寫在第一冊翻完之後的廢話....
本來想把它在二十世紀中結束的....這麼薄薄的一本小書可以翻上一年，也真是不
容易....
翻譯這本書主要有兩個收獲。一個是念日文書的速度增加了。另外一個是戒掉mud。
都是很大的收獲。
算算slayers誕生到現在也已經11年了。回頭看看「解說」裡面，一副擔心書賣不出
去的樣子，真有點恍如隔世的感覺。其實第一冊的銷售量應該算不錯吧，至少從第二冊
開始，系列化的意圖就相當明顯了。當然，沒出書前大概沒有人有把握，而且說不定也
有故意恐嚇讀者的意思(純猜測)。
去年的第十二屆fantasia大賞，投稿數已經破千了，而且神X一還是評審之一。國內
一直到去年才有人辦了第一個針對fantasy小說的獎項：「奇幻文學獎」。希望他們也可
以找到幾部大受歡迎的小說。
接下來就是第二冊了。希望效率可以比第一冊好一點(居然自己講這種話....)。不
過不管怎樣，我一定會把它(第二冊)翻完的，我用我的自尊保證....請大家好好欣賞比
第一冊更精彩的(個人意見，歡迎吐嘈)「亞特拉斯的魔導士」吧!
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：