[問題] 關於出版社這個行業

看板Salary作者 (Happiness :))時間11年前 (2013/06/23 23:38), 編輯推噓7(7020)
留言27則, 9人參與, 最新討論串1/1
小妹是今年應屆畢業生,之前有幸收到遠X圖書的面試邀約,職位是企劃編輯, 在面談過程中覺得談得蠻愉快的。因為本身對翻譯有興趣,看到此職位會接觸到這塊。 在面談過程中,主管提到工作內容是要和老師溝通協調,解答一些問題、籌畫研討會、 選書說明會,還有編輯教科書這個部分,聽說本來是一個team,現在好像變成是個人 作業(還有和主管),我覺得是蠻有挑戰性的工作。 之前就曾耳聞教授說出版業很辛苦,我也上網做了些功課,發現出版業的評價大多都是 錢少事多,加班到很晚是常態,編輯更是辛苦工作,升遷跟發展也有限,完全是靠熱忱 繼續下去,但有些人的熱情後來被此種工作型態磨光了也轉職了....... 知道這些之後難免有點退卻....想請問一下這間公司的風氣如何呢? 有沒有前輩曾經進入此公司過? 能否給點指教及建議? 謝謝大家! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.218.198.115

06/23 23:42, , 1F
出版社流動率還挺高的…我認識的翻譯說責編一個個在換的
06/23 23:42, 1F

06/23 23:44, , 2F
可以請教一下流動率高的原因是@@?
06/23 23:44, 2F

06/23 23:52, , 3F
薪水不高,出書前加班是常有的事
06/23 23:52, 3F

06/23 23:52, , 4F
而且可以升上去的位置很少,若總編一直沒空缺
06/23 23:52, 4F

06/23 23:53, , 5F
你做n年也只是錢少事多的小編,都是有興趣的才會去做
06/23 23:53, 5F

06/24 00:02, , 6F
理由大多是樓上說的了 簡單來說就是發展性太低
06/24 00:02, 6F
小妹是念英文系,最近找工作有點迷惘,本身對翻譯有興趣,目前求職是往出版社跟貿易 方向。家人朋友都認為出版社出路較窄,走貿易發展性比較大,但是也不知道自己適不適 合貿易,只是認為英文或許可以派上用場(天真)...看來興趣真的不能當飯吃T^T ※ 編輯: englwings 來自: 180.218.198.115 (06/24 00:22)

06/24 00:24, , 7F
貿易的工作如果是有至國外參展的很有趣也比較有挑戰可
06/24 00:24, 7F

06/24 00:24, , 8F
以試試
06/24 00:24, 8F

06/24 00:30, , 9F
貿易都往業助或國貿人員找 也是希望有機會至國外參展 感
06/24 00:30, 9F

06/24 00:30, , 10F
覺較有發展性 也可以try看看 謝謝你~
06/24 00:30, 10F

06/24 01:11, , 11F
有興趣可以試試看 但發展性真的不佳 加班是常態
06/24 01:11, 11F

06/24 01:49, , 12F
就算是下游的譯者其實大多也是差不多 錢多事少 趕稿有
06/24 01:49, 12F

06/24 01:49, , 13F
比加班 有時還要來回修稿 說真的,如果不能從中得到成
06/24 01:49, 13F

06/24 01:49, , 14F
就感 的確不太容易做久
06/24 01:49, 14F

06/24 02:06, , 15F
加班、趕稿是常有的事..雖然累,但是當刊物出刊後會很有
06/24 02:06, 15F

06/24 02:07, , 16F
成就感,然後妳又會繼續投入下一個階段。這個模式會
06/24 02:07, 16F

06/24 02:08, , 17F
一直循環,就看妳是不是真的有心拼下去。
06/24 02:08, 17F

06/24 02:10, , 18F
當然累是超級累,也會疲乏,但就是要自己調節,不管哪份
06/24 02:10, 18F

06/24 02:11, , 19F
工作都一樣。
06/24 02:11, 19F

06/24 11:17, , 20F
你自己都說完了啊 XD 不過出版社的工作算是蠻單純的
06/24 11:17, 20F

06/24 14:14, , 21F
我發現我打錯順序 譯者也是"錢少事多"才對XD
06/24 14:14, 21F

06/24 14:15, , 22F
一定是因為我潛意識太希望能錢多事少才會打錯XD
06/24 14:15, 22F

06/24 21:32, , 23F
s大真可愛哈哈哈 非常謝謝大家的意見 我會再想想看!!!
06/24 21:32, 23F

06/25 12:45, , 24F
我也是英文系畢業後就去出版社工作 現在在做貿易業
06/25 12:45, 24F

06/25 12:46, , 25F
出版市場正在委縮 編輯錢少工作多 不適合長久發展
06/25 12:46, 25F

06/25 22:41, , 26F
非常感謝前輩們的意見 小妹領教了!!我想我還是會往國貿
06/25 22:41, 26F

06/25 22:41, , 27F
發展 畢竟是一條較有前景的路.. 翻譯就當興趣吧>"<
06/25 22:41, 27F
文章代碼(AID): #1HnnPm6X (Salary)