[心得] 船務翻譯工作
大家好，我是在今年6/2退伍。之前就一直在逛本版，學習各位前輩的面試技巧、工作心
得等等，現在換小弟來回饋自己的工作給各位。簡易說一下背景，南部私立科大國企系畢
業，多益口說100、聽寫755，曾經在大陸重慶台商精密工業實習過一個月，另外在大三獲
得經濟部國貿局全額補助的一個計畫（全國大專青年赴海外新興市場企業實習）得到15萬
元補助前往印尼雅加達實習一個月。
現在這份工作是在高雄某船公司上班，薪水26k過一個月試用期以及英文能力加給再往上
加。我的職稱是船務翻譯，也就是要上漁船服務的工作，但因為我上的是圍網漁船比一般
的船要大很多所以會比較舒適一點點，工作內容有報關文件填寫、航海日誌、船隻文件、
雜項文件、轉載文件等等等文件非常的多，但比起船上外籍漁工辛苦的拉網什麼的我應該
已經算是涼到飛起來了。工作地點則是在中西太平洋諾魯、吉里巴斯、帛琉等等PNA締約
國的國家，一年回台一次QQ。薪水則是要簽約所以還不一定不過大概是6xK。有任何問題
歡迎發問感謝大家。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.8.139.196
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Salary/M.1468408236.A.633.html
→
07/13 19:30, , 1F
07/13 19:30, 1F
推
07/13 19:41, , 2F
07/13 19:41, 2F
噓
07/13 20:03, , 3F
07/13 20:03, 3F
→
07/13 20:04, , 4F
07/13 20:04, 4F
推
07/13 20:05, , 5F
07/13 20:05, 5F
→
07/13 20:05, , 6F
07/13 20:05, 6F
→
07/13 20:06, , 7F
07/13 20:06, 7F
→
07/13 20:07, , 8F
07/13 20:07, 8F
→
07/13 20:47, , 9F
07/13 20:47, 9F
推
07/13 21:20, , 10F
07/13 21:20, 10F
推
07/13 21:52, , 11F
07/13 21:52, 11F
推
07/13 22:04, , 12F
07/13 22:04, 12F
→
07/13 22:05, , 13F
07/13 22:05, 13F
→
07/13 22:06, , 14F
07/13 22:06, 14F
推
07/13 22:09, , 15F
07/13 22:09, 15F
→
07/14 08:25, , 16F
07/14 08:25, 16F
→
07/14 16:29, , 17F
07/14 16:29, 17F
推
07/14 21:18, , 18F
07/14 21:18, 18F
推
07/15 13:44, , 19F
07/15 13:44, 19F
→
07/17 10:56, , 20F
07/17 10:56, 20F
推
07/24 19:15, , 21F
07/24 19:15, 21F
討論串 (同標題文章)