Re: #199 DREAM LOVERS

看板SchoolRumble作者 (鹹魚)時間17年前 (2006/10/22 17:55), 編輯推噓16(16推 0噓 1→)
留言17則, 17人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《strmage ()》之銘言： : 嘎～該換人了啦～‵□′ 呀.... 為什麼....我看那愛理那句“討厭...夜還那麼長的說”...時候... 會想歪呢... -- 也想歪的請舉手 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.141.102.118
推
10/22 18:01, , 1F
對不起！我想請問這句話要怎麼才能不想歪？
10/22 18:01, 1F
推
10/22 18:05, , 2F
飯糰的我 頭一次動搖.......(面壁思過中)
10/22 18:05, 2F
推
10/22 18:13, , 3F
吾與一樓同
10/22 18:13, 3F
推
10/22 18:13, , 4F
我超愛把台詞翻得很曖昧 <0>
10/22 18:13, 4F
推
10/22 18:17, , 5F
認同樓上 翻譯的意境很重要滴XD
10/22 18:17, 5F
推
10/22 18:18, , 6F
與其說曖昧，還不如已經說是暗示了...XDDD
10/22 18:18, 6F
推
10/22 18:47, , 7F
漫漫長夜　行房心切
10/22 18:47, 7F
推
10/22 19:11, , 8F
>/////< /
10/22 19:11, 8F
推
10/22 19:15, , 9F
真誠希望出版社這句翻譯不要太差.....一定要曖昧阿~
10/22 19:15, 9F
推
10/22 19:26, , 10F
要補魔力嗎
10/22 19:26, 10F
推
10/22 19:46, , 11F
身為飯團眾的我......愛理我領回家了 XD
10/22 19:46, 11F
推
10/22 19:57, , 12F
s大的翻譯 真的是完全掌握了精隨啊!!
10/22 19:57, 12F
→
10/22 22:14, , 13F
唔...那句台詞確實讓飯團的我愣了一下~
10/22 22:14, 13F
推
10/22 23:05, , 14F
Flag/Stay Bed.
10/22 23:05, 14F
推
10/22 23:14, , 15F
>///< /
10/22 23:14, 15F
推
10/23 15:29, , 16F
乾脆SR和Fate合併算了XD
10/23 15:29, 16F
推
10/24 11:53, , 17F
推補魔XD
10/24 11:53, 17F
‣ 更多 sfsm 的文章
文章代碼(AID): #15Eq0J_b (SchoolRumble)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
‣ 更多 sfsm 的文章
文章代碼(AID): #15Eq0J_b (SchoolRumble)