Re: 傑洛士─身世之謎?

看板Slayers作者 (立雨)時間17年前 (2007/06/29 10:35), 編輯推噓5(502)
留言7則, 3人參與, 最新討論串3/4 (看更多)
: 您好我是來筆戰的(爆) : 我是個笨拙的人,可能在我自己沒發覺的情況下說出讓您不舒服的話 : 請您不要在意。 不會^^ 有板友願意對小弟拙筆提出意見和指正 乃是小弟榮幸 : (恕刪) : 。雷因‧麥格納斯以一發咒文將其抹殺 因而得到"屠龍者"尊稱 : 我只記得因此咒文叫龍破斬@@,請問是在sp有提到嗎? 是小說第一卷<紅法師雷藏>提到的(以下是我流翻譯、理解 如有錯請不吝賜教<(_ _)>) 莉娜說:約1600年前,賢者雷因‧麥格納斯(ReiMagnus)發明龍破斬(DragonSlave) 打敗古代龍ArcDragon,也因此這咒語得了DragonSlayer的名字 ^^^^^^^^^^^^ 我將那個DragonSlayer認為就是屠龍者的意思... : : 之後外傳小說提到 1012年前雷因‧麥格納斯以第一片甦醒的赤眼魔王碎片寄宿者─ : : 雷因‧麥格納斯‧沙布拉尼古身分復活 引發了降魔戰爭 : 依作者的說法 : http://homepage1.nifty.com/O-TRAP/otameshi/blaster9.htm : 先有戰爭然後魔王才覺醒 本來附上的年表 經jcsbpaxe大指正後疑似為同人設定 故予以刪除 若誤導了板友 還請見諒<(_ _)> : 有關傑洛士=雷因的假說,個人覺得是不太可能的 : 我們用雷藏和路克的例子來看。 : 即使魔王覺醒,他們仍然和魔王共生在一個身體裡。 : 大家都知道魔王被封在冰中, : Try中也有圖。 : 所以可以推知現在雷因應該也在冰裡跟魔王相親相愛(喂) : 怎麼會變傑洛士? : : 然而傑洛士卻能使用火系最強的精靈魔法 這是疑點一 : : 在原作小說中,莉娜甚至直接問這個突然冒出來的神秘傳教士是否就是雷因‧麥格納斯 : : 而傑洛士只回答:「拜託~~他是1000多年前的人耶~~我現在的名字叫做傑洛士」 : 要是我沒記錯,當時的對話應該是這樣(抱歉我現在手上沒原書) : 莉:你就是雷因‧邁斯格那吧!(指) : 傑:他不是一千多年前的人了嗎? : 莉:有毅力的話活個一千兩千年根本不算什麼! : 傑:這是什麼毅力呀! : 我不記得有我"現在"的名字是傑洛士這句話。可能是我忘了 : 但以狀況來說 : 既然都要否認,又怎麼會來個意有所指的"現在"呢? : 這不是等於告訴對方"呵呵其實我以前是xx喔"嗎? : 如果真的有這句話,可以請您把這句話po出來嗎? : 因為不方便打日文原文 一樣 將自己粗淺理解的這段對話翻譯打出: “你……”我(莉娜)說道,直視著那個傳教士。 “你是雷因‧麥格納斯,對不對?” 那個傳教士跌倒在地。 (……) “你為什麼這麼說?”他用自己的錫杖支撐著爬了起來。 “嘿嘿,很簡單。因為我知道迄今為止只有一個人能成功發動"暴爆咒”。 他就是雷因‧麥格納斯。” “喂!雷因‧麥格納斯是一千年前的人耶!” “這不是問題。他絕對可以活個一、兩千年……只要他有那種生理條件的話!” “什麼生理條件?!總之,我的名字是傑洛士。” ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 的確沒有用到「現在」這個字眼 這是小弟疏忽 還請見諒 “Hmmm……你是幹什麼的?” “我是一位神秘的傳教士。”傑洛士回答道。 Hmmmmm……的確,就像他說的,他很神秘… : 有關精靈魔法, 仔細想想,傑洛士在沒有魔血玉後,就再也沒用過了。 : 我們可以合理懷疑,或許魔血玉可以讓魔族用精靈魔法? : 只是莉娜不是魔族所以不用。 : 其二,傑洛士當然會知道暴爆咒的咒文。 : 應該說不知道才奇怪。 : 所以也有可能是他只是唸唸,咒文是用別的方法弄的。 : 話說他都可以把碎玻璃用分解跟再構成(請叫他謎之鍊金術士XD) : 用出火光應該不算什麼才是。 : 而他要這麼做的原因,可能是 : 一 要吸引莉娜買魔血玉 : 二 用這種"魔族不能用精靈魔法"的常識來保護自己。 您的說法很有道理 我被說服了XD : :疑點二:傑洛士被莉娜半買半搶奪去的四界玉,在記載中就是雷因‧麥格納斯所持有 : 請問那裡的記載?而且在next中傑洛士有說這是某位大人賜他的不是嗎 是的 那是獸王(第二次)交給他的 現在關鍵點就在於若上面那份年表是可信的 魔血玉本來就是雷因持有 雷因部分靈魂又變傑洛士 剩下靈魂和肉體則化為赤眼魔王 : 就算真是雷因的,現在他身心都在魔族那(羞) : 就算把他的肝割下來都不能說啥了,奪走魔血玉算什麼? : :疑點三:傑洛士在降魔戰爭中大量屠滅龍族而得到"屠龍者"這個龍族天敵之名 : :但他本人卻討厭這個稱呼 是不是這個外號會讓他想起什麼?甚至讓別人想到什麼關聯性? : :所以他才排斥? : 推想是不能當證據的。 : 我也可以說因為他覺得龍跟蟑螂同等級。我們不喜歡被叫殺蟑者,他也不喜歡被叫屠龍 : 者了? 在下只是覺得傑洛士討厭這個稱呼的設定很微妙XD 這部份論述純屬我個人意見~~ : :前面也說過龍族並非這麼好料理 即使對魔族而言亦然。可顯然傑洛士對付龍極有心得 : :(即使是另一方面的「對付」也是...證龍:菲莉雅XD) : 這麼說來很會對付蟑螂的人前世是壁虎囉(爆) : 可惜小說和動畫都沒有提到傑洛士是不是根本就用龍破斬屠龍 不然確鑿證據又多一項了 : TRY的第5話裡,菲莉雅不聽傑洛士忠告把莉娜等人帶入一個陌生的城市, : 結果那個城市是以龍為大忌。菲莉雅被捉的時候,城裡的士兵提到:「這裡很久很久以前 : 曾經被一條龍破壞,多虧一位勇者打敗了惡龍,這個城市才得以倖存。」 : 傑洛士之所以阻止菲莉雅和莉娜到這裡來,是不是因為他早知道龍不能進入這個城市? : 這座城市是否就是1600年前雷因‧麥格納斯打倒惡龍的地方? : 我想以傑洛士與菲莉亞的關係,如果他早知道的話應該會做相反的事 : 就算他真的這麼好心。 : 他都活到這把年紀了手上又有導覽書,會早一步知道也不是不可能呀。 : 以上。 根據動漫畫定律 活的夠久 見識就越廣 傑洛士的確有十足資格稱得上是博學多聞 (怎麼把人家講的像老太婆一樣XD) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.25.118.142 -- 風 要往那兒吹 不是任何人可以決定的 風 要往那兒吹 是由風自己決定的 我們已經選擇了像風一般的活著 那麼 就不該有什麼人束縛我們的心 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.25.118.142 ※ 編輯: standinrain 來自: 163.25.118.142 (06/29 10:45)

06/29 20:06, , 1F
06/29 20:06, 1F

06/29 21:46, , 2F
抱歉...您這段特別圈選起來的句子是在正傳的那裡呢?
06/29 21:46, 2F

06/29 21:48, , 3F
呃,因為就我所知道的,小說裡並沒有談到傑洛士是由雷因
06/29 21:48, 3F

06/29 21:49, , 4F
靈魂的一部份建立起來的。
06/29 21:49, 4F
※ 編輯: standinrain 來自: 163.25.118.142 (06/29 23:44)

06/30 00:40, , 5F
翻譯的問題..."根性"是毅力的意思吧....(翻書ing)
06/30 00:40, 5F

06/30 01:06, , 6F
嗯,是滴
06/30 01:06, 6F

06/30 01:08, , 7F
不過翻譯得要看整句話的意思來翻比較好
06/30 01:08, 7F
文章代碼(AID): #16X6_q-n (Slayers)
文章代碼(AID): #16X6_q-n (Slayers)