Re: [情報] 104日文

看板SkipBeat作者 (夢想的延伸)時間17年前 (2007/04/03 20:02), 編輯推噓19(1907)
留言26則, 21人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
※ 引述《EJW (アンフエアなのは誰 か?)》之銘言: : 圖源來自百度貼吧Skip吧 : http://www.wretch.cc/album/album.php?id=smallpudin&book=1 : 下一回休刊>"< : 要等到5/2了... (劇情有.日文不好的簡略了解) 松太郎連出三首單曲,後出者都追過前一首登榜首數週,無敵狀態中。 從節目中,恭子聽出松太郎唱歌的方式變了,比以前更有感情, 電視中的受訪者也認為他原來就有不錯的歌唱力,這次卻又升級了。 恭子感到深深的絕望,想起MO子,她想說又不敢開口的就是這個吧.... ──相較於松的level up,自己一點進步都沒有,只能演同樣的角色, 明明還對人下了戰帖.... 肚子有如黑洞的庫在旁敲飯桶催促恭子再去做飯,也察覺到她的不對勁。 滿是負面情緒的恭子邊切菜邊想,越想越火大,堆蔬菜成塔後跑去打電話, 向椹先生推辭了之前那堆case。 庫聽到後卻把電話搶來,說: 「她沒搞清楚自己的狀況,只是一時腦衝血,等她冷靜一下」 庫把電話丟還給恭子,奮怒的恭子說自己才不是腦衝血,只是不想原地踏步。 「你是笨蛋嗎?」 庫說恭子以DarkMoon出道,資歷尚淺,因為沒有確切的情報, 他人只會要求未緒那樣的演技也是當然,所以她得從今後多多給他人看自己的演技才行, 那為何要放棄展示的貴重場所? 「你想當演員吧,給我多用用腦。」 庫告訴她,即使是像未緒一樣的角色,也能用不同於未緒的方式演出就行了, 如果也同樣造成震撼,看到的人一定能接受的。 在遵循設定下更進一步賦予角色生命,就是演員的使命, 即使是欺負人的演技也是有各種變化的,也是對演技的一種磨練。 之後他又激恭子,說這很難,對她這非專業來說還是去演不同的角色比較容易吧。 果然有用,之後恭子就認真纏著庫問欺負人的演技變化該怎做,尤其是是不熟悉的角色, 因為之前的未緒是千金小姐,她才有愛、能用想像力去演, 可是接下來的庶民角色就不知該如何是好.... 最後,庫決定幫她特訓,以日後能演出「未知的角色」。 恭子所要擔任的,是「庫的兒子」── (下集休刊orz) -- 之前還以為恭子的定型事件會被放置一陣子,本篇會傾重蓮方的說.... 沒想到是用庫來Level up啊!XD 而且看樣子還連帶會透露蓮的過去?一舉兩得,仲村老師真讓人猜不透, 然後,我討厭休刊(淚目) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.196.219 ※ 編輯: Zeppelin 來自: 140.113.196.219 (04/03 20:06)

04/03 20:31, , 1F
感謝翻譯~
04/03 20:31, 1F

04/03 20:35, , 2F
感謝翻譯~~^^
04/03 20:35, 2F

04/03 20:40, , 3F
謝謝您(淚)!是說演庫的兒子啊…感覺上好像是這樣--
04/03 20:40, 3F

04/03 20:41, , 4F
庫:「來來,乖媳婦,公公告訴妳我家笨兒子的弱點…」
04/03 20:41, 4F

04/03 20:42, , 5F
跟我期待的很像^^ 其實我一直在期待小恭演出"美少年"
04/03 20:42, 5F

04/03 21:11, , 6F
感謝翻譯阿~果然庫也是捨不得讓恭子沒精神呢~大家都愛恭子~
04/03 21:11, 6F

04/03 21:19, , 7F
謝謝...繼尚之後,恭子也要level up了!!(大心)
04/03 21:19, 7F

04/03 21:49, , 8F
感謝翻譯~^^
04/03 21:49, 8F

04/03 22:11, , 9F
感謝翻譯 我愛level up的劇情!!!!
04/03 22:11, 9F

04/03 22:22, , 10F
感謝翻譯~期待蓮的出現= =+
04/03 22:22, 10F

04/03 23:09, , 11F
感謝翻譯 :D
04/03 23:09, 11F

04/03 23:42, , 12F
感謝翻譯啊!! 期待恭子的升級!!~
04/03 23:42, 12F

04/04 00:11, , 13F
怎麼都沒有人發現是恭子讓尚的唱歌功力大增的阿~
04/04 00:11, 13F

04/04 00:12, , 14F
雖然我是蓮恭派 可是尚的轉變也讓我很開心
04/04 00:12, 14F

04/04 00:13, , 15F
想說 哼哼你終於開始了解恭子的好了吧!
04/04 00:13, 15F

04/04 01:09, , 16F
謝謝翻譯XD
04/04 01:09, 16F

04/04 01:46, , 17F
這篇...沒有蓮T___T 不過尚確實變帥了= = but我是蓮恭派!
04/04 01:46, 17F

04/04 20:15, , 18F
庫還是代眼鏡比較帥..
04/04 20:15, 18F

04/05 03:01, , 19F
感謝翻譯~^^!!!
04/05 03:01, 19F

04/05 16:57, , 20F
沒有蓮...m=_=m...這篇有張尚的不錯~不過我是蓮恭派的
04/05 16:57, 20F

04/05 16:59, , 21F
庫其實很有趣耶...我蠻喜歡的^^ 感謝翻譯
04/05 16:59, 21F

04/06 01:35, , 22F
其實看到這邊我覺得恭子以當初目的而言已經贏了. :)
04/06 01:35, 22F

04/06 01:36, , 23F
而且從拍天使MTV那邊就算贏了. 已確確實實震撼到尚
04/06 01:36, 23F

04/06 17:21, , 24F
感謝翻譯,親一個>3<
04/06 17:21, 24F

04/07 16:25, , 25F
感謝翻譯阿~~~
04/07 16:25, 25F

04/07 20:59, , 26F
感謝啊!.....低調低調
04/07 20:59, 26F
文章代碼(AID): #164a9d9W (SkipBeat)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #164a9d9W (SkipBeat)