Re: [心得] 冥鬥士冥衣考證
※ 引述《PandaTwo (小熊貓)》之銘言：
: ※ 引述《Brianxyz (Brian)》之銘言：
: 其他恕刪.....
: 不過沒想到冥鬥士居然集合了那麼多種神話！？
嗚……精華區都不看……嗚……
: 那這個天X星，地X星的命名是車田老師自己創造的嗎？
蠻神奇的一件事是，
歐洲版稱呼冥鬥士都會省略掉天X星、地X星等稱號，因為太難翻譯了。
他們直接叫Wyvern Rhadamanthys、Garuda Aeacos這樣。
反觀台版大爛代理的聖鬥士，都直接叫天X星地X星，
因為冥衣的名稱典故不好找，他們直接懶得翻，跳過 ~_~
: : 22地走星ゴーゴンGorgon
: : オクスOchs
: : 蛇髮怪：Gorgon源於希臘神話，為Stheno、Euryale、Medusa三姊妹總稱，頭髮是蛇，
: 雙眼能人石化，漫畫中山羊座的Shura躲在此冥衣中。
: 這個和白銀聖衣裡的美杜莎有何不同呢？
白銀聖衣沒有Medusa。
有一個英仙座拿著Medusa之盾沒錯。
神話中就是英仙座將Medusa給砍了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.161.107
推
推218.167.162.166 10/30, , 1F
推218.167.162.166 10/30, 1F
推
推218.167.162.166 10/30, , 2F
推218.167.162.166 10/30, 2F
推
推218.167.162.166 10/30, , 3F
推218.167.162.166 10/30, 3F
討論串 (同標題文章)