Re: SD第八集
※ 引述《Atar (櫻影)》之銘言：
: 跟翔陽賽前，
: 彩子跟安西教練的對話
: 總算解開了我的迷惑
沒錯。這段修正了大然版的錯誤。
: 而湘北對翔陽比賽時...
: 陵南跟海南碰頭
: 牧、神跟仙道、魚住的對話又讓人不懂了
: 到底是問湘北跟翔陽誰贏，贏幾分
: 還是自己隊伍跟翔陽比0.0...
: 感覺答非所問...雖然魚住最後一句話經由註釋來看
這一段卻又造成敗筆。
: -
: 唉...尖端的翻譯...好讓人失望...="=
雖說翻譯是很難的，但是也用不著這樣吧。
事先看一下大然版的，參考一下做成一個完美版是會怎麼樣喔~orz
為什麼要矯正了一個錯誤又追加一個新的錯誤？
: 第八集封面是藤真
: 應該是重畫過的，可是感覺好醜...>"<|||
這應該是後期的畫風，結果反而比前期的.........
--
原po是正妹.....
http://www.wretch.cc/album/fatisuya
原po怎麼可能是正妹，別鬧了。>__<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.244.188
討論串 (同標題文章)