Re: 何草不黃....
※ 引述《FRANKJO4 (快點上站快點上站)》之銘言：
: 何草不黃？何日不行？何人不將？經營四方。
: 何草不玄？何人不矜？哀我征夫，獨為匪民！
: 匪兕匪虎，率彼曠野。哀我征夫，朝夕不暇！
: 有芃者狐，率彼幽草。有棧之車，行彼周道。
: 呃 這應該是說暴政或戰亂的作品吧?
請看第七句
是征夫的怨辭啦
整首的大意是形容戰爭頻頻
身為男子，比老虎啊狐狸還不如
牠們還可以自由地奔跑
我什麼就要被迫過著征戰的日子
我的生命每天隨時有不保之虞
我們是不喜歡戰爭的呀
: 可是我找不到詳細的翻譯耶
: (就是有點逐句解的那種)
: 尤其是最後四句
: 完全看不懂......@@"
: 可以請高人指點一下嗎 謝謝 ^^"
這是《詩經．小雅》中的最後一章
可以去看王靜芝的《詩經通釋》
靜芝老師的說解在各家中還不賴啦
悄悄的說一下
要找逐句解釋
三民書局的藍皮書可以考慮一下
(雖然錯字蠻多的)
不過，整體解釋請看《詩經通釋》
--
生命應該如此,不倦不休,細水長流,
有些東西是值得為它堅持一生的.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.136.58.40
推
推 218.162.174.84 08/18, , 1F
推 218.162.174.84 08/18, 1F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：