Re: 115

看板SkipBeat作者 (橘子香氣)時間16年前 (2007/12/12 12:26), 編輯推噓2(200)
留言2則, 2人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
這話還滿好笑的XD 感覺劇情有在前進 不會拖 一開始是恭子在看劇本 她的角色是一個做什麼都很順利的中產階級的小孩 隨便考考就能第一(恭子不滿處XD) 身旁的人也都和她很親近(恭子不滿處2XD) 恭子為了培養對角色的愛情度還甚至叫那個角色 XX姬(=XX公主) 結果看了那個角色人生有多麼順利 愛情度反而下降到冰點以下XD 總之恭子就是為了揣摩角色而煩惱(跟她的人生完全相反XD) 這時就遇到一直在對新進社員說教的MARIA (還一直逼那個可憐社員附和她XD) MARIA正在說日本這個國家有多麼怪異的時候 (明明是佛教國家但是卻有基督教節慶 大概是這種意思XD) 恭子拿著蓮娃娃接近 接著就展開了一場人偶戀(毆) 被mo子撞見 覺得這兩個人還真是詭異XD mo子拿著蓮娃 覺得恭子居然做得如此精緻!!! 還有面具... (明明還有很多工作要做XD) 恭子:沒辦法 我是追求完美的性格^^" MARIA想跟恭子要那個娃娃 可是恭子不想給 MARIA不太高興的樣子 後來恭子為了轉移話題 就問MARIA聖誕節家裡有沒有舉辦PARTY MARIA:我絕對不在家裡舉辦聖誕PARTY 恭子:囧 恭子再接再厲地問那12/24也是MARIA生日 總會舉辦生日PARTY吧 MARIA:我有生之年 絕對不辦生日PARTY 因為是媽媽的忌日 恭子:囧 後來恭子為了挽回局勢 就跟MARIA說想要舉辦一個PARTY 向重要的人傳達感謝之意 今年非常幸福 (類似這種主題) 請MARIA也來幫忙 MARIA終於接受了 Mo子原本不想去 可是接受到那楚楚可憐的目光攻擊...擊沉 只好答應要去 Mo子:反正妳就是這麼麻煩的傢伙! 後來在討論PARTY名稱 恭子提議叫"不管是哪一位都THANK YOU PARTY" MO子抗議 "亂取名字的話我可是不會去的!" 蓮在休息室看雜誌等錄影 社問他在看什麼 說很少看到他在看雜誌 蓮說偶爾也會看 社問是不是有什麼有興趣的新聞 蓮說得到了一個幸運的有利情報 END 看完一次隨手翻 有小錯請不要在意^^" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.14.183.13 ※ 編輯: Cacto 來自: 163.14.183.13 (12/12 12:27)

12/12 17:00, , 1F
謝謝翻譯^^
12/12 17:00, 1F

12/12 23:25, , 2F
好厲害唷!感謝翻譯~會日文真好.....一直懶得學..真糟阿我
12/12 23:25, 2F
文章代碼(AID): #17NsBQAc (SkipBeat)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #17NsBQAc (SkipBeat)