫E
07/29 02:17, 14F
→
07/29 02:18, , 15F
謝謝L大﹗﹗
07/29 02:18, 15F
※ 編輯: sodafairy 來自: 122.94.9.144 (07/29 02:22)
推
07/29 02:19, , 16F
推~琵琶行背景也是秋天耶!
07/29 02:19, 16F
推
07/29 02:20, , 17F
用心推，看完好像複習了一遍國高中國文喔哈哈
07/29 02:20, 17F
推
07/29 02:22, , 18F
推白露，白露的時候夜晚清晨植物上就會出現水珠，所以濕了
07/29 02:22, 18F
→
07/29 02:22, , 19F
衣袖好像也正常（？）
07/29 02:22, 19F
→
07/29 02:23, , 20F
太厲害了！推！！
07/29 02:23, 20F
推
07/29 02:24, , 21F
用心推:)
07/29 02:24, 21F
推
07/29 02:27, , 22F
作為文盲的我還可稱為打粉嗎 (默默流淚望遠方)
07/29 02:27, 22F
→
07/29 02:29, , 23F
向桃花的盡頭追 應該也是桃花源記?
07/29 02:29, 23F
→
07/29 02:32, , 24F
回s大﹐開始我想的是贈汪倫﹐後來覺得桃花源記比較貼切
07/29 02:32, 24F
推
07/29 02:34, , 25F
推有心，我原本也想找用典，但敗給惰性XD
07/29 02:34, 25F
→
07/29 02:34, , 26F
我已經看到頭昏眼花 太多標點符號XD
07/29 02:34, 26F
→
07/29 02:35, , 27F
你可以把原歌詞上色
07/29 02:35, 27F
推
07/29 02:36, , 28F
更好的證明了我是文盲QAQ
07/29 02:36, 28F
→
07/29 02:37, , 29F
shan大求指導如何上色（我是PTT新人XD)
07/29 02:37, 29F
推
07/29 02:43, , 30F
在修改文章模式中按ctrl+z會有詳盡的教學
07/29 02:43, 30F
推
07/29 02:44, , 31F
好厲害!!
07/29 02:44, 31F
推
07/29 02:45, , 32F
如果你用Pcman的話會很方便
07/29 02:45, 32F
→
07/29 03:08, , 33F
謝謝scab大和sodaer大＞＜明天修改
07/29 03:08, 33F
推
07/29 07:43, , 34F
高手！
07/29 07:43, 34F
推
07/29 09:33, , 35F
大家都好強....推
07/29 09:33, 35F
→
07/29 09:38, , 36F
推
07/29 09:38, 36F
推
07/29 09:38, , 37F
感覺梧桐與秋天的關係是「梧桐一葉落，天下盡知秋」欸~
07/29 09:38, 37F
→
07/29 09:39, , 38F
而且梧桐樹是立秋落葉，第一首歌就從立秋開始~
07/29 09:39, 38F
推
07/29 09:51, , 39F
推！好用心！
07/29 09:51, 39F
推
07/29 10:00, , 40F
2013.8.7 立秋
07/29 10:00, 40F
推
07/29 10:07, , 41F
文盲淚推
07/29 10:07, 41F
推
07/29 10:27, , 42F
沒念過高中國文的默默飄過.....打粉都好優秀的說(拍拍手)
07/29 10:27, 42F
※ 編輯: sodafairy 來自: 122.94.9.144 (07/29 11:02) ※ 編輯: sodafairy 來自: 122.94.9.144 (07/29 11:07)
推
07/29 11:17, , 43F
大學變成理工人之後完全有解讀上的困難..書讀太少了阿
07/29 11:17, 43F
推
07/29 11:30, , 44F
好厲害啊﹗﹗﹗﹗我是文盲（……留下悔恨的淚水）
07/29 11:30, 44F
→
07/29 13:21, , 45F
好厲害！
07/29 13:21, 45F
推
07/29 13:53, , 46F
大推!!!!!佩服到一個極點!!!
07/29 13:53, 46F
推
07/29 13:58, , 47F
理組女孩（狀態：翻閱古文觀止中
07/29 13:58, 47F
推
07/29 14:35, , 48F
好強！！（拍手~~
07/29 14:35, 48F
推
07/29 15:55, , 49F
好強 .......
07/29 15:55, 49F
推
07/29 16:24, , 50F
推!要惡補一下文學啦……
07/29 16:24, 50F
推
07/29 18:13, , 51F
幾莖頭髮幾莖愁 感覺純粹當量詞使用 沒有代表任何詩
07/29 18:13, 51F
→
07/29 18:14, , 52F
詞 @@
07/29 18:14, 52F
推
07/29 18:20, , 53F
好強！
07/29 18:20, 53F
推
07/29 19:47, , 54F
呀超級好文!!!!!!!!!!
07/29 19:47, 54F
推
07/29 20:40, , 55F
太棒了 學會唱這張專輯的歌國文學測就不用擔心了!
07/29 20:40, 55F
推
07/29 22:11, , 56F
1跟2好像沒那麼顯明
07/29 22:11, 56F
→
07/29 22:21, , 57F
m大我想只有作文不用擔心比較合理XD選擇題太難以捉摸了!
07/29 22:21, 57F
→
07/30 00:34, , 58F
文盲如我 只能感受音樂了XD
07/30 00:34, 58F
推
07/30 23:59, , 59F
是"衣沾不足惜，但使願無違吧"
07/30 23:59, 59F
推
08/02 13:45, , 60F
唉我頭腦要冒煙了......
08/02 13:45, 60F
推
08/02 22:19, , 61F
對呀~！最後第二句是我在背的名句！真棒！
08/02 22:19, 61F
推
09/04 00:58, , 62F
偷推
09/04 00:58, 62F
‣ 更多 sodafairy 的文章
文章代碼(AID): #1HzLr_Vc (Sodagreen)
‣ 更多 sodafairy 的文章
文章代碼(AID): #1HzLr_Vc (Sodagreen)