[問題] 血腥瑪莉跟遊樂園?

看板SchoolRumble作者 (guaz)時間19年前 (2005/05/31 19:04), 編輯推噓8(8推 0噓 8→)
留言16則, 9人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
就是縫名牌事件之後 在咖啡廳愛理點了血腥瑪莉(當然沒有!) 突然又叫八雲到遊樂園? 實在搞不懂, 恕小弟愚昧, 請能者幫忙解釋 <(_ _)> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.128.55
推
220.142.96.240 05/31, , 1F
總覺得. 應該是伏筆..
220.142.96.240 05/31, 1F
推
220.142.96.240 05/31, , 2F
也許點血腥瑪莉是在找八雲的麻煩
220.142.96.240 05/31, 2F
→
220.142.96.240 05/31, , 3F
咖啡廳應該不會有血腥瑪莉這種飲料吧.
220.142.96.240 05/31, 3F
推
59.113.160.203 05/31, , 4F
血腥瑪麗是酒吧... 愛理純粹不爽八雲而已吧 = =
59.113.160.203 05/31, 4F
推
140.117.199.60 05/31, , 5F
"下次你來遊樂園"會不會是飲料名呢XD
140.117.199.60 05/31, 5F
推
59.121.135.82 05/31, , 6F
還是說那是愛理常去的酒吧店名?
59.121.135.82 05/31, 6F
→
218.168.128.55 05/31, , 7F
抱歉寫得不清不楚
218.168.128.55 05/31, 7F
→
218.168.128.55 05/31, , 8F
我的問題是為何bloody marry會扯到遊樂園去
218.168.128.55 05/31, 8F
→
218.168.128.55 05/31, , 9F
更奇怪的是找了老半天怎麼都沒有人有疑問
218.168.128.55 05/31, 9F
→
218.168.128.55 05/31, , 10F
ps: 也不是翻譯錯誤, 日文版也寫著遊樂園
218.168.128.55 05/31, 10F
→
218.168.128.55 05/31, , 11F
說不定是俚語之類的, 是的話有請日文高手解答 :D
218.168.128.55 05/31, 11F
→
140.113.91.77 06/01, , 12F
該不會跟什麼merry-go-around有關係吧?(猜)
140.113.91.77 06/01, 12F
推
218.175.40.7 06/01, , 13F
merry-go-around...讓我想到獵人主題曲 = ="
218.175.40.7 06/01, 13F
推
210.202.252.109 06/01, , 14F
日文也是 遊園地 所以愛理只是在找碴^^;
210.202.252.109 06/01, 14F
→
210.202.252.109 06/01, , 15F
然後就把八雲配給撥磨了....
210.202.252.109 06/01, 15F
推
218.168.199.223 06/03, , 16F
merry-go-around 旋轉木馬...why?@@
218.168.199.223 06/03, 16F
‣ 更多 guaz 的文章
文章代碼(AID): #12d4IaYD (SchoolRumble)
‣ 更多 guaz 的文章
文章代碼(AID): #12d4IaYD (SchoolRumble)