看板 [ Seiya ]
討論串[消息]聖鬥士星矢-文庫版-456集出了..........
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
Re: [消息]聖鬥士星矢-文庫版-456集出了..........
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者Brianxyz (Brian)時間20年前 (2004/04/28 09:00), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
青文版聖鬥士星矢4、5、6集出來了. 整體來說，有比之前1、2、3集好很多了，之前錯誤的部分，. 若後來有出現的都有做修正或註釋. 第四集中有提到嘉米爾(ジャミールJamir)：旁邊注釋寫道：「嘉米爾」舊譯「賈米爾」、「帕米爾」，今就正式版權動畫版譯名做統一，所以裡面的人名何必殺技的翻譯很多都跟木棉
(還有3457個字)
#2
Re: [消息]聖鬥士星矢-文庫版-456集出了..........
推噓3(3推 0噓 0→)留言3則，0人參與, 最新作者Brianxyz (Brian)時間20年前 (2004/04/29 05:00), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
原來被教皇安撫而死去的老人カシモドQuasimodo，. 跟小說鐘樓怪人中的敲鐘人加西莫多同名，. 此外鐘樓怪人中的吉普賽女主角Esmeralda，. 跟一輝的女友エスメラルダEsmerar(l)da同名. 至於トンファーTongfar，好像屬於十八般武藝之一(版本有很多種)，. 有的寫柺，有的寫拐
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁