看板 [ Sangokumusou ]
討論串[戰國] 信長和家康在開頭動畫裡說了些什麼？
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[戰國] 信長和家康在開頭動畫裡說了些什麼？
推噓1(1推 0噓 2→)留言3則，0人參與, 最新作者GabeHypnos (愛情，尋尋覓覓)時間15年前 (2008/10/09 22:36), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
信長看著烏雲密佈 打著雷的天空. 念念有詞的. 之後家康似乎回應了他的話. 再來信長用他一貫充滿自信和豪氣的語氣. 說了一句話作結. 有日文好的人知道他們在說些什麼嗎?. 因為這段對話的氣勢不錯. 所以一直都滿好奇的. P.S.這段應該會是惡搞的好題材才是. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(pt
#2
Re: [戰國] 信長和家康在開頭動畫裡說了些什麼？
推噓4(4推 0噓 11→)留言15則，0人參與, 最新作者KATORU (歡迎加入NHK!!!)時間15年前 (2008/10/09 22:46), 編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
其實Youtube有人放了，幫轉來~. 中文字幕. http://tw.youtube.com/watch?v=XyxGUSfxUr0. 惡搞版 (注意聽音樂就知道XD). http://tw.youtube.com/watch?v=Nc2axNuasFE. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(pt
#3
Re: [戰國] 信長和家康在開頭動畫裡說了些什麼？
推噓4(4推 0噓 2→)留言6則，0人參與, 最新作者DTCY (月碎華綻大江山)時間15年前 (2008/10/11 11:17), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
恕刪^^". 從日YAHOO搜尋的結果. 原文應該是這樣的:. 信長:「一つ,二つ,三つ...」. 家康:「随分,近くなりましたな」. 信長:「近づいて来るか...戦国の獅子、が」. 然後配合翻譯網頁. 加上個人拙劣的日文程度的我流翻譯&解讀如下:. 天守內 信長望著漆黑夜空下遠山的落雷 數算著.
(還有297個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁