Re: [情報] (M's Briday Party)Notice for change …

看板Shinhwa作者leanneliu (最近錢燒很快……)時間16年前 (2008/07/07 21:22)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 3人參與討論串1/2 (看更多)

※ 引述《minwoo0102 (Leaf)》之銘言： : 原文: : We are sorry that we change the place of M’s birthday party. : Actually, we've already reserved Yonsei Univ. Concert hall for the party, : and divided seats of Korean and Overseas. : However, today we inform you that the place is changed : due to some unavoidable circumstances. : There is some problem while we are working out a program. : We hope you understand us generously. : New place of the party is Kwangwoon Univ. : Theater. That is double size of Yonsei Univ. : Concert hall. So, many fans can come and enjoy M’s birthday party. : We will show you the seating arrangement soon. : Once more, we are very sorry to be confused and appreciate your concern. : 不好意思喔~ 原PO的中文我吃光了整個意思是我們很抱歉更改了"M"生日會的場地事實上我們已經預定了延世大學的演唱會場並也規劃好了國內歌迷席和海外歌迷席今天我們發這個通知是要告訴各位生日會的場地已變更，為了一些不可避免的事項希望能不吝啬的理解我們新的地點會在光雲大學的劇場這是個比延世大學會場還大兩倍的場地為了能讓更多歌迷可以參與"M"的生日會我們將會盡快告知安排座位我們非常抱歉造成大家的困擾和感謝你的理解以上也是不負責任的翻譯呀!!! 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.16.68

推

shting

07/07 21:29, , 1^F

07/07 21:29, 1^F

→

shting

07/07 21:30, , 2^F

07/07 21:30, 2^F

推

calistop

07/07 21:35, , 3^F

07/07 21:35, 3^F