[轉錄][囧rz] 西武が台湾代表の曹錦輝を獲得へ

看板SeibuLions作者 (三鳥)時間16年前 (2007/12/02 17:00), 編輯推噓13(13推 0噓 10→)
留言23則, 12人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
※ [本文轉錄自 Baseball 看板] 作者: Iceseed (華碩品質‧煎肉磐石) 看板: Baseball 標題: [囧rz] 西武が台湾代表の曹錦輝を獲得へ 時間: Sun Dec 2 16:06:20 2007 上面某篇的新聞，請神人翻譯啦 http://www.daily.co.jp/baseball/2007/12/02/0000757026.shtml 西武が台湾代表の曹錦輝を獲得へ 　西武が新外国人として台湾代表で現役メジャーリー ガーの曹錦輝投手（２６）の獲得に乗り出していることが１日、明らかになった。 　今シーズン、２６年ぶりのＢクラスに沈んだ西武はストッパー不在に泣いた。当初は 小野寺を据えたが、安定感を欠き、途中からはグラマンを配置転換する苦しい台所事情 を強いられた。来季にＡクラス復帰を目指す渡辺新監督は就任直後、投手起用について 「抑えも含めて白紙」と話し、絶対的な守護神の発掘を最優先課題に挙げていた。 　そこで白羽の矢が立ったのが曹だ。曹は１８８センチの長身を生かしたＭＡＸ１５０ キロを超える重いストレートとスライダーが武器の右腕。今季、ドジャースに所属。２ １試合に登板して０勝１敗、防御率４・３８の成績だった。シーズン中には右肩痛など で故障者リスト入りし、代表漏れもささやかれたが、見事に回復。台湾で開幕したアジ ア予選には抑えでエントリーされた。 　この日の韓国戦では早速、ラジオ解説で現地を訪れた渡辺監督が見守る中、八回途中 から登板し、無安打に抑えた。 　高校時代には“台湾の松坂”といわれた逸材。“本家”のメジャー流出で低迷した西 武が“台湾の松坂”で巻き返しを図る。 -- ███◣ ╭──────╮ ▃▃ ▃▃ ▃▃ ▄▄◣ ψ196 ╭───╮ ◢██◣ ≡ ▌│how do you │ ◢█◣◢█◣◢█◣ █◣◥ │看我的│ ◤ ◥█ ─⊙-⊙ ╯turn this on│╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴ ▄▄▄ │遊洨海╰ □︵□ 皿 衝阿！炸死他│ 柏油瓦斯行(自家用)│＝29 ▌ ●~╰───┘ ◣口 ◤ ︶◢ └──────╯▄▁◢█◣ │◢█◣▎●~●~●~●~●~ ◥ ▄ ◣ █▌██◤ ◢█▆▄▃▂▁◥█◤ ◥█◤ ●~●~●~●~●~●~●~●~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.200.56
推
12/02 16:06,
蝦密 不是要在MLB嗎 冏
12/02 16:06
推
12/02 16:06,
這只是西武有意要挖 並不是已經要去了
12/02 16:06
推
12/02 16:07,
!!!!!!!
12/02 16:07
推
12/02 16:07,
MAX150?情蒐沒做好
12/02 16:07
→
12/02 16:07,
怎不說是日本的曹?
12/02 16:07
推
12/02 16:08,
max162
12/02 16:08
推
12/02 16:08,
樓上在工三洨 這是日本新聞 說啥日本的曹..
12/02 16:08
推
12/02 16:09,
MAX150 XDDDDDDDD
12/02 16:09
推
12/02 16:09,
又說是台灣的松坂了@@
12/02 16:09
→
12/02 16:09,
想的美!!西武配得上小曹嗎??渡邊想太多
12/02 16:09
推
12/02 16:10,
唉 就是有人國文很差...
12/02 16:10
→
12/02 16:10,
要簽去簽第二級球員 S級球員只能留美
12/02 16:10
推
12/02 16:10,
35歲以後再考慮去吧.他還有機會在mlb發光
12/02 16:10
推
12/02 16:10,
獲得"へ"
12/02 16:10
推
12/02 16:10,
不好意思 小曹是MLB的料 不是日職玩的起的
12/02 16:10
推
12/02 16:11,
這篇跟國文有啥關係?你母與日文?
12/02 16:11
→
12/02 16:11,
奧運162怎麼沒肖想?
12/02 16:11
噓
12/02 16:11,
純噓某r 小曹是不能考慮賺錢喔
12/02 16:11
推
12/02 16:12,
因為現在曹是FA當然有人肖想阿
12/02 16:12
推
12/02 16:12,
千萬不要去日本 小曹等級是MLB
12/02 16:12
推
12/02 16:12,
是阿 我倒覺得可以考慮
12/02 16:12
→
12/02 16:12,
何況日本不是沒有洋將打回大聯盟
12/02 16:12
推
12/02 16:12,
其實我野球魂裡 已經把小曹做進去了~"~
12/02 16:12
推
12/02 16:13,
小曹可以有自己的考量 可是不要去金鷹啊....
12/02 16:13
→
12/02 16:13,
舉個例子 04年皇家SP May就是NPB打回MLB
12/02 16:13
→
12/02 16:14,
05年BATISTA 還不是回到紅襪打
12/02 16:14
推
12/02 16:15,
有沒有人可以翻譯一下內容
12/02 16:15
→
12/02 16:15,
你在MLB不夠殺 NPB還不想簽你勒
12/02 16:15
→
12/02 16:15,
皇家還有個Bale 是待過廣島的
12/02 16:15
推
12/02 16:15,
主要是曹的肩膀..在美國保護一定比較完善
12/02 16:15
→
12/02 16:15,
連總教練都可以打回大聯盟 XD
12/02 16:15
噓
12/02 16:16,
純噓台灣松版,每個投手都是台灣松版是怎樣?
12/02 16:16
→
12/02 16:17,
你也可以說達爾是日本林恩宇啊 ~"~
12/02 16:17
推
12/02 16:17,
sc大 球員在不同的聯盟 受到的強度不同
12/02 16:17
→
12/02 16:17,
小曹去日本一定會被亂操 當免洗洋將
12/02 16:17
→
12/02 16:18,
所以在日本未必會這麼容易受傷
12/02 16:18
→
12/02 16:18,
日本: 2009年WBC台灣就少了個強投了 科科
12/02 16:18
→
12/02 16:19,
這不是強度問題 小曹還年輕 絕對應該在MLB
12/02 16:19
→
12/02 16:20,
曹是不是mlb等級 今年fa市場自有公斷
12/02 16:20
推
12/02 16:20,
日職要簽小曹還不想去勒,錢太少了
12/02 16:20
推
12/02 16:19,
能去MLB去低階日職作啥= =
12/02 16:19
推
12/02 16:21,
總之 健康第一 sigh~
12/02 16:21
→
12/02 16:22,
沒傷痛的話!!!大概可以屠殺日職吧
12/02 16:22
→
12/02 16:43,
日職錢太少？你要不要看看曹今年領多少
12/02 16:43
推
12/02 16:59,
借轉西武板~感謝
12/02 16:59
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.152.32
推
12/02 17:29, , 1F
曹要來西武？ 感覺也不錯呀..但是美國那邊？
12/02 17:29, 1F
推
12/02 17:49, , 2F
西武不需要玻璃手臂
12/02 17:49, 2F
推
12/02 17:53, , 3F
希望他可別來西武，不然會有白目鄉民入侵
12/02 17:53, 3F
→
12/02 17:57, , 4F
你們是怕曹還是怕鄉民呀 <Q>
12/02 17:57, 4F
推
12/02 17:59, , 5F
鄉民 = =
12/02 17:59, 5F
推
12/02 18:02, , 6F
希望曹來但不想看到鄉民入侵...XD
12/02 18:02, 6F
推
12/02 18:05, , 7F
鄉民要入侵老外被火掉的時候就入侵了，大家不用太在意
12/02 18:05, 7F
→
12/02 18:06, , 8F
更何況，明年會不會撥日本職棒還是個未知數呢 囧
12/02 18:06, 8F
推
12/02 18:12, , 9F
張99被火的時候鄉民是有入侵沒錯阿...
12/02 18:12, 9F
推
12/02 18:35, , 10F
Daily Sports...科科...
12/02 18:35, 10F
推
12/02 19:43, , 11F
我覺得會播啦...不過中職就..
12/02 19:43, 11F
→
12/02 19:59, , 12F
曹在美國因為不穩定的健康狀況已經漸漸失去球團對他的信任了
12/02 19:59, 12F
→
12/02 20:10, , 13F
若能在日職以先發身份好好表現個一兩年證明自己亞洲巨頭的地
12/02 20:10, 13F
→
12/02 20:11, , 14F
地位後再回去美職發展其實對他會更好
12/02 20:11, 14F
推
12/02 20:12, , 15F
新聞中寫到是看中曹到closer~並非先發唷@@
12/02 20:12, 15F
推
12/02 20:14, , 16F
那老葛咧?回到先發?我覺得他後援很猛說
12/02 20:14, 16F
推
12/02 20:20, , 17F
我當然有看到西武的聲明 但國人應該不會希望看到咱們心中的ꔠ
12/02 20:20, 17F
→
12/02 20:22, , 18F
咱們心中的巨投委屈在日職當救援的 以曹的實力和野心絕對會괠
12/02 20:22, 18F
→
12/02 20:23, , 19F
要求以先發身份出賽作為入隊第一要求
12/02 20:23, 19F
→
12/02 20:32, , 20F
不過看之前的新聞~渡邊好像傾向讓火野寺回任守護神
12/02 20:32, 20F
→
12/02 20:33, , 21F
老葛的新聞有點少~只確定他沒被火掉而已XD
12/02 20:33, 21F
推
12/02 22:54, , 22F
來西武不怕白目鄉民入侵,他的對手比較要怕鄉民入侵XD
12/02 22:54, 22F
→
12/02 22:54, , 23F
看紅襪板沒有門檻之前被鬧成那樣就知道了XDDDDD
12/02 22:54, 23F
‣ 更多 viewsonic1 的文章
文章代碼(AID): #17KdGYx3 (SeibuLions)
‣ 更多 viewsonic1 的文章
文章代碼(AID): #17KdGYx3 (SeibuLions)