[問題] 關於牧講的一段話
我漫畫沒看到 不知道有沒有講到這段
可是動畫有講
好像是牧看到赤木用生命在打球的時候被感動到
說了一句 我從來沒有像這樣尊敬自己的對手
請問這是什麼意思 意思是說他以前遇到的對手從來沒有尊敬過?
神奈川一直跟他競爭的藤真他不放在眼裡? 然後山王工業這麼強也不值得他尊敬?
如果他真的是這個意思的話 那他會被山王慘電也不意外
可是在湘北海南開打前 高頭有說過 他們之所以是強隊 就是不會輕視對手
在赤木下去時他們也想要一口氣擊垮湘北 但是感覺海南也是有鬆懈下來
畢竟教練認為沒赤木的湘北太嫩 所以幾乎是穩操勝算的在搖扇子
哪知道扇子最後被搖斷了......
這句我一直感到不解 是翻譯的問題 還是有其他什麼意思
還有海南說從不會輕視對手 但是牧這句話 還有高頭的悠閒 感覺跟前面講的有點矛盾
高頭可能也認為今年也不意外能以第一名打進全國大賽 哪知卻得的那麼驚險
說沒輕視對手我也不太相信說...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.143.170
推
04/26 12:03, , 1F
04/26 12:03, 1F
→
04/26 12:04, , 2F
04/26 12:04, 2F
推
04/26 15:25, , 3F
04/26 15:25, 3F
→
04/26 15:26, , 4F
04/26 15:26, 4F
→
04/26 16:05, , 5F
04/26 16:05, 5F
推
04/26 18:43, , 6F
04/26 18:43, 6F
推
04/26 18:55, , 7F
04/26 18:55, 7F
推
04/26 19:30, , 8F
04/26 19:30, 8F
推
04/26 22:33, , 9F
04/26 22:33, 9F
→
04/27 00:08, , 10F
04/27 00:08, 10F
→
04/27 00:10, , 11F
04/27 00:10, 11F
→
04/27 00:12, , 12F
04/27 00:12, 12F
→
04/27 00:14, , 13F
04/27 00:14, 13F
推
04/27 02:21, , 14F
04/27 02:21, 14F
→
04/27 02:21, , 15F
04/27 02:21, 15F
→
04/27 02:22, , 16F
04/27 02:22, 16F
→
04/27 02:23, , 17F
04/27 02:23, 17F
→
04/27 02:23, , 18F
04/27 02:23, 18F
推
04/27 11:03, , 19F
04/27 11:03, 19F
推
04/27 21:59, , 20F
04/27 21:59, 20F
推
04/27 22:25, , 21F
04/27 22:25, 21F
→
04/27 22:26, , 22F
04/27 22:26, 22F
噓
04/29 20:24, , 23F
04/29 20:24, 23F
推
04/30 00:34, , 24F
04/30 00:34, 24F
推
04/30 21:30, , 25F
04/30 21:30, 25F
噓
02/21 18:28, , 26F
02/21 18:28, 26F
討論串 (同標題文章)