※ 引述《Ou-Yang.bbs@bbs.irradiance.net (FCSキャナル)》之銘言：
> ==> water (水音) 的文章中提到:
> 又是一個要問如何買VCD的問題
> >我想要買莉娜對抗菲布里左的那片vcd [新秀逗魔導士]
> >【應該沒錯吧!!!!!!!!莉娜對抗菲布里左是新秀逗魔導士的吧!!!!!!! ^^ 】
> >價格大致多少????????
> >哪家翻的較好???????
> Slayers NEXT
> 目前只有Video國出VCD
> 錄影帶有Video國和博英
> 博英的翻譯極爛無比(他翻譯的內容和電視上的完全一樣)
> Video國版的沒看過不知道
匪國版的翻譯...比博英社的爛
只是匪國是照日本原版三話一卷,封皮完全翻印日本原版
坑錢博英社是兩話一卷,封皮是博英社自己弄出來的
衡量了一下
我選擇收匪國的@_@;
> Slayers TRY有出錄影帶和VCD
> 錄影帶是Vedio國出的
> 名稱是"魔導士TRY"
> VCD是博英出的(正版)
> 名稱是"新秀逗魔導士TRY"
> (那個"超秀逗魔導士"的名稱只有一個叫中都的電視台在用)
> 普及到向路邊的皮卡丘一樣多
> 如果是桃園
> 你可以在新物語和偉良VCD店買到
附帶一提...TRY匪國版的翻譯比中都撥的好
至於博英社的...沒看過所以不知道
--
※ Origin: 巴哈姆特<bahamut.org> ◆ From: t204-121.dialup.seed.net.tw
討論串 (同標題文章)