Re: [情報] 小說校園迷糊大王: 初嚐戀愛的滋味

看板SchoolRumble作者CHCOOBOO (天滿命)時間17年前 (2007/05/16 10:20)推噓3(3推 0噓 3→)

留言6則, 3人參與討論串6/6 (看更多)

為了避免移位碼弄亂板面，請盡量使用空白鍵跳頁閱讀本文或者是在發現板面混亂時，可以按Ctrl+L重新整理畫面台版書皮的質感比較滑日版用的是跟漫畫版一樣的油亮書皮 http://photo.xuite.net/chcooboo/1244926/72.jpg

台版的封底有重新設計過，改成紫色的 http://photo.xuite.net/chcooboo/1244926/73.jpg

台版的大小似乎是為了要配合輕小說大小，而採用一般輕小說的尺吋，也就是說台版比日版還大本。日版的大小和日版漫畫一模一樣，也就是版台版漫畫多0.1 公分，不少17.0公分的書套就因為只差那0.1 公分而塞不進去....囧rz 所以我是自己買吉利布自己裁，自己包.... 翻譯的部分，不知台版是不是為了避免和漫畫衝突，許多漫畫中有出現的台詞，都是直接從台版漫畫抄下來的，個人是覺得有不少台詞在漫畫版就翻得滿生硬的就是了.... 紙質的部分，台版和一般常見的沒兩樣，日版不知是規定還是怎樣，和漫畫版用的是一樣的再生紙，略偏黃色，聽說在潮溼的台灣氣候也會更容易讓它變黃。內頁插圖，都是小林大神親自繪製的，台版的還有把插圖中的文字翻譯成中文，差別在於印刷字體和手寫字體而己吧。最後炫耀一下最近入手的塚本→天滿定期票 http://photo.xuite.net/chcooboo/1244926/74.jpg

好險我是萌天滿，萌八雲的話我就炸了吧 -- 僕は....天満ちゃんのこと大好きです!! \(⊙▽⊙)/ 　◢ ◥ 　 ◤　　 ◥◥◥◥◥ ︽/ —— —— \︽ |///　　　///| ◥ 　▽　 ◢ 　 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.6.18 ※ 編輯: CHCOOBOO 來自: 218.169.6.18 (05/16 10:23) ※ 編輯: CHCOOBOO 來自: 218.169.6.18 (05/16 10:37)

推

qwerty110

05/16 23:47, , 1^F

05/16 23:47, 1^F

推

CHCOOBOO

05/16 23:47, , 2^F

05/16 23:47, 2^F

→

CHCOOBOO

05/16 23:48, , 3^F

05/16 23:48, 3^F