Re: [問題] 大家怎麼突破一開始的語言障礙？
其實語言是個很自然的東西,我倒不覺得你是語言障礙,
如果你中文都可以表達,應該就不是什麼語言障礙的上的問題,
我倒是覺得學習方法出了問題,而這個問題應該也不是來自於你本身,
而是台灣的英文教育一直是用錯誤的方式,所以我們都在錯誤中摸索,
有人摸索到了,就得解了,有人摸索不到,就總覺得自己是英文白癡,
舉個例說,你知道你是怎麼開始會講中文的嗎?
當你是baby時媽媽和爸爸一定在你身旁,跟你說這個是筆..那個是碗..
叫爸爸...叫媽媽...穿鞋...當時你可能半句也聽不懂,也不會說,
但你聽到大家都講給你聽,你開始聽得懂什麼發音是指什麼東西,
大約又過了一陣子後,你自己也忍不住開始想自己講話...指著糖果盒說,
我要吃糖糖..看到玩具,你開始跟媽咪說..可不可買這個,可不可以買那個..
就這樣你開始慢慢會講中文了,愈講愈多!然後上學後你開始學ㄅㄆㄇ,開始學認國字
,開始要記得國字該怎麼寫,然後你可以愈寫愈多...
寫到這,你看懂我的意思了嗎,要會一種語言就是這麼自然的"聽->說->讀->寫"
但是我必須說我們的語言教育制度出了問題,而且是完全反過來的,變成
寫->讀->聽->說,那這樣怎麼會學得好,這根本就違反了人類使用語言的本能,
所以學不好也不是什麼太奇怪的事,而學得好的人,大多也是硬記下來的,
遇到外國人和你閒聊生活上的事,就算英文高分的人,也只能傻笑,
或答一些制式的回答,比較嚴重的是,
有些台灣的英文老師卻還循著這樣錯誤的方式堅持教學卻不自覺,
因為他們大概也是這樣過來的...而且亞洲人又有很重不能質疑老師的傳統觀念,
甚至告訴你,跟外籍老師學英文,效果不見得好,這類的話...
很多人跟你說外籍老師,都是在國外混不下去其實很爛什麼的,可是你不是跟他學做人,
你是跟他學不害怕講話和溝通,管他在他國家是在幹嘛的,又有人跟你說,
有些外籍老師發音不正確,你想,如果一個美國人要學中文,他跟你說,
"北京人講的中文發音才正確,你講得不正確,我要是在台灣學會中文,
去北京他們會聽不懂",你聽了會不會覺得很好笑呢?!
所以這類錯誤觀念太多了,舉不完...
但我也不知道大家為何還是在用這樣似是而非的方式教學,
講講現在你當前可以補救的方法吧...
我自己剛去美國,也是講不出半句話,聽也不是很懂,更別說要回答別人的問題了,
每次回家都超傷心,後來我就拿著台灣帶來的dvd,有中英文對照,把影片中常用的對話
一句一句跟著唸,反覆聽,我不求要記住單字怎麼拼,反正對方又不會考我,字拼給我聽,
但一定要開口,你要是開不了口,一定是因為你沒有習慣講它,當然講不出來,
哦~對了!之後當然我也會主動去認識外國人,這很重要..
開始實戰對話,講久了,你就不會緊張了,其實交外國男女朋友絕對是最快的方法,
所以到了美國,別忘了永遠笑臉迎人哦~~多增加自己講話的機會...
以上是我的看法和經驗,供你參考..
: ※ 引述《jupitera (Khalil)》之銘言：
: : 不知道這各能不能ｐｏ在這裡 如果不行的話我在自ｄ
: : 我這個星期要去舊金山讀語言學校了
: : 但是我的英文非常非常之濫
: : 其實不能說是濫 應該是說我有英文的語言障礙
: : 從小到大我對英文就特別的沒有辦法 但是我很喜歡英文
: : 所以我都會很努力的去學習 還請家教之類的
: : 但是不知道為什麼 英文我怎麼背都背不起來
: : 除非是非常簡單的單字 不然其他我怎麼背怎麼忘
: : 我英文老師他們以前都以為我是故意不背的
: : 但是後來他們才發現我真的有這種障礙 我連ｋｋ音標都學不起來
: : 從小到大不知道學過幾次了 不會就是不會
: : 講英文也是 明明一句很簡單的英文都要想非常久
: : 例如ｎｉｃｅ ｔｏ ｍｅｅｔ ｙｏｕ
: : 我大概講到ｎｉｃｅ之後 就要想一下才能慢慢說出下一個字
: : 我不知道這是不是一種病耶 我也不知道有沒有這種病＝ ＝
: : 我對其他科目都不會這樣 獨獨英文讓我過的很辛苦
: : 當然在台灣也就受到很多奇怪的眼光對待啦
: : 所以我阿母才鼓勵我去美國試看看
: : 但是我看了很久的版 都覺得大家的英文好像都不錯
: : 而且我想應該也很少像我這樣的人
: : 想問大家一開始是怎麼度過英文的障礙的？
: : 我連一句正常對話的英文都無法表現的出來
: : 很怕去舊金山也是會遇到很多困難
: : 隨著日子逼近就越讓我害怕 就很不想離開台灣＞＜
: : 如果有任何可以幫助學習英文的小撇步 請教教我喔
: : 我會很努力的去試看看的！！
: : 謝謝大家
: : 也希望有機會可以跟大家在舊金山相見～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.134.54
推
11/09 02:46, , 1F
11/09 02:46, 1F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 5 之 5 篇)：